Перевод "структурные силы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ), которое пытается включить структурный компонент, подчёркивая взаимоотношения государства и общества как смягчающие структурные силы. | ) which tries to incorporate a structural component while emphasizing the state society relationship that mitigates structural forces. |
| Структурные Бумы | Structural Booms |
| Однако, с 1991 года события и структурные силы оказывали влияние на природу Северокорейской системы и меняли ее. | Events and structural forces, however, have affected and changed the nature of the North Korean system since 1991. |
| Структурные критерии (S) | Structural criteria (S) |
| ленности структурные изменения и | 234.5 Change and Development 148.4 |
| Структурные меры (СМ) .......................... 15 | Structural Measures (SM)........... 15 |
| Кроме того, несмотря на производительный потенциал своей рабочей силы, Джибути испытывает серьезные структурные проблемы, вызванные излишне высоким уровнем заработной платы. | In addition to the low productivity of its labour force, Djibouti suffers from serious structural problems attributable to the very high wage levels. |
| Эти структурные препятствия нельзя устранить. | These structural impediments cannot be removed. |
| Блогер andyxianwong увидел структурные дефекты | andyxianwong sees structural flaws in the proposal |
| Анализ факторов, определяющих структурные изменения, | Analysis of factors determining structural change and of experiences and approaches |
| 8. Инфраструктурные и структурные преобразо | 8. Infrastructural and structural |
| 8. Инфраструктурные и структурные преобразования | 8. Infrastructural and structural transformation |
| Подпрограмма 8 Инфраструктурные и структурные | Subprogramme 8. |
| 8. ИНФРАСТРУКТУРНЫЕ И СТРУКТУРНЫЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ | 8. INFRASTRUCTURAL AND STRUCTURAL TRANSFORMATION |
| f) Инфраструктурные и структурные преобразования | (f) Infrastructural and structural transformation |
| Целевой фонд для сталелитейной промышленности структурные | Trust Fund on the Steel Industry Structural Change |
| К этому еще следует добавить структурные изъяны, которые продолжают препятствовать политическому прогрессу недееспособная конституция, цензура средств массовой информации, вооруженные группы и вооруженные силы. | And this is to say nothing of the structural faults that continue to impede political progress a defective constitution, censored media, and a partisan security and military establishment. |
| Но нам также требуются некоторые структурные изменения. | But we also need other structural measures. |
| h) необходимо постепенно устранить структурные причины нищеты. | (h) The structural causes of poverty have to be gradually removed. |
| Практически в каждой стране происходят структурные сдвиги. | In virtually every country structural shifts are taking place. |
| ЭФФЕКТИВНЫЕ СТРУКТУРНЫЕ И ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ РЕФОРМЫ И МЕТОДЫ, | EFFECTIVE STRUCTURAL AND ORGANIZATIONAL REFORMS AND METHODS OF GOVERNANCE |
| Меня не интересуют структурные характеристики этого графа. | I'm not looking for structural parameters that relate to the graph over here. |
| Участникам переговоров также придется преодолеть значительные структурные препятствия. | Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles. |
| Но долгосрочные структурные проблемы также нагружают рынок труда. | But longer term structural issues are weighing down labor markets as well. |
| Также в настоящее время проводятся некоторые структурные реформы. | Likewise, competitiveness losses have been partly reversed as wages have lagged productivity growth, thus reducing unit labor costs, and some structural reforms are ongoing. |
| А. Управление процессом роста накопление и структурные изменения | Whatever else might divide development economists, they are in broad agreement that rapid and sustained economic growth is a sine qua non for tackling abject levels of poverty. |
| Негативная практика координация политики, фискальная реструктуризация, структурные реформы | Positive expectations economic growth, improvement of competitiveness Negative practice coordination of policy, fiscal restructuring, structural reforms Do not allow new members to apply EU rules selectively |
| Эффективные структурные и организационные реформы и методы управления | Effective structural and organizational reforms and |
| Структурные фонды и эффективность затрат и экономическая эффективность | AsAs earlyearly asas 1 991,1991, duringduring aa jointjoint missionmission withwith thethe managingmanaging departmentdepartment toto Moscow,Moscow, |
| Во вторых, домашняя динамика делевереджа ухудшает другие структурные проблемы. | Second, domestic de leveraging dynamics are aggravating other structural impediments. |
| Большое значение в объяснении этой неполноценности имеют структурные факторы. | Structural factors go a long way to explain this deficiency. |
| Франции срочно необходимы структурные реформы и, следовательно, сильное правительство. | France urgently needs structural reforms and thus a strong government. |
| Мис полагал, что структурные элементы здания должны быть видимы. | A building's structural elements should be visible, Mies thought. |
| d) структурные элементы (например, доверительное лицо, поступление средств, сроки) | (d) Structural elements (e.g., trustee, funds flow, timing) |
| Структурные изменения в палестинской экономике в 1995 2004 годах | Structural changes in the Palestinian economy 1995 2004 |
| Могут потребоваться структурные преобразования практики принятия решений и управления. | Structural changes to decision making and management practices may be needed. |
| Назрели структурные перестройки и в учреждениях Организации Объединенных Наций. | United Nations agencies are also ripe for restructuring. |
| И копить силы, накапливать силы. | We'll be saving our strength. |
| Даже структурные реформы снижают результат в краткосрочный период, потому что это требует увольнения рабочих, закрытия убыточных фирм и постепенного перераспределения рабочей силы и капитала в появляющиеся новые отрасли промышленности. | Even structural reform reduces output in the short run, because it requires firing workers, shutting down money losing firms, and gradually reallocating labor and capital to emerging new industries. |
| Тем временем нужные для Аргентины структурные изменения не были сделаны. | Meanwhile, the types of structural changes that Argentina needs have not been made. |
| Структурные и конкурентные препятствия экономического роста в значительной степени игнорируются. | Structural and competitive impediments to growth have been largely ignored. |
| И неважно, существуют ли структурные реформы для улучшения экономического роста. | And never mind growth enhancing structural reforms. |
| Мы всерьез намерены продвигать вперед структурные реформы, необходимые для успеха. | We are determined to press ahead with the structural reforms needed to succeed. |
| Как именно выглядят лучшие структурные реформы, остается предметом для дискуссий. | What the best structural reforms actually are remains a matter for debate. |
| Структурные инженерные контракты были присуждены фирме Leonhardt, Andrä and Partner. | Structural engineering contracts were awarded to Leonhardt, Andrä and Partner. |
Похожие Запросы : силы силы - структурные дефекты - структурные отверстия - структурные требования - структурные проблемы - структурные ограничения - структурные преобразования - структурные данные - структурные модификации - структурные смещения - структурные дефекты - структурные отношения - структурные различия - структурные действия
