Перевод "Основные структурные части" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

части - перевод : части - перевод : Основные структурные части - перевод :
ключевые слова : Basic Principles Main Primary Major Pieces Apart Parts Side Part

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Основные части konqueror
The Parts of konqueror
Рассмотрим основные части окна konqueror
A brief look at the main parts of konqueror 's window
Понимаете основные части игровой дизайн.
Understand core parts of game design.
Итак, основные части гитары, если хотите.
But so, the basic chunks of the guitar, if you like.
Нейроны это основные структурные и функциональные элементы как в центральной, так и периферической нервной системе.
Cells The nervous system contains two main categories or types of cells neurons and glial cells.
Согласно Коаленовскому трактату, в комедии выделяются те же структурные части, что и в трагедии.
In his comedies, they were expected to react the way they were supposed to behave but some resist.
Кроме того, основные части этого предложения должны быть обнародованы.
Moreover, the offer s essential elements should be made public.
Основные части комплекта кузова поставляются в виде несобранных элементов.
The major parts of a kit body are delivered in non assembled form.
Они также приобрели ряд патентов на основные части аэроплана.
They also had taken out numerous patents on essential parts of the airplane.
Структурные Бумы
Structural Booms
Тем не менее, структурные изменения относительно 747 400 будут по большей части эволюционные, а не революционные.
However, structural changes are mostly evolutionary, rather than revolutionary with respect to the 747 400.
Структурные критерии (S)
Structural criteria (S)
16 октября 1934 года основные части Красной армии переправились через реку Юду в южной части провинции Цзянси.
In this sense, the Long March lasted from October 16, 1934 to October 19, 1935.
Несмотря на достигнутые успехи в связи с созданием Департамента по гуманитарным вопросам, мы считаем, что остаются некоторые основные структурные проблемы.
Despite advances that have been made with the creation of the Department of Humanitarian Affairs, we think some basic structural problems remain.
ленности структурные изменения и
234.5 Change and Development 148.4
Структурные меры (СМ) .......................... 15
Structural Measures (SM)........... 15
Эти основные права и свободы более подробно изложены в части 2 Конституции.
These fundamental rights and freedoms are spelt out in more detail in Part 2 of the Constitution.
Основные структурные подразделения Миссии будут по прежнему действовать на всей территории Сьерра Леоне, а район Миссии будет по прежнему включать Конакри.
The substantive offices continue to deploy throughout Sierra Leone and the Mission area continues to include Conakry.
Эти структурные препятствия нельзя устранить.
These structural impediments cannot be removed.
Блогер andyxianwong увидел структурные дефекты
andyxianwong sees structural flaws in the proposal
Анализ факторов, определяющих структурные изменения,
Analysis of factors determining structural change and of experiences and approaches
8. Инфраструктурные и структурные преобразо
8. Infrastructural and structural
8. Инфраструктурные и структурные преобразования
8. Infrastructural and structural transformation
Подпрограмма 8 Инфраструктурные и структурные
Subprogramme 8.
8. ИНФРАСТРУКТУРНЫЕ И СТРУКТУРНЫЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ
8. INFRASTRUCTURAL AND STRUCTURAL TRANSFORMATION
f) Инфраструктурные и структурные преобразования
(f) Infrastructural and structural transformation
Глубокое беспокойство вызывают и основные права лиц, оказавшихся в анклаве в северной части Кипра.
Greece was deeply concerned at the human rights situation of enclaved persons in the northern part of Cyprus.
Эти основные экономические структурные проблемы в совокупности со стихийными бедствиями создают серьезную преграду на пути усилий этих стран, направленных на обеспечение заметного экономического роста.
These basic economic structural problems, coupled with a proneness to natural disasters, seriously hamper these countries apos efforts towards meaningful economic growth.
Целевой фонд для сталелитейной промышленности структурные
Trust Fund on the Steel Industry Structural Change
В Бельгии существуют две основные языковые общины в северной части страны живут говорящие на нидерландском языке фламандцы, а в южной части франкоязычные валлоны.
