В течение рассматриваемого финансового года два авиаперевозчика обанкротились.	Once the procedures were approved, the Service would instruct the missions to establish similar arrangements and make the necessary changes to the Procurement Manual.
Международный аэропорт Доха является базовым аэропортом для национального авиаперевозчика Qatar Airways.	Doha International Airport () was an airport in Doha, Qatar.
Является главным транзитным узлом (хабом) национального авиаперевозчика Kenya Airways и бюджетной авиакомпании Кении Fly540.	It is the hub for flag carrier Kenya Airways, as well as Fly540 and African Express Airways.
Впервые скандал разразился в 2012 году, когда некоторых сотрудников авиаперевозчика обвинили в использовании поддельных дипломов.	The scandal first broke in 2012, when a number of employees of the airline were first accused of having submitted fake degrees.
Но к сожалению, впечатления получаешь от реальной гостиницы, авиаперевозчика или больницы, и у вас происходит сбой.	But unfortunately, you have to experience the actual hotel, airline and hospital, and then you have that disconnect.
ответственность операторов и ответственность государств	operator versus State liability
В 1982 году правительство Мексики выкупило 58 акций компании, а в августе 1989 года полностью национализировало авиаперевозчика.	In 1982, the Mexican government acquired 58 of the airline, before privatizing it in August 1989.
Также в 2014 году авиакомпания объявила о готовности приобрести национального авиаперевозчика Кипра Cyprus Airways, терпящего последние годы финансовые убытки.	In addition, Aegean Airlines participated in the final stages of the tender for the privatization of Cyprus Airways, the national carrier of Cyprus.
Латвия (уголовная ответственность) и Мексика (ответственность в целом).	Latvia (criminal liability) and Mexico (liability in general).
Ответственность карикатуриста	The Cartoonist s Responsibility
Индивидуальная ответственность	Individual responsibility
Ответственность государства	The responsibilities of the State
Ответственность родителей	Parental responsibility
Корпоративная ответственность	Corporate responsibility
Этическая ответственность	Ethical responsibility
Ответственность родителей	3.2 Parental responsibility
Экологическая ответственность	Economic efficiency
с) ответственность	quot (c) Responsibility for
Настала ответственность.	And the 1950's were defined by responsibility.
Это ответственность.	That's the liability.
Это ответственность.	This is a liability.
Моральную ответственность?	Morally responsible?
Такая ответственность.	Quite a responsibility.
Несмотря на то, что компания нанимает сотрудников для позиций в международных офисах напрямую, большинство сотрудников национального авиаперевозчика являются гражданами Казахстана.	Despite the fact that the company directly hires staff for international offices, most of the employees are citizens of Kazakhstan.
Аэропорт также является главным хабом для крупнейшего в ЮАР авиаперевозчика South African Airways (SAA), а также для некоторых меньших авиакомпаний.	The airport is the hub of South Africa's largest international and domestic carrier, South African Airways (SAA), and a number of smaller local airlines.
__TOC__Авиакомпания Eurocypria Airlines была основана 25 марта 1992 года в качестве дочернего подразделения авиакомпании Cyprus Airways и первого чартерного авиаперевозчика страны.	History Eurocypria was established on 25 March 1992 as a wholly owned subsidiary of Cyprus Airways, as the first Cyprus based charter airline.
Два дня спустя в третий терминал перенесли свои рейсы Air Philippines и бюджетное подразделение PAL Express флагманского авиаперевозчика страны Philippine Airlines.	Philippine Airlines' budget brand PAL Express and Air Philippines moved their operations to this terminal two days later.
Ответственность заканчивается наверху	The Buck Stops at the Top
Ответственность международной организации	Responsibility of an international organization
Ответственность юридических лиц	Liability of legal persons
Это твоя ответственность.	That's your responsibility.
Под мою ответственность.	The responsibility is mine.
Это большая ответственность.	It is a big responsibility.
Это большая ответственность.	It's a big responsibility.
Это огромная ответственность.	It's a huge responsibility.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЪЕДИНЕНИЙ	Each Contracting Party may authorize associations to issue TIR Carnets, either directly or through corresponding associations, and to act as guarantors, as long as the minimum conditions
В. Ответственность родителей	Parental responsibilities (art.
Материальная ответственность Трибунала	Liability of the Tribunal
Ответственность международного персонала,	Second International Decade of the World's Indigenous People 35
Это огромная ответственность.	It is a tremendous undertaking.
Социальная ответственность предприятий	Legal framework and institution building
Ответственность международных организаций.	Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law.
Правило 101.2 Ответственность	Responsibility
укреплять взаимную ответственность	It involves society as a whole in tasks related to the vanquishing of extreme poverty.
Под твою ответственность!	You take the blame.

Display this page in English