Перевод "мировая война" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

война - перевод :

мировая война - перевод :

ключевые слова : Civil Fight Against World Premiere Global World

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вторая мировая война.	It's the Second World War.
Мировая война vi	Word War vi
Война в Ираке не первая мировая война.	The Iraq War is not WWI.
Когда началась Вторая мировая война?	When did World War II break out?
Когда разразилась Вторая мировая война?	When did World War II break out?
Вторая мировая война ещё не закончилась.	The Second World War isn't over yet.
Вторая мировая война ещё не окончена.	The Second World War isn't over yet.
Вторая мировая война началась в 1939.	The Second World War started in 1939.
Вторая мировая война началась в 1939 году.	The Second World War began in 1939.
Первая мировая война разразилась в 1914 году.	World War I broke out in 1914.
Вторая мировая война началась в 1939 году.	The Second World War broke out in 1939.
Вторая мировая война закончилась в 1945 году.	World War II ended in 1945.
Вторая мировая война разразилась в 1939 году.	World war two broke out in 1939.
Первая мировая война началась в 1914 году.	World War I began in the year 1914.
Вторая мировая война закончилась в 1945 году.	World War Two ended in 1945.
Вторая мировая война была ещё не закончена.	The Second World War was not yet over.
Первая мировая война не закончилась легко и быстро.	World War One did not end quickly or easily.
Как могла вторая мировая война дать уверенность в будущем?	Why should World War II have produced any confidence in the future?
Прежде всего, когда и где была Третья мировая война?	First of all, when and where was World War III? The Cold War, precisely because it never became hot, was never the equivalent of World War I or II.
Прежде всего, когда и где была Третья мировая война?	First of all, when and where was World War III?
Вторая мировая война закончилась в тысяча девятьсот сорок пятом.	World War II ended in 1945.
Первая мировая война длилась с 1914 по 1918 год.	The First World War took place between 1914 and 1918.
Первая мировая война длилась с 1914 по 1918 год.	World War I lasted from 1914 until 1918.
Вторая мировая война была в пять раз кровопролитнее первой.	The Second World War was five times bloodier than the First.
Вторая мировая война началась, когда Елизавете было 13 лет.	I remember we were terrified of being recognised ...
Нам говорили, что Вторая мировая война началась в 1939 году.	We were taught that World War II broke out in 1939.
Преподаватель сказал, что Вторая мировая война разразилась в 1939 году.	The teacher said that World War II broke out in 1939.
Вторая мировая война вспыхнула в тысяча девятьсот тридцать девятом году.	World war two broke out in 1939.
Вспомните всеобщую радость англичан в день, когда закончилась Вторая Мировая Война.	Think of the collective joy in Britain on the day World War II ended.
Можно ли уже говорить о том, что это Третья мировая война?	Is it officially WWIII yet? Rafif Jouejati ( RafifJ) March 26, 2015
Отец сказал мне, что Вторая мировая война закончилась в 1945 году.	Father told me that World War II ended in 1945.
Первая мировая война происходила в период с 1914 по 1918 г.	The First World War took place between 1914 and 1918.
Первая мировая война началась в 1914 и закончилась в 1918 году.	The First World War began in 1914 and ended in 1918.
Вторая мировая война началась в 1939 году и закончилась в 1945.	The Second World War began in 1939 and ended in 1945.
Прошло почти 50 лет с тех пор, как закончилась Вторая мировая война.	It has been almost 50 years since World War II ended.
Была Вторая Мировая Война. Знаете ли вы, почему уровень сбережений был так высок?	This was World War II. Do you know why savings was so high?
В самом деле, большинство комментаторов еще не полностью осознали, что происходит мировая война.	Indeed, most commentators have not fully grasped that a world war is occurring.
К сожалению, уверенность вернулась лишь после того, как экономическую депрессию окончила вторая мировая война.	Unfortunately, confidence did not return until World War II ended the depression.
Последующая модернизация страны и Вторая мировая война сделали английский язык наиболее распространенным среди населения.	The country's subsequent modernization and World War II left English the nation's most common language.
В меньшей степени, чем поражение Германии, Австрии и Османской Империи, Первая мировая война означала самоубийство Европы.	Less than the defeat of Germany, Austria, and the Ottoman Empire, World War I meant the suicide of Europe.
К сожалению, для того чтобы убедить европейских лидеров в обоснованности похода Кейнса, понадобилась еще одна мировая война.	Alas, it took another world war to convince European leaders of the validity of Keynes s approach.
Это и поправка к представлению, что Первая мировая война была только тяжелой окопной войной на Западном фронте.	It is a corrective too to the notion that World War I was only about the dire trench warfare on the Western Front.
Современная мировая экономика строится на сложной сети глобальных экономических связей, и этим связям война угрожает самым непосредственным образом.	The modern world economy is built upon a complex network of global economic connections, and those connections are directly threatened by war.
Великая депрессия и вторая мировая война открыли новую эру Бреттонвудской системы более сбалансированных отношений между государством и рынком.	The Great Depression and World War II opened the new era of the Bretton Woods system of a more balanced state market relationship.
Штейнер утверждал, что слияние трех сфер создали негибкую систему, что привело к таким катастрофам, как Первая мировая война.	Steiner argued that a fusion of the three realms had created the inflexibility that had led to catastrophes such as World War I.

Display this page in English