Federal Department of Foreign Affairs, Foreign Trade and Development Cooperation www.diplomatie.be
Основные части города Шиханы 1 (непосредственно сам город), Шиханы 2 (военный городок), Шиханы 4 (арсенал).
The town comprises Shikhany 1 (the town proper), Shikhany 2 (military base), and Shikhany 4 (the arsenal).
Согласно плану, основные работы предполагается провести в центральной части Галилеи, где живет большинство арабского населения.
The majority of the suggested development is in the central sector of the Galilee, in which most of the population is Arab.
В них признается, что, несмотря на достигнутый прогресс, необходимо и впредь уделять внимание проблемам Центральной Америки, пока не будут устранены основные структурные причины, породившие кризис.
They recognize that progress has been made but that it is necessary to continue monitoring the problems in Central America until the underlying structural causes that gave rise to the crisis have been overcome.
Основные климатические влияния оказывают воздушные массы из западной и северной части Канады, которые движутся на восток и с юга и центральной части США.
The main climatic influences are from western and northern Canada which move eastward and from the southern and central United States that move northward.
В Бельгии существуют две основные языковые общины в северной части страны живут говорящие на нидерландском языке фламандцы, а в южной части франкоязычные валлоны.
There are two main language communities in Belgium the Dutchspeaking Flemish in the north, and the French speaking Walloons in the south.
Но нам также требуются некоторые структурные изменения.
But we also need other structural measures.
h) необходимо постепенно устранить структурные причины нищеты.
(h) The structural causes of poverty have to be gradually removed.
Практически в каждой стране происходят структурные сдвиги.
In virtually every country structural shifts are taking place.
ЭФФЕКТИВНЫЕ СТРУКТУРНЫЕ И ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ РЕФОРМЫ И МЕТОДЫ,
EFFECTIVE STRUCTURAL AND ORGANIZATIONAL REFORMS AND METHODS OF GOVERNANCE
Меня не интересуют структурные характеристики этого графа.
I'm not looking for structural parameters that relate to the graph over here.
На острове расположено около 95 территории Соединённого Королевства, в частности, основные части Англии, Шотландии и Уэльса.
The Kingdom of Great Britain resulted from the Union of Scotland and England (which already comprised the present day England and Wales) in 1707.
Выявляя основные слабые стороны, которые традиционные технологии оценки риска могут упустить, мы сможем точно определять структурные реформы, поведенческие изменения и стратегические инвестиции, которые требуются для повышения устойчивости.
By revealing underlying weaknesses that more traditional risk assessment methods may miss, we could pinpoint the structural reforms, behavioral changes, and strategic investments that increased resilience requires.
Как и в ЕС, приняты 2 основные структурные модели программ подготовки бакалавров (Карта 3) программы, составляющие 180 зачетных единиц (3 года) или 240 зачетных единиц (4 года).
With regard to the Bachelor programmes (Map 3), two main structural models have been adopted, as in the EU Bachelor programmes usually designed on the basis of 180 ECTS credits (3 years) and programmes lasting 240 ECTS credits (4 years).
Например, и это применимо к большей части страны, провинция Ганьсу, географический центр Китая, переживает структурные и социальные проблемы, которые варьируются от устрашающих до безвыходных.
For example, like much of the country, Gansu Province, at China s geographical center, is grappling with structural and social problems that range from the daunting to the apparently insuperable.
В верхней части окна расположены две основные панели инструментов. Они содержат кнопки для наиболее часто используемых возможностейkivio .
At the top of the window are the two main toolbars. These contain buttons for the most commonly used features of kivio .

 

Похожие Запросы : структурные части - структурные части стали - структурные части тела - основные запасные части - основные запасные части - Основные составные части - структурные дефекты - структурные отверстия - структурные требования - структурные проблемы - структурные ограничения - структурные преобразования - структурные силы - структурные данные