Перевод "Отдел международных отношений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| История международных отношений | History of international relations |
| В 1996 году окончил Московский государственный институт международных отношений МИД России, факультет международных отношений. | In 1996, he graduated from the Moscow State Institute of International Relations of the Russian Ministry of Foreign Affairs in the Faculty of International Relations. |
| Это подрывает структуру международных экономических отношений. | This undermines the fabric of international economic relations. |
| Другое различие лежит в сфере международных отношений. | Foreign affairs also forms another divide. |
| В теории международных отношений выделяются несколько систем Вестфальская система международных отношений (после окончания Тридцатилетней войны в 1648 г.). | Liberal international relations theory arose after World War I in response to the inability of states to control and limit war in their international relations. |
| Отчасти данная проблема связана с самим видением международных отношений. | The issue is partly one of internationalism itself. |
| Но конечный итог оказался еще хуже в сфере международных отношений. | Kosovo was a stalking horse for Iraq, as the doctrine of humanitarian intervention morphed into President George W. Bush s doctrine of pre emptive war, by which the US claimed the right to attack any state that it deemed a threat to its national security. |
| Это вовсе не мало на уровне международных отношений и сотрудничества. | This is no small order at the level of international relations and cooperation. |
| 1956 1963 годы Профессор международного права в Институте международных отношений. | 1956 1963 Professor of International Law at the College of Foreign Relations. |
| В. Отдел посредничества | B. Mediation Division |
| Это ваш отдел. | That's your department. |
| Экономическое развитие определяется многими факторами, включая географические, политические, международных отношений, а также культурные. | Economic development is determined by many factors, including geography, politics, international relations, and culture. |
| признавая ценность арбитража как метода урегулирования споров, возникающих в контексте международных коммерческих отношений, | Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes arising in the context of international commercial relations, |
| Президент Мохаммаду Бухари в Chatham House (Королевском институте международных отношений) 26 февраля 2015. | President Muhammadu Buhari in Chatham House, 26 February 2015. |
| Алло, это отдел кадров? | Hello, is this the personnel department? |
| Для окончательного достижения данной цели, ЕС должен стать полностью сформировавшимся актором участником международных отношений. | To complete that objective, the EU must become a fully fledged international actor. |
| Древняя Русь на международных путях Междисциплинарные очерки культурных, торговых, политических отношений IX XII веков. | Nazarenko's major findings were summarized in a monograph International Relations of Ancient Rus (Древняя Русь на международных путях Междисциплинарные очерки, культурных, торговых, политических отношений IX XII веков). |
| Сейчас стало модным считать ужесточение международных правил решением большинства мировых проблем, но подобная стратегия не подходит для предстоящих изменений международных экономических отношений. | It is fashionable nowadays to look to stricter international rules as the solution to most global problems, But such a strategy is not well suited to an ongoing shift in international economic relations. |
| С точки зрения международных отношений, однако, бедствие могло улучшить двусторонние связи Японии с влиятельными странами. | In terms of international relations, however, the disaster could improve Japan s bilateral ties with influential countries. |
| Однако было бы ошибкой рассматривать расширение международных отношений Латинской Америки как начало конца превосходства США. | Yet it would be a mistake to regard Latin America s broadening international relations as marking the end of US preeminence. |
| Лидеры деловых кругов региона не смогли защитить свои интересы от ущерба, вызванного ухудшением международных отношений. | The region s business leaders have been unable to prevent deteriorating foreign relations from harming their interests. |
| Амина А., студентка факультета международных отношений университета Касабланки, рассказала Global Voices, что это не совпадение | Amina A, a student in international relations in Casablanca, told Global Voices that this is no coincidence |
| С. Отдел юридической помощи персоналу | C. Office of Staff Legal Assistance |
| Отдел операций 14 4 18 | Operations Branch |
| Обувной отдел на третьем этаже. | The shoe department is on the third floor. |
| Его перевели в другой отдел. | He got transferred to another department. |
| БРЮССЕЛЬ Существует поговорка, которая слишком часто используется для описания международных отношений враг моего врага мой друг. | BRUSSELS There is a saying, too often used in interpreting international relations, that my enemy s enemy is my friend. |
| Их стратегия также изменилась, сосредоточившись на растущей важности религиозных ценностей в формировании общества и международных отношений. | Their strategy shifted as well, focusing on the growing importance of religious values in shaping societies and global relations. |
| 1982 год Стипендиат научно исследовательского института международного права и международных отношений, Гаагская академия международного права, Гаага. | 1982 Fellow, Institute of International Law and International Relations Research, Hague Academy of International Law, The Hague |
| Отдел гуманитарной помощи 8 2 10 | Humanitarian Branch |
| Отдел кадров снабжения 11 3 14 | Personnel Logistics Branch Force Engineer Branch |
| Отдел игрушек находится на пятом этаже. | The toy department is on the fifth floor. |
| Господин Ямада отвечает за отдел кадров. | Mr. Yamada is in charge of the personnel section. |
| Обувной отдел находится на третьем этаже. | The shoe department is on the third floor. |
| Одно из главных правил международных отношений заключается в том, что никогда нельзя предъявлять требования, которые невозможно выполнить. | A major rule in international relations is never to make a demand that cannot be met. |
| выражая обеспокоенность по поводу негативного воздействия односторонних принудительных мер в области международных отношений, торговли, инвестиций и сотрудничества, | Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures in the field of international relations, trade, investment and cooperation, |
| В самом деле, Тибет может скоро заменить Тайвань в качестве фактора региональной стабильности и важного пункта международных отношений. | But after more than 150 protests in Tibet against Chinese rule over the past 12 months, concerns about the area seem anything but fanciful. |
| Наличие убежищ для повстанцев или террористов в невоюющих государствах является одной из самых сложных, взрывных проблем международных отношений. | The presence of insurgent or terrorist sanctuaries in non belligerent countries is one of the most intractable, explosive issues in international relations. |
| В самом деле, Тибет может скоро заменить Тайвань в качестве фактора региональной стабильности и важного пункта международных отношений. | Indeed, Tibet could soon replace Taiwan as a factor in regional stability and an important issue in international relations. |
| Короче говоря, баланс между импульсом к соперничеству и импульсом к сдержанности является наиболее важным элементом современных международных отношений. | In short, striking a balance between the impulse toward rivalry and incentives encouraging restraint is the most important dynamic in contemporary international affairs. |
| Однако Европа также должна показать, что она может и будет защищать принципы международных отношений, основанных на соблюдении правил. | But Europe must also show that it can, and will, defend the principles of rules based international relations. |
| Затем жил в Швеции (читал лекции по истории международных отношений и международного права в Упсальском университете) и Германии. | Then lived in Sweden (he lectured on the history of international relations and international law at Uppsala University), and Germany. |
| 55 53. Отдел по правам палестинцев Секретариата | 55 53. Division for Palestinian Rights of the Secretariat |
| 56 34. Отдел по правам палестинцев Секретариата | 56 34. Division for Palestinian Rights of the Secretariat |
| 57 108. Отдел по правам палестинцев Секретариата | 57 108. Division for Palestinian Rights of the Secretariat |
Похожие Запросы : офис международных отношений - Исследования международных отношений - Отдел международных продаж - большинство международных - продажи международных - отношений - Команда международных продаж - встреча международных продаж - организация международных стандартов - Положения международных договоров - право международных договоров - национальных и международных - организация международных стандартов
