Перевод "Первая Мировая Война" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

война - перевод :

ключевые слова : Civil Fight Against World Premiere Global World First Victim Person Wife

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Война в Ираке не первая мировая война.	The Iraq War is not WWI.
Первая мировая война разразилась в 1914 году.	World War I broke out in 1914.
Первая мировая война началась в 1914 году.	World War I began in the year 1914.
Первая мировая война не закончилась легко и быстро.	World War One did not end quickly or easily.
Первая мировая война длилась с 1914 по 1918 год.	The First World War took place between 1914 and 1918.
Первая мировая война длилась с 1914 по 1918 год.	World War I lasted from 1914 until 1918.
Первая мировая война происходила в период с 1914 по 1918 г.	The First World War took place between 1914 and 1918.
Первая мировая война началась в 1914 и закончилась в 1918 году.	The First World War began in 1914 and ended in 1918.
Вторая мировая война.	It's the Second World War.
Мировая война vi	Word War vi
Когда началась Вторая мировая война?	When did World War II break out?
Когда разразилась Вторая мировая война?	When did World War II break out?
В меньшей степени, чем поражение Германии, Австрии и Османской Империи, Первая мировая война означала самоубийство Европы.	Less than the defeat of Germany, Austria, and the Ottoman Empire, World War I meant the suicide of Europe.
Вторая мировая война ещё не закончилась.	The Second World War isn't over yet.
Вторая мировая война ещё не окончена.	The Second World War isn't over yet.
Вторая мировая война началась в 1939.	The Second World War started in 1939.
Это и поправка к представлению, что Первая мировая война была только тяжелой окопной войной на Западном фронте.	It is a corrective too to the notion that World War I was only about the dire trench warfare on the Western Front.
Вторая мировая война началась в 1939 году.	The Second World War began in 1939.
Вторая мировая война началась в 1939 году.	The Second World War broke out in 1939.
Вторая мировая война закончилась в 1945 году.	World War II ended in 1945.
Вторая мировая война разразилась в 1939 году.	World war two broke out in 1939.
Вторая мировая война закончилась в 1945 году.	World War Two ended in 1945.
Вторая мировая война была ещё не закончена.	The Second World War was not yet over.
Штейнер утверждал, что слияние трех сфер создали негибкую систему, что привело к таким катастрофам, как Первая мировая война.	Steiner argued that a fusion of the three realms had created the inflexibility that had led to catastrophes such as World War I.
Например, первая мировая война положила конец либерализму невмешательства девятнадцатого века и открыла период экономических систем, в центре которых стояло государство.	For example, World War I marked the end of the nineteenth century s laissez faire liberalism and ushered in a period of state centered economic systems.
Город потерял статус второй столицы в 1918 году, когда Первая мировая война была закончена, и император Вильгельм II был свергнут.	The city lost its status as a second capital in 1918, when Wilhelm II abdicated at the end of World War I.
В 1993 году началась первая чеченская война.	In 1993, the first Chechen war erupted.
Как могла вторая мировая война дать уверенность в будущем?	Why should World War II have produced any confidence in the future?
Прежде всего, когда и где была Третья мировая война?	First of all, when and where was World War III? The Cold War, precisely because it never became hot, was never the equivalent of World War I or II.
Прежде всего, когда и где была Третья мировая война?	First of all, when and where was World War III?
Вторая мировая война закончилась в тысяча девятьсот сорок пятом.	World War II ended in 1945.
Вторая мировая война была в пять раз кровопролитнее первой.	The Second World War was five times bloodier than the First.
Вторая мировая война началась, когда Елизавете было 13 лет.	I remember we were terrified of being recognised ...
Первая мировая война и 1920 е годы разгромили всякое наивное убеждение в том, что свободная торговля может быть свободна от недостатков.	The First World War and the 1920 s shattered any naïve belief in pure free trade. Like today, consumers discovered that markets could leave them helpless, leading to calls for regulation.
Первая мировая война и 1920 е годы разгромили всякое наивное убеждение в том, что свободная торговля может быть свободна от недостатков.	The First World War and the 1920 s shattered any naïve belief in pure free trade.
Вскоре последовавшая Первая мировая война, а также повышение политического сознания повсюду в акватории Карибского моря привело к формированию Ассоциации Представительного правления.	Following World War I, an upsurge of political consciousness throughout the Caribbean led to the formation of the Representative Government Association.
Военная техника, мышление политиков и граждан, структура международной дипломатии , и многое другое изменилось в веке после того, как началась Первая мировая война.	Military technology, the mindset of politicians and citizens, the structure of international diplomacy, and much more have changed in the century since WWI erupted.
Нам говорили, что Вторая мировая война началась в 1939 году.	We were taught that World War II broke out in 1939.
Преподаватель сказал, что Вторая мировая война разразилась в 1939 году.	The teacher said that World War II broke out in 1939.
Вторая мировая война вспыхнула в тысяча девятьсот тридцать девятом году.	World war two broke out in 1939.
Вспомните всеобщую радость англичан в день, когда закончилась Вторая Мировая Война.	Think of the collective joy in Britain on the day World War II ended.
Можно ли уже говорить о том, что это Третья мировая война?	Is it officially WWIII yet? Rafif Jouejati ( RafifJ) March 26, 2015
Отец сказал мне, что Вторая мировая война закончилась в 1945 году.	Father told me that World War II ended in 1945.
Вторая мировая война началась в 1939 году и закончилась в 1945.	The Second World War began in 1939 and ended in 1945.
Первая Мировая Война, конечно, была частично спровоцирована обеспокоенностью Германии тем, что другие колониальные державы отрезали слишком большую долю мировых запасов нефти и товаров потребления.	World War I, of course, was partly set off by Germany s concern that the other colonial powers had locked up too large a share of world oil and commodity supplies.

Display this page in English