Перевод "Отчет об оценке риска" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Банки сделали плохую работу в оценке риска модели, которые они использовали, были глубоко дефектными. | Banks have done a bad job in risk assessment the models they were using were deeply flawed. |
| В нераспространении нет ничего лицемерного, если оно основывается на беспристрастной и реалистичной оценке риска. | Non proliferation is not hypocritical if it is based on an impartial and realistic estimation of risks. |
| Этот отчет наш основной публичный отчет. | This report is our main public report. |
| Именно поэтому отчет FSB точно определяет теневую банковскую систему, вместе с крупными глобальными банками, как источники системного риска. | That is why the FSB report pinpoints the shadow banking system, together with the large global banks, as sources of systemic risk. |
| Однако годовой отчет IBM изменил его мнение об инвестициях в эту отрасль. | However, IBM's annual reports changed his mind on investing in the industry. |
| Даже если это звучит несправедливо, то логично ожидать, что рейтинговые агентства, которые были нестрогими в оценке кредитного риска, сейчас проявят строгость в оценке всех видов рисков, включая суверенный риск. | Even if this sounds unfair, it is logical to expect rating agencies, which had been lax in evaluating credit risk, now to be rigorous in assessing all forms of risk, including sovereign risk. |
| принимая к сведению доклады об оценке экосистем на рубеже тысячелетияИмеется на http millenniumassessment.org., | Taking note of the reports of the Millennium Ecosystem Assessment,Available from http millenniumassessment.org. |
| И он сказал, что ему надо было ехать дать отчет об отъезде принца. | So he said that he had to go and report the Prince's departure. |
| Невозможно создать отчет | Cannot create report |
| Отчет оказался фальшивкой. | The report turned out to be false. |
| Дай мне отчет. | Give me the report. |
| Во первых гарвардский отчет полезен тем, что это гарвардский отчет. | First of all, this Harvard research is useful because it s a Harvard research. |
| The Moscow Diaries предоставляет подробный отчет об инциденте здесь наряду с английским переводом плакатов. | The Moscow Diaries provides a detailed account of the incident here along with an English translation of the posters. |
| В своем блоге Максимишин опубликовал подробный отчет об испытанных трудностях (русский части диалога на украинском) | On his blog, Maximishin has posted a detailed account of the ordeal (RUS the dialog parts of the post are in Ukrainian) |
| Балансовый отчет Арабской весны | The Arab Spring s Balance Sheet |
| Я закончил писать отчет. | I finished writing the report. |
| Я перепишу этот отчет. | I'm going to rewrite this report. |
| Оценка риска | Assessment of risk |
| Риска нет. | There's no risk. |
| Он предлагает, чтобы FHA была закрыта и заменена на субсидируемую программу экономии, которая не будет конкурировать с частным сектором в оценке ипотечного риска. | He wants the FHA shut down and replaced with a subsidized saving program that does not attempt to compete with the private sector in evaluating mortgage risk. |
| На волне разоблачений Верховный Суд постановил проверить дипломы служащих государственных структур и предоставить отчет об исполнении. | In the wake of the revelations, the Supreme Court ordered government institutions to have the degrees of their staff verified and submit a compliance report. |
| Когда я должен сдать отчет? | When must I turn in the report? |
| Корреспондент представил отчет из Москвы. | The correspondent filed a report from Moscow. |
| Я должен сдать отчет сегодня. | I must hand in the report today. |
| Мы должны переделать этот отчет. | We need to do this report again. |
| Я как раз заканчиваю отчет. | I'm just finishing up the report. |
| Том написал очень подробный отчет. | Tom wrote a very detailed report. |
| Новые исследования по оценке степени риска и инфляции цен на активы, порожденные ультранизкими процентными ставками, в конечном итоге должны убедить ФРС изменить свою позицию. | Emerging studies on the risk taking and asset price inflation engendered by ultra low policy rates will eventually convince Fed policymakers to change their stance. |
| В состоянии риска | States of Risk |
| До недавнего времени, данные отчета об оценке реакции на гуманитарные катастрофы были наиболее приемлемыми в некоторых случаях. | Until recently, the record on evaluating responses to humanitarian emergencies has been patchy at best. |
| Национальный Совет по вопросам национальной стратегии опубликовал уничтожающий отчет об упадке российской армии за время президентства Путина. | The nationalist Council for National Strategy published a devastating report on the decay of Russia s military under Putin. |
| Вы не являетесь отправителем или получателем отчета об этой проблеме, возможно отчет уже существует или уже был закрыт. | You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. Please create a new report using apport bug . |
| Радиологический отчет был Рака не обнаружено. | And the radiologist report said, No cancer found. |
| Через три месяца был представлен отчет. | Three months later the committee sent in its report. |
| Вот отчет журнала Caijing на Weibo | Here is Caijing's report summary at Weibo |
| Его отчет не похож на правду. | His report does not sound true. |
| Том ждет наш отчет до обеда. | Tom wants our report before lunch. |
| Неприятие риска ушло рука об руку с искажением институциональных приоритетов, как это видно в бюджете Банка. | Risk aversion has gone hand in hand with skewed institutional priorities, as is evident in the Bank s budget. |
| Богатые в зоне риска | The Risky Rich |
| Нет абсолютно никакого риска. | There's absolutely no risk. |
| Нет совершенно никакого риска. | There's absolutely no risk. |
| Все в зоне риска. | Everybody's at risk. |
| Даже инфляция очень трудно поддается точной оценке. | Even inflation can be very hard to measure precisely. |
| По приблизительной оценке, работа займёт две недели. | At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. |
| Будет трудно закончить этот отчет к понедельнику. | It'll be difficult to complete this report by Monday. |
Похожие Запросы : отчет об оценке - отчет об оценке - отчет об оценке - Отчет об оценке тендера - Отчет об оценке заявки - Сводный отчет об оценке - взаимный отчет об оценке - Отчет об оценке недвижимости - Отчет об оценке воздействия - Отчет об оценке качества - Окончательный отчет об оценке - клинический отчет об оценке - Отчет об оценке безопасности - актуарный отчет об оценке
