ОСНОВНЫЕ ТЕМАТИЧЕСКИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ	It is expected that energy efficiency may significantly contribute to this process at least in two directions
Основные программы и направления деятельности	Substantive programmes and activities
Сформулированы и основные направления деятельности.	It participates in various projects including in information technology, robotics, laser technology, medicine, environmental protection, and innovative materials.
Включение гендерной проблематики в основные направления деятельности	Gender mainstreaming
Участники космической деятельности и основные направления космических программa, b	Participants in outer space activities and matrix of outer space programmesa, b
Основные направления работы	Focus
Основные направления содействия	Main areas of assistance provided
Платформа один разработка политики, научные исследования, диалог и основные направления деятельности	Platform one policy development, research, dialogue and mainstreaming
Платформа 1 разработка политики, научные исследования, диалог и основные направления деятельности	Platform one Policy development, research, dialogue and mainstreaming
II. ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО ПРОГРАММЕ НА ДВУХГОДИЧНЫЙ ПЕРИОД 1994 1995 ГОДОВ	II. ORIENTATION OF THE PROGRAMME FOR THE BIENNIUM 1994 1995
Основные направления работы Группы	Highlights of the activities of the Group
Основные направления этой стратегии	Efforts under this strategy have focused on Improving public processes and services.
Направления деятельности	Lines of action
Основные направления деятельности министерства по вопросам физической инвалидности цели на 2004 2009 годы.	It addresses all elements making up the continuum of services to the physically disabled.
Однако приоритеты и основные направления деятельности будут различными в разных странах и регионах.	However, priorities and focus areas will differ from country to country and from region to region.
Постановка целей оказалась полезным средством по включению гендерной проблематики в основные направления деятельности.	Goal setting has proved to be a useful instrument for achieving gender mainstreaming.
Декларация определила основные направления для дальнейшей деятельности Специального комитета и Центра против апартеида.	The Declaration provided guidelines for the future activities of the Special Committee and the Centre against Apartheid.
Это, без сомнения, отражает основные направления деятельности Организации Объединенных Наций в 1992 году.	This implicitly reflects the preoccupation of the United Nations in 1992.
ОСНОВНЫЕ ВЫВОДЫ И СТРАТЕГИЧЕСКИЕ НАПРАВЛЕНИЯ	Children are vulnerable and their needs should be taken first.
Основные направления на 2005 год	Focus for 2005
Межведомственный план действий по включению гендерной проблематики в основные направления деятельности (1998 2002 годы)	Interdepartmental Plan of Action on Gender Mainstreaming 1998 2002
Для достижения этих целей необходимо оптимизировать и укрепить все три основные направления деятельности ЮНКТАД.	In order to achieve these objectives, the three pillars of UNCTAD should be streamlined and strengthened.
Инициативы организации, направленные на достижение этой цели, предусматривали главным образом следующие основные направления деятельности	The organization's initiatives towards the achievement of this goal focused, mainly, on the followings
Кроме того, делегации определили для своих правительств основные направления деятельности по обеспечению прогресса, включая	Delegates also committed their Governments to a framework for moving forward, which included the following
Направления дальнейшей деятельности	Future directions
Будущие направления деятельности	Where from here?
Направления дальнейшей деятельности	Future focus areas
Будущие направления деятельности	Future activities
Организационные направления деятельности	Organizational directions
d) направления деятельности.	(d) Directions to be pursued.
Интеграция гендерной тематики в основные направления	Gender mainstreaming
К механизмам реализации указа президента по включению принципа равноправия полов в основные направления деятельности относятся	Mechanisms for the implementation of the Presidential Instruction on gender mainstreaming include
ii) Приоритетные направления деятельности	(ii) Priority areas for action
Возможные направления дальнейшей деятельности	Possible ways forward
Направления деятельности на будущее	Future directions
B. Приоритетные направления деятельности	B. Priorities for action
Направления будущей деятельности Австралии	Future Directions for Australia
Согласованные на уровне глав государств и правительств основные направления деятельности в области финансирования развития реализованы неполностью.	The leading actions on financing for development which heads of State and leaders of Government agreed upon have not been fully implemented.
Документ с изложением позиции правительства Включение гендерной проблематики в основные направления деятельности стратегия для качественного улучшения	Government position paper Gender Mainstreaming, a strategy for quality improvement'
Основные направления Целей устойчивого развития уже согласованы.	The main objectives of the SDGs have already been agreed.
Витязь на распутье основные направления славянского фэнтези.	Витязь на распутье основные направления славянского фэнтези.
В программы консультаций входят следующие основные направления	The core areas which make up the advice programme are as follows
III. ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ РАБОТЫ И УСЛУГИ ОРГАНИЗАЦИИ	III. PROGRAMME THRUSTS AND SERVICES OF THE UNITED NATIONS
подтверждает Программу действий Международной конференции по народонаселению и развитию1 и основные направления деятельности по ее дальнейшему осуществлению2	Reaffirms, the Programme of Action of the International Conference on Population and Development1 and the key actions for its further implementation 2
Осуществление и будущие направления деятельности	Implementation and Future Directions

Display this page in English