Перевод "структурные различия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К примеру, политика ЕС отмечает, что гибкость, предусмотренная правилами может уравнивать местные климатические, культурные или структурные различия. | For example, the EU s policy notes that foreseen flexibility rules can compensate for local climatic, cultural, or structural differences. |
| Еврооблигации не смогут устранить различия в конкурентоспособности странам еврозоны все равно будет необходимо проводить свои собственные структурные реформы. | Eurobonds would not cure disparities in competitiveness eurozone countries would still need to undertake their own structural reforms. |
| Структурные Бумы | Structural Booms |
| показывает различия | prints differences, |
| различия на строке | in line differences |
| В чём различия? | What are the differences? |
| Различия обсуждаются открыто . | Differences are discussed frankly. |
| Есть некоторые различия. | There are some differences. |
| Эти структурные препятствия нельзя устранить. | These structural impediments cannot be removed. |
| Блогер andyxianwong увидел структурные дефекты | andyxianwong sees structural flaws in the proposal |
| Различия между ними незначительны. | Their differences are slight. |
| Различия в отображении валюты | Difference body postures while waiting. |
| Но нам также требуются некоторые структурные изменения. | But we also need other structural measures. |
| Чем объясняются такие резкие различия? | What explains these sharp differences? |
| Подобные различия не являются необходимыми. | Such disparities are unnecessary. |
| Уничтожает ли униформа классовые различия? | Does a uniform eliminate class difference? |
| Участникам переговоров также придется преодолеть значительные структурные препятствия. | Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles. |
| Но долгосрочные структурные проблемы также нагружают рынок труда. | But longer term structural issues are weighing down labor markets as well. |
| Также в настоящее время проводятся некоторые структурные реформы. | Likewise, competitiveness losses have been partly reversed as wages have lagged productivity growth, thus reducing unit labor costs, and some structural reforms are ongoing. |
| Изобилие международного капитала также создаёт различия. | Plentiful international capital is also making a difference. |
| Таким образом, должны быть другие различия. | So there must be other differences. |
| Различия между африканскими странами слишком огромны. | The differences between African countries are too huge. |
| Однако существуют и более глубокие различия. | But there are deeper differences. |
| И эти различия действительно имеют значение. | These differences matter. |
| Различия в конкуренции и размерах рынка. | differences in competition and scale. |
| Конечно же, именно контекст создавал различия. | It was, of course, the context that made the difference. |
| Нет нужды проводить такие тонкие различия. | There's no need of making such fine distinctions. |
| Во вторых, домашняя динамика делевереджа ухудшает другие структурные проблемы. | Second, domestic de leveraging dynamics are aggravating other structural impediments. |
| Большое значение в объяснении этой неполноценности имеют структурные факторы. | Structural factors go a long way to explain this deficiency. |
| Франции срочно необходимы структурные реформы и, следовательно, сильное правительство. | France urgently needs structural reforms and thus a strong government. |
| В чем же причина столь резкого различия? | Why the startling difference? |
| Но исследование также обнаружило и важные различия. | But the study also found important differences. |
| Конечно, различия между Россией и Ираном огромны. | Of course, the differences between Russia and Iran are enormous. |
| Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС. | These differences portend intense conflicts within EMU. |
| Однако за всем этим скрываются большие различия. | Hong Kong and Singapore are free ports. |
| Напряжение и различия бледнели перед Советской угрозой. | Strains and stresses paled when compared to the Soviet threat. |
| Но и тут будут некоторые серьезные различия. | But there will be some important differences as well. |
| Однако за всем этим скрываются большие различия. | This, however, masks huge differences. |
| Этот скриншот показывает различия между двумя файлами. | This screenshot shows the difference between two text files |
| Самоочевидные истины не стирают различия между нами. | Self Evident Truths doesn't erase the differences between us. |
| Они также осмеяли оправдательный предлог культурные различия . | They also ridiculed the excuse of cultural misunderstanding . |
| Различия были незначительными, поэтому я проигнорировал их. | The differences were minor, so I ignored them. |
| У нас с Томом есть свои различия. | Tom and I have our differences. |
| Различия между зубром и американским бизоном незначительны. | At birth, calves are quite small, weighing between . |
| Тем временем нужные для Аргентины структурные изменения не были сделаны. | Meanwhile, the types of structural changes that Argentina needs have not been made. |
