Translation of "key activities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Activities - translation : Key activities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| disseminate knowledge of key research issues and activities | распространение информации по ключевым исследовательским проблемам и направлениям деятельности |
| Table 8 Key activities in knowledge management, 2004 | Важнейшие мероприятия по разделу Накопление и распространение знаний в 2004 году |
| Establishing clear responsibility and accountability for managing key activities. | Установление четкой ответственности и подотчетности за управление ключевыми видами деятельности. |
| Analyzing and measuring of the capability of key activities. | Анализ и измерение потенциала ключевых видов деятельности. |
| Those key areas of United Nations activities are mutually reinforcing. | Проводимые Организацией Объединенных Наций на этих главных направлениях ее деятельности мероприятия взаимно подкрепляют друг друга. |
| Some of the key activities of this nature, have included | Неделя популяризации Конституции |
| Table 7 Key activities in management and leadership development, 2004 | Таблица 7 |
| Table 5 Key activities in the Resident Coordinator system project, 2004 | Важнейшие мероприятия в рамках проекта повышения эффективности системы координаторов резидентов в 2004 году |
| Table 6 Key activities in communication partnerships civil society, 2004 2005 | Таблица 6 |
| Table 9 Key activities with the Learning Managers Forum, 2004 2005 | Таблица 9 |
| Promotion of small and medium scale enterprises is key to fostering business activities. | Ключевым элементом стимулирования деловой активности является содействие развитию малых и средних предприятий. |
| Table 3 Key activities in the early warning and preventive measures project, 2004 | Важнейшие мероприятия в рамках проекта в области раннего предупреждения и превентивных мер в 2004 году |
| Table 4 Key activities in the training for African military personnel project, 2004 | Важнейшие мероприятия в рамках проекта подготовки африканского военного персонала в 2004 году |
| It is therefore axiomatic that land administration represents a key group of public activities. | Поэтому тот факт, что управление земельными ресурсами представляет собой одно из ключевых направлений деятельности государственных органов, аксиоматичен. |
| Identifying the interfaces of key activities within and between the functions of the organization. | Выявление факторов взаимодействия между ключевыми видами деятельности в рамках и между функциями организации. |
| Details of some key activities in 2004 2005 are given in table 6 below. | Сведения о некоторых важнейших мероприятиях, осуществленных в 2004 2005, годах приводятся в таблице 6 ниже. |
| Agricultural projects and other income generating activities are also a key target of PRODERE. | Сельскохозяйственные проекты и другая приносящая доход деятельность также являются ключевыми направлениями ПРОДЕРЕ. |
| Facebook and Twitter soon became the key platforms for coordinating protest activities and sharing information. | Фейсбук и Твиттер вскоре стали ключевыми платформами координации протестных мероприятий и обмена информацией. |
| This chapter is structured in three parts, each with themes, key Information and suggest ed activities. | Эта глава построена из трех частей, каждая со своими темами, ключевой информацией и предлагаемыми действиями. |
| Technical assistance and cooperation constitute one of the key elements of the Agency apos s activities. | Техническая помощь и сотрудничество представляют один из ключевых элементов деятельности Агентства. |
| Significant procurement and shipping activities are performed by certain key field offices designated by the director. | Значительный объем деятельности по закупке и транспортировке осуществляет ряд основных отделений на местах, определяемых директором. |
| Each section Is presented in the same format Main themes Key Information Optional topics Suggested activities. | Каждый раздел представлен в одном и том же формате Основные темы Ключевая информация Факультативные темы Предлагаемые методы обучения. |
| There are suggestions for school activities that can be used in teaching in four key environmental areas | Имеются предложения относительно школьных мероприятий, которые могут проводиться в ходе учебной деятельности в четырех ключевых областях охраны природы. |
| Identify the key individuals and or business entities associated with the commercial activities of the arms market. | Просьба сообщить имена и фамилии основных лиц и или названия предприятий, имеющих отношение к коммерческой деятельности на оружейном рынке. |
| UNEP was also identified as one of the key United Nations organizations for implementing follow up activities | ЮНЕП также была включена в перечень ключевых организаций Объединенных Наций, несущих ответственность за осуществление последующих мероприятий |
