Перевод "Ответственность за действия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

Ответственность - перевод :

Given responsibility

ответственность - перевод :

Liability

ответственность - перевод :

Responsible

ключевые слова : Actions Action Range Bomb Behind After Years Over Responsibility Responsibilities Held Responsible Actions

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы понесёте ответственность за свои действия.	You will have to be responsible for what you've done.
Я не буду нести ответственность за свои действия.	I won't be responsible for my actions.
Она взяла на себя полную ответственность за свои действия.	She took full responsibility for her actions.
Крупные компании должны взять на себя ответственность за свои действия.	Major companies need to accept responsibility for their actions.
Остальной мир также отчасти несет ответственность за действия США в Ираке.	The rest of the world also has a stake in how the US emerges from Iraq.
В противном случае, Вы берёте на себя всю ответственность за свои действия.	Otherwise, you would assume all the consequences of such violation.
В итоге Тому пришлось стиснуть зубы и понести ответственность за свои действия.	In the end, Tom had to bite the bullet and take responsibility for his actions.
Я использую пассивный залог, потому что не хочу нести ответственность за свои действия.	I'm using the passive voice because I don't want to take responsibility for my actions.
Но конечно, богатые страны далеко не так охотно берут на себя ответственность за свои собственные действия.	The rich countries are much worse, of course, at taking responsibility for their own actions.
В настоящее время мы считаем, что люди, корпорации и учреждения должны нести ответственность за свои действия.	Today, we believe that individuals, corporations, and institutions should be held accountable for their actions.
Уголовная ответственность за ВИЧ	Criminalizing HIV
Корпоративная ответственность за права человека	Corporate Liability for Human Rights
Ты несёшь ответственность за результат.	You are responsible for the result.
Мы несём ответственность за убытки.	We carry the responsibility for the losses.
Я чувствовал за собой ответственность.	I felt responsible.
Я чувствовала за собой ответственность.	I felt responsible.
Я несу ответственность за Тома.	I'm responsible for Tom.
Я несу за тебя ответственность.	I'm responsible for you.
Я несу за вас ответственность.	I'm responsible for you.
Том несёт за это ответственность.	Tom is responsible for it.
Ответственность за пассивность и за активные преступления признаётся.	Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized.
Мало кто понес за это ответственность.	Few of those responsible have been brought to justice.
Ответственность государств за международно противоправные деяния	Responsibility of States for internationally wrongful acts
Мы несем ответственность за все происходящее.	And this is our responsibility.
Кто должен нести за это ответственность?	Who should be held accountable??
Водитель несёт ответственность за безопасность пассажиров.	The driver is responsible for the safety of the passengers.
Я несу ответственность за эту ошибку.	I am responsible for the mistake.
Родители несут ответственность за воспитание детей.	Parents are responsible for their children's education.
Капитан несёт ответственность за безопасность пассажиров.	The captain is responsible for the safety of passengers.
Любая привилегия влечёт за собой ответственность.	Every privilege carries responsibility with it.
Она должна понести ответственность за убийство.	She should be charged with murder.
Я несу ответственность за безопасность Тома.	I'm responsible for Tom's safety.
Родители несут ответственность за воспитание детей.	The parents are responsible for the education of the children.
Я несу ответственность за собственные поступки.	I'm responsible for my own actions.
Вы ответите за свои действия.	You will have to be responsible for what you've done.
Хезболла, утверждающая, что сражается за независимость и суверенитет Ливана, также несёт ответственность за недопустимые агрессивные действия, поставившие под угрозу жизни невинных израильтян и ливанцев.	Hezbollah, which claims it is fighting for Lebanese independence and sovereignty, also bears responsibility for unacceptable aggression, placing the lives of innocent Israelis and Lebanese at stake.
И греческие, и турецкие киприоты должны нести надлежащую ответственность за все решения, которые они принимают, и отвечать за свои действия во время всех последующих референдумов.	Both Greek and Turkish Cypriots must take proper responsibility for any solutions that are negotiated and stand behind their decisions during any subsequent referendum campaign.
подчеркивая ответственность всех государств за обеспечение готовности к стихийным бедствиям и за действия по смягчению их последствий с целью сведения к минимуму воздействия стихийных бедствий,	Emphasizing the responsibility of all States to undertake disaster preparedness and mitigation efforts in order to minimize the impact of disasters,
Ответственность государства за его международно противоправные деяния	Responsibility of a State for its internationally wrongful acts
И юридически он несёт за него ответственность.	And legally, he is the one responsible for it.
Ты должен нести ответственность за свои поступки.	You should be responsible for your actions.
Он(а) несет ответственность за менеджмент качества.	He she is responsible of managing quality.
Водитель автобуса несёт ответственность за безопасность пассажиров.	A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
Кто несет ответственность за высокий уровень безработицы?	Who is responsible for high unemployment?
Вы понесёте ответственность за то, что сделали.	You will have to be responsible for what you've done.

Display this page in English