Перевод "основные направления деятельности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Основные направления Целей устойчивого развития уже согласованы. | The main objectives of the SDGs have already been agreed. |
| Основные направления деятельности представлены в пяти программных секторах образование, естественные науки, социальные и гуманитарные науки, культура, коммуникация и информация. | UNESCO pursues its objectives through five major programs education, natural sciences, social human sciences, culture, and communication information. |
| Вот лишь некоторые подходы и направления нашей деятельности | Those are just a couple of the approaches and directions that we're taking. |
| 7. постановляет, что на период 2006 2007 годов приоритетными являются следующие направления деятельности | 7. Decides that the priorities for the period 2006 2007 shall be the following |
| 5. постановляет, что на период 2008 2009 годов приоритетными являются следующие направления деятельности | 5. Decides that the priorities for the period 2008 2009 shall be the following |
| 8. постановляет также, что на двухгодичный период 2006 2007 годов приоритетными являются следующие направления деятельности | 8. Decides also that the priorities for the biennium 2006 2007 shall be the following |
| 9. постановляет также, что на двухгодичный период 2008 2009 годов приоритетными являются следующие направления деятельности | 9. Decides also that the priorities for the biennium 2008 2009 shall be the following |
| Пересмотр направления | Redefining the vocation |
| Направления действий очевидны. | The implications for action are clear. |
| Вероятность катастроф международного или местного характера в результате деятельности человека, похоже, увеличивается из за темпов и направления технического прогресса. | The probability of catastrophes, whether intentional or not, resulting from human activity appears to be increasing because of the rapidity and direction of technological advances. |
| 2. принимает к сведению также основные направления осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения, 2002 год, изложенные в докладе Генерального секретаря | 2. Also takes note of the road map for the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, contained in the report of the Secretary General |
| Придерживаясь направления в восточной Европе | Staying the Course in Europe s East |
| У тебя острое чувство направления. | You have a sharp sense of direction. |
| У него отсутствует чувство направления. | He has no sense of direction. |
| У тебя острое чувство направления. | You have a keen sense of direction. |
| Тем не менее, приоритетные направления их деятельности зачастую не отличаются продуманностью и фактически не направлены на максимально возможное повышение благосостояния народа. | Yet their priorities are often set in an ad hoc way with little regard for achieving the largest welfare gains possible. |
| Основные положения | A phrase worth remembering |
| Основные понятия | Basic Concepts |
| Основные публикации | Main publications |
| Основные результаты | General Findings |
| b) повышению степени целенаправленности деятельности Департамента, с тем чтобы она лучше отражала основные приоритеты и соответствующие мандаты Организации | (b) Focusing of the activities of the Department to reflect better the substantive priorities and relevant mandates of the Organization |
| Эти три кардинальных политических направления взаимосвязаны. | These three cardinal policies are related. |
| Быстрая смена направления здесь кажется невозможной. | Reversing this shift quickly seems impossible. |
| Ее родители религиозные пропагандисты евангелистского направления. | Her parents are religious proselytisers of an evangelical branch. |
| У тебя совсем нет чувства направления. | You have no sense of direction. |
| У тебя такое плохое чувство направления! | You have such a poor sense of direction! |
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Основные характеристики kmid | These are some of kmid 's main features |
| Основные дипломатические функции | Main diplomatic experience |
| Вместо направления помощи они направляют исследовательские группы. | Instead of sending help, they send study groups. |
| Мозгу это неизвестно, поскольку оба направления равновероятны. | Your brain doesn't know. Because both are equally likely. |
| и от направления движения меняется выражение лиц. | And just watch the facial expressions as they move the slider. |
| Исследователь предложил перспективные направления в лечении рака. | The researcher suggested promising directions for treating the cancer. |
| Основатель миснагедского (или литовского) направления в иудаизме. | ) However, nothing of his was published in his lifetime. |
| Вероятный победитель второго тура выборов 26 июня Хуан Мануэль Сантос продолжит основные направления внутренней политики уходящего президента Альваро Урибе, но может немного изменить курс на международной арене. | The likely winner in the June 26 run off election, Juan Manuel Santos, will pursue most of outgoing president Alvaro Uribe s domestic policies, but might change course slightly in foreign affairs. |
| Даже преимущества от направления ветра уравновешены в нем. | Even advantages deriving from the direction of the wind are balanced. |
| Встречу также посетил руководитель табачного направления в PHE. | The meeting was also attended by the tobacco lead at PHE. |
| Направления закрывают к чертям, а они умывают руки. | The courses are cancelled for the sake of it and they want to wash their hands of it. |
| Основные выводы легко подытожить. | The core findings are easily summarized. |
| Это две основные идеи. | There are two key ideas here. |
| Есть три основные группы. | Terdapat tiga kelompok utama. |
| Каковы основные поражаемые группы? | Who are the main affected groups? |
| 2. одобряет предложения Рабочей группы, содержащиеся в пунктах 25 57 главы IV ее доклада, озаглавленной Направления дальнейшей деятельности , и последующие меры, предложенные в пункте 60 доклада | 2. Endorses the proposals of the Working Group contained in paragraphs 25 to 57 of chapter IV of its report, entitled Modalities for further action , and the follow up action proposed in paragraph 60 of the report |
| Показатели деятельности | Performance measures |
| Показатели деятельности | Performance measures |
Похожие Запросы : Основные направления деятельности - Основные направления деятельности - Основные направления деятельности - Основные направления деятельности - Основные направления деятельности - Основные направления деятельности - Основные направления деятельности - Основные направления деятельности - Основные направления деятельности - Основные направления деятельности - Основные направления деятельности счета - Основные приоритетные направления деятельности - направления деятельности - направления деятельности
