Перевод "Основные медицинские услуги" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

услуги - перевод :

Hospitality services

услуги - перевод :

Services for

услуги - перевод :

Of service

услуги - перевод :

Amenities

Основные медицинские услуги - перевод :

Basic health services

ключевые слова : Medical Supplies Expenses Files Doctor Basic Principles Main Primary Major Services Favors Rendered Required Provide

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

сделать основные медицинские услуги, услуги детских садов и образования доступными для всех маленьких детей	Make basic medical services and early care and education available to all young children
Эти медицинские услуги включают	These health care services include
Здравоохранение и медицинские услуги	Health and health services
Медицинские услуги предоставляются бесплатно.	Health care was free of charge.
Лечение и медицинские услуги	Medical treatment and services
Лечение и медицинские услуги	Medical treatment and services 24.0
Лечение и медицинские услуги	Medical treatment and services 26.1 27.0 27.0
Лечение и медицинские услуги	Medical treatment and services 45.0 45.0 26.1 18.9
Лечение и медицинские услуги	Medical treatment and services
Лечение и медицинские услуги	Medical treatment and services 27 000 27 000 13 500 13 500
Основные дородовые услуги и услуги по родовспоможению по прежнему оказывают акушерки, медицинские сестры и в меньшей степени традиционные повивальные бабки.	12.28 Midwives, nurses and, to a lesser extent, traditional birth attendants continue to be responsible for childbirth.
Охрана здоровья и медицинские услуги	Health and health services
v) Лечение и медицинские услуги	(v) Medical treatment and services .
Медицинские услуги в Уганде являются бесплатным.	Medical care is supposed to be free in Uganda.
d) Медицинские услуги и медицинский осмотр	(d) Medical supplies and examinations
Клиники общего типа оказывают медицинские услуги лицам всех возрастов, а также медицинские услуги лицам с инфекционными заболеваниями.	General hospital provides for health care protection to parties of all ages and those that are ill from contagious diseases.
b) Основные услуги	(b) Substantive services
Неграждане должны полностью оплачивать предоставляемые им медицинские услуги.	Non citizens, on the other hand, are required to pay a fee for the health services they receive.
Важно также, чтобы поставщики услуг по уходу четко понимали, какие основные медицинские услуги необходимы для незаконно проживающих в стране иностранцев.	Finally, on the subject of health care for women without residence permits, the ACVZ concludes that there is an urgent need for further research into the health situation of women in this category, including comparisons with the health situation of legal but otherwise comparable population groups.
а) Медицинские услуги в настоящее время Агентство предоставляет медицинские услуги по профилактике и лечению 2,65 млн. беженцев, имеющи на это право.	(a) Medical care services the Agency is currently providing preventive and curative medical services to 2.65 million eligible refugees.
На выставке представлены медицинские товары и услуги, оборудование, фармацевтические и медицинские препараты, повышающие качество жизни.	Medical goods and services, equipment, pharmaceutical and medical supplies that increase the quality of life are presented at the exhibition.
Медицинские услуги в Японии предоставляются государственным и местными правительствами.	Health In Japan, health care is provided by national and local governments.
Просителям убежища предоставляются также медицинские услуги и помощь священника.	Further, the asylum seekers are provided medical and pastoral care.
Они хотят сократить расходы на медицинские услуги для бедных.	They want to cut Medicare for the poor.
Каждая из этих клиник выходного дня предоставляет разнообразные медицинские услуги.	Each of these weekend clinics provides a variety of medical care.
Специализированные клиники оказывают медицинские услуги лицам определенных возрастных групп, т.е.	Specialized hospital provides health care protection to parties of certain age groups, that is to those who are ill of creating diseases.
h) различные услуги оказание других услуг, таких, как ликвидация отходов, уборка помещений, погребальные услуги, услуги прачечных, борьба с вредными насекомыми и медицинские услуги	(h) Miscellaneous services provision of other services such as waste management, janitorial services, mortuary services, laundry services, pest control and medical services
Все основные государственные медицинские учреждения имеют отдельные помещения для приема женщин.	All major government health facilities have separate facilities for women.
III. ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ РАБОТЫ И УСЛУГИ ОРГАНИЗАЦИИ	III. PROGRAMME THRUSTS AND SERVICES OF THE UNITED NATIONS
Я сомневаюсь, что Тому пришлось продать машину, чтобы оплатить медицинские услуги.	I doubt that Tom had to sell his car in order to raise money for medical expenses.
Некоторые медицинские услуги оплачиваются на месте, например лекарства, выдаваемые по рецепту.	Some health services are paid for directly, for example, medicines issued on prescription.
Эти пособия включают пособие на жилье, транспорт, медицинские услуги, социальное обеспечение.	These benefits include housing allowance, transport allowance medical allowance and social security benefits.
В клиниках ИОКП проводится лечение и оказываются медицинские услуги перемещенным лицам.	Health care and medical services to the displaced persons are being provided in IRCS clinics.
Половина мировой торговли коммерческими услугами приходится на бизнес услуги, к которым относятся такие профессиональные услуги, как бухгалтерские, правовые, медицинские и рекламные услуги.	Half of world trade in commercial services consists of business services, which includes professional services such as accounting, legal, health and advertising services.
Имея страховку, пациенты также участвуют в оплате части расходов на медицинские услуги.	With insurance, patients also participate in cost sharing of health services.
Медицинские услуги, предоставляемые в тюрьмах, аналогичны услугам, оказываемым населению государственной службой здравоохранения.	Health care in prisons was equivalent to that provided by the National Health Service.
Поэтому не имеет значения, если частные медицинские услуги и не знаю, что	So does not matter if the private medical service or do not know what
Основные вспомогательные услуги будут предоставляться общим центром обслуживания.	Most support services will be provided from the global service centre.
Итак, чтобы предоставить медицинские услуги некоторым из вас, всем присутствующим здесь придется платить налоги, чтобы финансировать эти услуги.	So, to give healthcare to some of you, I will make all of you here to pay taxes to fund it.
Совместная израильско аргентинская ассоциация предоставляет услуги населению, в том числе медицинские и вспомогательные услуги, услуги биржи труда, библиотеки ценных старинных книг и т.д.	The Argentine Israeli Mutual Aid Association offers community services such as, inter alia, medical and social services, a job exchange service and valuable archives.
Здесь находятся организации, предоставляющие медицинские услуги, а также средние школы и крупные магазины.	These semi urban centers are where the health services are located, as well as high schools, and large trade stores.
Медицинские услуги в частных медицинских учреждениях оплачиваются в полном размере на коммерческой основе.	Health services in private health institutions are paid in full on a commercial basis.
Они должны обеспечить, чтобы люди, живущие в нищете, не платили за медицинские услуги.	They should ensure that the very poor did not have to pay user fees for medical care.
Они охватывают всю территорию страны и предоставляют медицинские услуги гражданам в различных районах.	These seek to deliver health services to citizens in different areas of the country and are scattered throughout all regions.
Они должны обеспечить, чтобы люди, живущие в нищете, не платили за медицинские услуги.	They should ensure that the very poor did not have to pay user fees for medical care. Poor expectant and nursing mothers were the least able to pay for care.

Display this page in English