Перевод "Исследования международных отношений" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

исследования - перевод : исследования - перевод : исследования - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

История международных отношений
History of international relations
В 1996 году окончил Московский государственный институт международных отношений МИД России, факультет международных отношений.
In 1996, he graduated from the Moscow State Institute of International Relations of the Russian Ministry of Foreign Affairs in the Faculty of International Relations.
Это подрывает структуру международных экономических отношений.
This undermines the fabric of international economic relations.
Другое различие лежит в сфере международных отношений.
Foreign affairs also forms another divide.
В теории международных отношений выделяются несколько систем Вестфальская система международных отношений (после окончания Тридцатилетней войны в 1648 г.).
Liberal international relations theory arose after World War I in response to the inability of states to control and limit war in their international relations.
Результаты нашего исследования дают удивительно полную картину саудовских отношений.
Our results provide a surprisingly nuanced picture of Saudi attitudes.
Отчасти данная проблема связана с самим видением международных отношений.
The issue is partly one of internationalism itself.
Но конечный итог оказался еще хуже в сфере международных отношений.
Kosovo was a stalking horse for Iraq, as the doctrine of humanitarian intervention morphed into President George W. Bush s doctrine of pre emptive war, by which the US claimed the right to attack any state that it deemed a threat to its national security.
Это вовсе не мало на уровне международных отношений и сотрудничества.
This is no small order at the level of international relations and cooperation.
1956 1963 годы Профессор международного права в Институте международных отношений.
1956 1963 Professor of International Law at the College of Foreign Relations.
Экономическое развитие определяется многими факторами, включая географические, политические, международных отношений, а также культурные.
Economic development is determined by many factors, including geography, politics, international relations, and culture.
признавая ценность арбитража как метода урегулирования споров, возникающих в контексте международных коммерческих отношений,
Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes arising in the context of international commercial relations,
Президент Мохаммаду Бухари в Chatham House (Королевском институте международных отношений) 26 февраля 2015.
President Muhammadu Buhari in Chatham House, 26 February 2015.
Для окончательного достижения данной цели, ЕС должен стать полностью сформировавшимся актором участником международных отношений.
To complete that objective, the EU must become a fully fledged international actor.
Древняя Русь на международных путях Междисциплинарные очерки культурных, торговых, политических отношений IX XII веков.
Nazarenko's major findings were summarized in a monograph International Relations of Ancient Rus (Древняя Русь на международных путях Междисциплинарные очерки, культурных, торговых, политических отношений IX XII веков).
Сейчас стало модным считать ужесточение международных правил решением большинства мировых проблем, но подобная стратегия не подходит для предстоящих изменений международных экономических отношений.
It is fashionable nowadays to look to stricter international rules as the solution to most global problems, But such a strategy is not well suited to an ongoing shift in international economic relations.
С точки зрения международных отношений, однако, бедствие могло улучшить двусторонние связи Японии с влиятельными странами.
In terms of international relations, however, the disaster could improve Japan s bilateral ties with influential countries.
Однако было бы ошибкой рассматривать расширение международных отношений Латинской Америки как начало конца превосходства США.
Yet it would be a mistake to regard Latin America s broadening international relations as marking the end of US preeminence.
Лидеры деловых кругов региона не смогли защитить свои интересы от ущерба, вызванного ухудшением международных отношений.
The region s business leaders have been unable to prevent deteriorating foreign relations from harming their interests.
Амина А., студентка факультета международных отношений университета Касабланки, рассказала Global Voices, что это не совпадение
Amina A, a student in international relations in Casablanca, told Global Voices that this is no coincidence
БРЮССЕЛЬ Существует поговорка, которая слишком часто используется для описания международных отношений враг моего врага мой друг.
BRUSSELS There is a saying, too often used in interpreting international relations, that my enemy s enemy is my friend.
Их стратегия также изменилась, сосредоточившись на растущей важности религиозных ценностей в формировании общества и международных отношений.
Their strategy shifted as well, focusing on the growing importance of religious values in shaping societies and global relations.
1982 год Стипендиат научно исследовательского института международного права и международных отношений, Гаагская академия международного права, Гаага.
1982 Fellow, Institute of International Law and International Relations Research, Hague Academy of International Law, The Hague
Одно из главных правил международных отношений заключается в том, что никогда нельзя предъявлять требования, которые невозможно выполнить.
