Кроме того, очистные сооружения производят газ для бытовых плит, для готовки, то есть очистные сооружения это завод по производству удобрений и биогаза.	And then it makes natural gas, which then goes back into the city to power the fuel for the cooking for the city. So this is these are fertilizer gas plants.
Кроме того, очистные сооружения производят газ для бытовых плит, для готовки,	And then it makes natural gas, which then goes back into the city to power the fuel for the cooking for the city.
то есть очистные сооружения это завод по производству удобрений и биогаза.	So this is these are fertilizer gas plants.
Необходимо разобраться и с объектами, продолжающими здесь работать, очистные сооружения большинства из них изношены , цитирует РИА Новости президента.	It is also necessary to deal with the facilities that continue to operate here the sewage treatment plants, the majority of them are worn out , RIA Novosti quotes the president as saying.
Если вещество или препарат оказывают тормозящее действие на активность микроорганизмов, то должно быть указано возможное воздействие их на очистные сооружения.	Where the substance or preparation has inhibitory effects on the activity of micro organisms, the possible impact on sewage treatment plants should be mentioned.
Когда вы спускаете воду в туалете, ваши фекалии поступают на очистные сооружения, являющиеся не источником расходов и неудобств, а прибыльным производством.	If you flush a toilet, your feces will go to the sewage treatment plants, which are sold as assets, not liabilities.
Очистные сооружения, как правило, не являются туристическими достопримечательностями, однако введенная в Анкаре новейшая комплексная городская система переработки отходов заслуженно привлекает мировое внимание.	Waste treatment facilities are not typically tourist attractions, but Ankara s novel integrated urban waste management system has rightly attracted global attention.
В отношении промышленных сточных вод, сбросы в коллекторные системы и сами очистные сооружения подлежат предварительному регулированию и авторизации, причем сбросы должны подвергаться определенной предварительной обработке.	With respect to industrial waste water, discharges into collecting systems and treatment plants are subject to prior regulation and or specific authorisation, and subject to forms of specified pre treatment.
Мы знаем, потому что в середине 19 века чудесные викторианские инженеры установили систему сточных вод, очистные сооружения и первый туалет со смывом, и болезнь резко отступила.	We know, because in the mid 19th century, wonderful Victorian engineers installed systems of sewers and wastewater treatment and the flush toilet, and disease dropped dramatically.
Небоскребы красивые сооружения.	Skyscrapers are beautiful structures.
Строительство сборные сооружения	Construction prefabricated buildings
Строительство сборные сооружения	Construction prefabricated buildings
Строительство сборные сооружения	Construction prefabricated
12.4 Санитарно технические сооружения	12.4 Sanitation facilities
Приемлемые сооружения для отходов	Waste reception facilities
f) Строительство сборные сооружения	(f) Construction prefabricated buildings .
е) Строительство сборные сооружения	(e) Construction prefabricated buildings .
III. ВОЕННЫЕ СООРУЖЕНИЯ 20	III. MILITARY INSTALLATIONS 20
Санитарные сооружения, Сирийская Арабская Республика	Sanitation projects, Syrian Arab Republic
Коммунальные услуги Строительство сборные сооружения	Construction prefabricated buildings 97 091.1 95 964.9 1 126.2
Сооружения специалистов по прудовому хозяйству	The works of master pondkeepers
до н. э. грандиозные ирригационные сооружения.	before the Seleucid era, i.e.
Это девятиярусные сооружения высотой 42,19 метра.	They are 42.19 meters (140 feet) high.
Общая стоимость сооружения достигла 178 млн.	This brought the cost of the roof to 16 million.
Контролируется ли доступ в портовые сооружения?	Are periodic security audits performed at airports and seaports?
Готовые сооружения необходимо оставить в Камбодже.	The installed bridges should be left in Cambodia.
f) Строительство сборные сооружения 4 000	(f) Construction prefabricated buildings . 4 000
И люди начали восстанавливать старые сооружения.	And people started renovating their own structures.
Строительство сооружения началось 11 марта 2010 года.	Groundbreaking for the project occurred on March 11, 2010.
Стоимость сооружения первого участка составила 22,1 млрд.	Line 1 has a projected cost of 22.08 billion yuan.
Ассигнований на строительство сборные сооружения не выделялось.	No provision was made under construction prefabricated buildings.
Итак, все начинается с сооружения искусной мышеловки.	So it starts by building a better mousetrap, of course.
Это робот, который может взбираться на сооружения.	This is a robot that can climb structures.
Подрядчик сооружения системы China Railway Construction Corporation (CRCC).	The primary contractor is China Railway Construction Corporation (CRCC).
Были созданы оборонительные сооружения для защиты от врага.	Now there is to be order, peace and security in this province.
Все сооружения смогут выдержать землетрясения магнитудой до 9.	All of these facilities are planned to be able to withstand up to magnitude 9.0 earthquakes.
Международные водотоки и сооружения в период вооруженного конфликта	International watercourses and installations in time of armed conflict
13. Водоочистные сооружения и мягкие резервуары для воды	13. Water purification and bladders
Огромные сооружения, которые были не над горячими кратерами.	They were not above a magma chamber.
Главная инженерная задача это сооружения тоннеля под рекой Хуанхэ.	The main engineering challenge is to build a tunnel under the Yellow River.
В центре сооружения расположено надгробие (3 х 1,4 м).	One of the old distichs reads Autumn... Clouds...
В Абиджане имеются все портовые сооружения, позволяющие нарушать эмбарго.	Abidjan has all the port facilities needed to violate the embargo.
I. Разрушенные или поврежденные культовые сооружения в епархиях сербской	I. Religious establishments destroyed or damaged in the
Я бы хотел продолжать возводить сооружения, которые люди любят.	And I'd like to keep building the monuments that are beloved by people.
Там такой сильный снегопад, что сооружения почти немедленно заметает.	It snows so heavily there, the installation was almost immediately buried.

Display this page in English