Оценка качества производства	Production qualification
Оценка технического качества	Technical quality assessment
Оценка качества воздуха	Assessment of Ambient Air Quality
Оценка качества и результативности	Assessment instruments Video Quality and productivity assessment
8.2 Оценка технического качества	8.2 Technical quality assessment
Эта статья высокого качества.	This article is high quality.
Контроль и оценка качества образованияwww.eva.dk	Education quality assessment and evaluationhttp www.eva.dk
11.2 Оценка качества производства детских удерживающих систем	Qualifying the production of child restraint systems
Оценка качества медицинского освидетель ствования на местах	CONSULTATIONS IMMUNIZATIONS CLASSIFICATION OF OVERSEAS EXAMS
Оценка, управление и стандарты качества окружающего воздуха	Ambient air quality assessment and management and standards
Необходимо также повысить контроль качества для обеспечения неизменно высокого качества исследований.	More quality control is also needed to ensure that research is of a high and consistent quality.
Оценка и система обеспечения качества образования http www.eva.dk	In addition, there are sixteen state governments and thousands of local government communes .
4.2 Оценка, управление и стандарты качества окружающего воздуха	4.2 Ambient air quality assessment and management and standards
Состязательность посредством обеспечения высокого качества является двигателем конкурентности.	Emulation through excellence is the motor of competitiveness.
Поддерживает множество аудио и видео кодеков высокого качества.	It supports many high quality audio and video codecs.
Они действительно внимали звукам галактики высокого качества воспроизведения.	They were really listening to the galaxy in high fidelity.
Люди согласны заплатить дополнительно за гарантию высокого качества.	People accept to pay a premium because high quality is guaran teed.
Подтверждением высокого уровня качества обучения в лицее являются результаты Внешнего независимого оценивания качества образования.	The confirmation for high level of quality in study at lyceum is the results from External independent assessment of quality in education.
Продукция самого высокого качества обычно имеет американскую торговую марку.	They meet the tastes of the most discerning local clients and expatriate consumers.
Цель продукция высокого качества для потребителей с высокими доходами.	c) Marketing Most Russian companies target the poorer segment of the Russian market.
Qscience.com публикует рецензируемые научные статьи высокого качества с открытым доступом.	Qscience.com, which publishes high quality, open access, peer reviewed research articles.
Оценка прогресса в деле повышения качества образования затрудняется отсутствием общепринятых показателей.	The assessment of progress in improving the quality of education has been hampered by a lack of widely used indicators.
Преобразовать RAW изображения с текущими настройками. Использует адаптивный алгоритм высокого качества.	Convert the RAW Image using current settings. This uses a high quality adaptive algorithm.
Так что если вещь высокого качества в глазах заказчика, что вопросы.	So if the thing is of high quality in the customer's eyes, that matters.
Чтобы обеспечить питьевую воду высокого качества, мы с гордостью представляем вам	To ensure high quality drinking water, we are pleased to introduce to you
Проверка и оценка качества работ по разминированию возложена целиком на ЮНМАКК МООНЭЭ.	D Verification and quality assessment of mine clearance work is the responsibility solely of UNMEE MACC.
2010 г., Bacardi удостоен награды Международный Кубок Высокого Качества () в престижном конкурсе Международного института качества Monde Selection (англ.	In addition, it received the International High Quality Trophy at Monde Selection's World Quality Selections in 2010, and a Grand Gold Medal in 2011.
Питьевая вода самого высокого по химическому составу качества зарегистрирована в Рижском округе, самого низкого качества в округе Резекне.	The best chemical quality of drinking water is found in the Riga District, while the worst is in the Rezekne District.
Есть некоторые клиники, которые рассчитаны на миллионеров высокого качества и сверкающие изнутри.	There are some hospitals meant for the millionaires. These are good in quality, shiny.
Первой китайской компанией, которая выпустила собственную оригинальную BJD высокого качества были Dollzone.	The first Chinese company to release their own original BJD sculpts in high quality polyurethane resin was Dollzone.
Тестирование Третья важная сторона достижения цели DSDM создать информационную систему высокого качества.	Testing A third important aspect of the goal of DSDM is the creation of an IS with good quality.
Всего за последние 17 минут полета были переданы 4308 фотографий высокого качества.	Transmission of 4,308 photographs of excellent quality occurred over the final 17 minutes of flight.
Всего за последние 23 минуты полёта было передано 7137 фотографий высокого качества.	Transmission of 7,137 photographs of good quality occurred over the final 23 minutes of flight.
FFmpeg содержит реализацию стандарта видеокодирования MPEG 4, который создаёт видеофайлы высокого качества.	FFmpeg contains an implementation of the MPEG 4 video encoding standard which produces high quality results.
Ваша поддержка поможет проекту MIT OpenCourseWare предоставлять образовательные материалы высокого качества бесплатно.	Your support will help MlT OpenCourseWare continue to offer high quality educational resources for free.
Аэрозоли алюминия высокого качества просто распыляются в воздухе и происходит окисление алюминия.	Make high quality aluminum particles just by spraying aluminum vapor out, which oxidizes.
Два того, что вы сказали, высокого качества и подайте в охлажденных бокалах.	Mmm, well those sound good. Uh, two of those, uh, top shelf, and, uh, make those, uh, chilled glasses.
Оценка соответствия требованиям системы классификации качества сортности (качество) третья сторона осматривает продукт и удостоверяет, что он отвечает требуемому уровню качества.	Quality Grade Classification Conformity Assessment (Quality) a third party examines and certifies that the product meets the quality level requested.
Приведённая формула применима только для яркости изображения, по которой и происходит оценка качества.	In order to evaluate the image quality this formula is applied only on luma.
Дороги более высокого качества, порты и даже школы все влияет на конкурентоспособность страны.	Better roads, ports, and even schools all contribute to a country s competitiveness.
По мнению Сторон, сотрудники секретариата и консультанты проделали сложную аналитическую работу высокого качества.	) The secretariat's staff and consultants are considered to have delivered complex analytical work of high quality.
Лечение более высокого качества предоставляют больницы, расположенные в районных центрах и крупных городах.	Better care is available at the district headquarters hospital and in the hospitals in the larger cities.
Особое внимание уделяется обеспечению высокого качества продукции, опробуются различные подходы к промышленному развитию.	High product quality was being emphasized and different approaches to industrial development were being tried out.
Для обеспечения высокого качества получаемых данных необходима постоянная проверка всех компонентов процесса наблюдения.	Continuing validation of all observational components is necessary to insure the high quality of the data products.
предлагать потребителям широкий ассортимент товаров и услуг более высокого качества по наилучшим ценам .	Provide consumers with better products and services, a wide range of choices at the best possible prices.

Display this page in English