A major rule in international relations is never to make a demand that cannot be met.
выражая обеспокоенность по поводу негативного воздействия односторонних принудительных мер в области международных отношений, торговли, инвестиций и сотрудничества,
Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures in the field of international relations, trade, investment and cooperation,
В самом деле, Тибет может скоро заменить Тайвань в качестве фактора региональной стабильности и важного пункта международных отношений.
But after more than 150 protests in Tibet against Chinese rule over the past 12 months, concerns about the area seem anything but fanciful.
Наличие убежищ для повстанцев или террористов в невоюющих государствах является одной из самых сложных, взрывных проблем международных отношений.
The presence of insurgent or terrorist sanctuaries in non belligerent countries is one of the most intractable, explosive issues in international relations.
В самом деле, Тибет может скоро заменить Тайвань в качестве фактора региональной стабильности и важного пункта международных отношений.
Indeed, Tibet could soon replace Taiwan as a factor in regional stability and an important issue in international relations.
Короче говоря, баланс между импульсом к соперничеству и импульсом к сдержанности является наиболее важным элементом современных международных отношений.
In short, striking a balance between the impulse toward rivalry and incentives encouraging restraint is the most important dynamic in contemporary international affairs.
Однако Европа также должна показать, что она может и будет защищать принципы международных отношений, основанных на соблюдении правил.
But Europe must also show that it can, and will, defend the principles of rules based international relations.
Затем жил в Швеции (читал лекции по истории международных отношений и международного права в Упсальском университете) и Германии.
Then lived in Sweden (he lectured on the history of international relations and international law at Uppsala University), and Germany.
Капитал и ноу хау текут через границы, так что традиционные потоки двусторонней торговли вытеснила сложная сеть международных коммерческих отношений.
Capital and know how flows across borders, so traditional bilateral trade flows have been replaced by a complex web of international commercial relations.
Вице министр международных отношений и сотрудничества Тимор Лешти Роберто Сарменто де Оливьера Соарес пытался успокоить работающих в Великобритании тиморцев.
Timor Leste's Vice Minister for Foreign Affairs and Cooperation Roberto Sarmento de Oliveira Soares sought to assuage the concerns of Timorese workers in the UK.
Ухудшение отношений
Distorting the conversation
отношений, 1946.
Relations, 1946.
Такое сходство интересов и согласие относительно принципов международных отношений представляет собой многообещающую основу для решения общих проблем, касающихся всех нас.
This congruence of interest and agreement on the rules of international order offers a promising foundation for managing the common challenges that confront us all.
И вот, получив степень магистра в области Международных Отношений, я стала тем, кто имеет много друзей из Азербайджана и Турции.
And now, having just graduated with a MA in International Relations, I have also turned into someone who has dozens of Turkish and Azerbaijani friends.
Маркетинг исследования
Marketing and Product Research
Новые исследования
New Research
Новые исследования
New research
Одной из отправных точек может стать переоценка концепции нации государства, которой обучают студентов по всему миру, как основной единицы международных отношений.
One place to start may be to reexamine the concept of the nation state, which students around the world are taught is the basic unit of international relations.
Вторая причина, лежащая в основе кризиса ООН, заключается в том, что США больше не заинтересованы в соблюдении старых правил международных отношений.
The second cause at the root of the UN crisis is the fact that the US is no longer interested in observing the old rules of international relations.
6. Мы считаем, что существенно важное значение для международных отношений в XXI веке будет иметь ряд фундаментальных ценностей. К ним относятся
6. We consider certain fundamental values to be essential to international relations in the twenty first century. These include
будучи убеждена в том, что улучшение международных отношений создает хорошую основу для поощрения большей открытости и транспарентности во всех военных вопросах,
Convinced that the improvement of international relations forms a sound basis for promoting further openness and transparency in all military matters,
Совместное руководство осуществлялось в тесном сотрудничестве с камерунским профессором права г ном Жозефом Овоной, бывшим тогда директором Института международных отношений Камеруна.
1981 One of the editors of volume II of the collection published by Nouvelles Editions Africaines entitled Droit international et relations internationales, in close collaboration with Mr. Joseph Owona of Cameroon, professor of law, then Director of the Institute of International Relations of Cameroon.

 

Похожие Запросы : Отдел международных отношений - офис международных отношений - Отдел международных отношений - большинство международных - продажи международных - отношений - Команда международных продаж - встреча международных продаж - организация международных стандартов - Положения международных договоров - право международных договоров - национальных и международных - организация международных стандартов - перевод международных фондов