с) оценка, изучение и снижение связанных с ИТ рисков	Ensure strategic alignment Demonstrate value delivery Assess, investigate and reduce IT related risks Optimize resources Measure performance.
Например, если вы ссылаетесь на известные мне фирмы, на основные элементы вашего бизнеса, мне надо это знать. Мне нужны ориентиры чужая оценка, хорошие отзывы третьей стороны, внешняя оценка бизнеса, чужая оценка, хорошие отзывы третьей стороны, внешняя оценка бизнеса,	if you reference companies I've heard of, or basic items in your business, I want to know about them. Things that I can relate to validators, or anything that tells me somebody else has approved this, or there's outside validation.
Эти требования могут быть выше чем диктует микропруденциальный надзор (оценка рисков для отдельных учреждений).	This increase would be above what microprudential supervision assessing the risks to individual institutions might dictate.
И, наконец, есть оценка наземных рисков, при взрывах на площадке.	And now we have ground hazard assessments when you have a blow up on the pad.
Это хорошо для бизнеса.	It's good for business.
Это плохо для бизнеса.	This is bad for business.
Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков.	For China, leadership means assuming additional risks.
Это настоящая возможность для развития бизнеса.	This is the real business opportunity.
Здесь написано Африка открыта для бизнеса .	It says, Africa Open for Business.
Для японского бизнеса тоже наступают перемены.	Change is coming to Japanese business, too.
Я использую Интернет для ведения бизнеса.	I use the internet to do business.
Для этого нам необходима хорошая стратегическая оценка информации.	For this we need good strategic assessments of intelligence.
32. отмечает, что оценка угроз и рисков будет осуществляться в основном отделениями на местах и анализироваться сотрудниками, курирующими регионы	32. Notes that threat and risk assessments will be conducted primarily by the field offices and reviewed by the regional desks
Оценка Абэномики	Grading Abenomics
Оценка риска	Assessment of risk
Кредитные послабления считаются необходимыми для поддержки бизнеса.	Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
У Тома есть свой сайт для бизнеса.	Tom has a website for his business.
Адекватная оценка принимаемых рисков по требованию надзорного органа и достоверное отражение стоимости активов банка привели к возникновению у кредитной организации оснований для осуществления мер по предупреждению банкротства.	A reasonable estimate of assumed risks, as requested by the regulatory authority, and a reliable picture of the value of the bank's assets, led to the emergence of grounds for the application of bankruptcy prevention measures at the credit institution.
Определенно нужна оценка.	Clearly, judgment is required.
Оценка корпоративного управления	Pricing Corporate Governance
Оценка достижения результатов	Measurements of achievement
E. Управленческая оценка	E. Management evaluation
Контроль и оценка	Monitoring and assessment
Политическая свобода это хорошо для бизнеса, и наоборот.	Political freedom is good for business, and vice versa.
Программа бухгалтерского учёта для малого и среднего бизнеса	Bookkeeping program for small to medium sized companies
Какой потенциал вы увидели здесь для своего бизнеса?	What sort of regional potential did you see for your business?
Ей поручили гладить одежду для семейного бизнеса химчистки.	She was supposed to iron clothes for the family business, a dry cleaner.
Промежуточная оценка ОЭСР назвала его самым важным риском для глобальной экономики .	The OECD s interim assessment called it the most important risk for the global economy.
Для кого то, напротив, новые законы способствуют росту бизнеса.	Others say the laws have boosted their business.
Рост водных рисков	Water Risk on the Rise
Оценка ситуации в Газе	Accounting for Gaza
Наблюдение, оценка и консультирование	Monitoring, evaluation and consulting
(оценка на 2009 год).	The real GDP (2009 est.
II. ОБЩАЯ ОЦЕНКА СИТУАЦИИ	II. OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION
Оценка в 30 сребреников.	and Why are we here?
Правильная оценка среднесрочных рисков помогла бы подтвердить мое заключение в декабре 2008 года о том, что для устранения последствий происходящего один раз в сто лет кризиса потребуются все инструменты, которые имеются .	A proper assessment of the medium term risks would have helped to justify my conclusion in December 2008 that It will take every tool in the box to fix today s once in a century financial crisis.
Новые маржинальные требования для деривативов, введенные для сокращения системных рисков, являются примером такого регулирования.	The new margin requirements for derivatives, introduced in order to reduce systemic risk, are one example of such a chokepoint.
21. обращает особое внимание на важность того, чтобы проводимая учреждениями частного сектора оценка рисков, связанных с кредитованием правительств, основывалась на объективных и транспарентных параметрах	21. Emphasizes that it is important for sovereign risk assessments made by private sector agencies to be based on objective and transparent parameters
Будет необходимо разработать новые методы для совместного распределения и снижения рисков.	New processes for sharing and reducing risk will be necessary.
Для таких стартапов, как Glint , это желание контролировать ситуацию возможность для прибыльного бизнеса.	For start ups such as Glint, this desire for oversight is a lucrative business opportunity.
Для бизнеса текущий уровень ставок по кредитам МСБ является некомфортным.	For the business community, the current level of interest rates for loans to SMEs isn't comfortable.
В результате, она получила поддержку и деньги для возобновления бизнеса.	She went to them and got support and money to restart her duck business.
Есть ли свет в конце туннеля для российского интернет бизнеса?	Is there a light at the end of this tunnel for Russian Internet businesses?
В нашей компании японский язык является официальным для ведения бизнеса.	In our company the official language of business is Japanese.
Меняющийся облик глобальных рисков	The Changing Face of Global Risk

Display this page in English