| Sustainable development was a key element of United Nations system activities but also required appropriate national policies. | Устойчивое развитие является ключевым элементом деятельности системы Организации Объединенных Наций, однако для его обеспечения необходима и соответствующая поли тика на национальном уровне. |
| Key... key... we got to get the key. | Ключ, ключ! Нужно найти ключ! |
| Yup, yup. Key, key. | Надо достать ключ, быстро! |
| Special recorders will be placed at key locations around the property to track bat activities throughout the season. | Специальные записывающие устройства будут установлены в ключевых локациях по периметру местности, чтобы записывать активность летучих мышей в течение сезона. |
| IOMC proposes a number of stages comprising the overall step by step approach, with key activities for each. | МПБОХВ предлагает ряд этапов, включая общий поэтапный подход с ключевыми мероприятиями для каждого этапа. |
| One of the key activities underway concerns the elaboration of a new convention on the prevention of terrorism. | Одно из ключевых мероприятий, осуществляемых в настоящее время, касается разработки новой конвенции о предупреждении терроризма. |
| In addition, the Conference adopted the following five priorities for future action, with a set of key activities | Кроме этого, на Конференции были утверждены следующие пять приоритетных направлений будущей деятельности, охватывающих комплекс ключевых мероприятий |
| Focusing on the factors such as resources, methods, and materials that will improve key activities of the organization. | Сосредоточение на таких факторах, как ресурсы, методы и материалы, которые позволяют совершенствовать ключевые виды деятельности организации. |
| In order to combat smuggling activities, control over key areas along the coast and border has been tightened. | С целью борьбы с контрабандной деятельностью был ужесточен контроль за ключевыми районами в прибрежной зоне и в зоне границы. |
| The Maori Language Commission was playing a key role in administering the programme of activities for the Year. | Комиссия по языку маори играет определяющую роль в осуществлении программы деятельности для Года. |
| identify key existing policies aimed at reducing the environmental impacts of these activities while maintaining their economic viability | определить основные существующие политические планы, направленные на уменьшение вышеуказанного воздействия при сохранении экономической жизнеспособности отраслей |
| (d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research | d) создание потенциала для осуществления деятельности в ключевых областях, таких, как мониторинг, контроль и наблюдение, сбор данных и научные исследования |
| KEY ACTIVITIES OF THE OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONer for HUMAN RIGHTS SINCE the SIXTIETH SESSION of the commission | ОСНОВНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ УВКПЧ В ПЕРИОД ПОСЛЕ ШЕСТИДЕСЯТОЙ СЕССИИ КОМИССИИ |
| National ownership is key, with assistance tailored to country driven needs and avoiding duplication of existing efforts and activities. | Основным элементом здесь является национальное чувство собственности, а также помощь, учитывающая национальные потребности, и избежание дублирования существующих усилий и видов деятельности. |
| Debt relief can play a key role in liberating resources that can be directed towards activities consistent with NEPAD. | Облегчение бремени задолженности может сыграть ключевую роль в высвобождении ресурсов, которые могут быть направлены на деятельность, соответствующую целям НЕПАД. |
| The improvement of women apos s health and education, and concern for the environment are also key core activities. | Улучшение здоровья и повышение образовательного уровня женщин, забота об окружающей среде это также ключевые виды деятельности. |
| Returns the next key after key. | Description |
| UNCTAD intended to increase the impact of its activities on development through national and regional workshops as key pedagogical tools. | ЮНКТАД намерена повысить эффективность своей деятельности в области развития в рамках национальных и региональных практикумов в качестве ключевых учебных механизмов. |
| Evaluation of technical cooperation activities In depth evaluation of the training courses on key issues on the international economic agenda | В. Оценка деятельности в области технического сотрудничества |
| To finance new needs, it was necessary to establish priorities and reallocate resources to key activities from less important ones. | Чтобы финансировать новые потребности, необходимо установить приоритеты и перераспределить в пользу приоритетных мероприятий ресурсы, выделявшиеся для менее важных мероприятий. |
Related searches : Key Account Activities - Key Marketing Activities - Key Business Activities - Key - Primary Activities - Run Activities - Volunteer Activities - Engagement Activities - Lobbying Activities - Lending Activities - Competitive Activities - Verification Activities - Job Activities
