Перевод "Первичный профицит бюджета" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

первичный - перевод :

ключевые слова : Budget Cuts Budget Deficit Federal Primary Initial Primal Squad

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Греции в значительной степени удалось идти по плану, установленному тройкой (Еврокомиссия, ЕЦБ и МВФ) и она превратила первичный дефицит бюджета в первичный профицит.	Greece largely succeeded in following the dictate set by the troika (the European Commission the ECB, and the IMF) it converted a primary budget deficit into a primary surplus.
Это обычно происходит, когда правительство получает первичный профицит.	This typically happens when the government runs a primary surplus.
Однако в 2015 году, когда был достигнут первичный профицит бюджета, кредиторы Греции отказались обсуждать облегчение долгового бремени.	In 2015, however, with the primary surplus achieved, Greece s creditors refused even to discuss debt relief.
Очень немногим странам удавалось достичь того же, что смогли сделать греки за последние пять лет в стремлении превратить большой первичный дефицит бюджета в профицит.	In terms of transforming a large primary deficit into a surplus, few countries have accomplished anything like what the Greeks have achieved in the last five years.
Для обслуживания этой задолженности необходим первичный профицит бюджета в размере не менее 4 от ВВП до 2022 года результат, который потребует резкого увеличения экономического роста.	Servicing that debt would require primary budget surpluses equal to at least 4 of GDP until 2022 an outcome that would require a surge in growth.
Это говорит о том, что в течение ближайших лет ожидается профицит бюджета.	It means that the fund can look forward to several years of surpluses.
Девять месяцев назад у Греции был профицит бюджета и перспективы экономического роста.	Nine months ago, Greece had a budget surplus and prospects for economic growth.
Ведь при любом раскладе, чтобы преобразовать свою экономику, Греции будет необходимо запустить первичный профицит и осуществить структурные реформы.	After all, under any scenario, Greece will need to run a primary surplus and undertake structural reforms to transform its economy.
Прошлая программа спасения от тройки (Международный валютный фонд, ЕЦБ и Европейская Комиссия), начатая в 2010 году, предусматривает в этом году первичный профицит бюджета (если исключить выплату процентов) в размере 4 от ВВП.	The last bailout program from the troika (the International Monetary Fund, the ECB, and the European Commission), initiated in 2010, foresees a primary budget surplus (which excludes interest payments) of 4 of GDP this year.
Первичный эффект очевиден.	The first order impact is clear.
Международный валютный фонд предсказывал лишь то, что у Греции будет нулевой первичный дефицит бюджета в 2013.	The International Monetary Fund was predicting only that Greece would have a zero primary budget deficit in 2013.
Затем на основании произвольных допущений относительно темпов экономического роста, инфляции, доходов от приватизации и так далее, они рассчитывают в обратном порядке (от даты в будущем до наших дней), какой первичный профицит бюджета необходим каждый год.	Then, under arbitrary assumptions regarding growth rates, inflation, privatization receipts, and so forth, they compute what primary surpluses are necessary in every year, working backward to the present.
Вашингтонский консенсус задается вопросом, насколько большой профицит бюджета необходим для того, чтобы поддерживать задолженность в разумных пределах чем выше процентные ставки, тем больше требуемый профицит.	The Washington Consensus starts by asking how big a budget surplus is needed in order to keep indebtedness within bounds the higher the interest rates, the bigger the required surplus.
МВФ потребовал, чтобы Бразилия имела исходный профицит (то есть проценты по государственному долгу исключаются из расчетов бюджета) в размере 3,75 от своего бюджета.	The IMF has required that Brazil run a primary surplus (i.e. interest on government debt is excluded in the budget calculations) of 3.75 on its budget.
Заглядывая в будущее, МВФ прогнозирует, что Греция будет иметь постепенно растущий первичный профицит и постепенно снижающийся общий дефицит в течение ближайших нескольких лет.	Looking ahead, the IMF predicts that Greece will have a gradually rising primary surplus and a gradually declining overall deficit over the next several years.
Но упускается самый главный пункт Испания, Ирландия и многие другие проблемные страны до кризиса имели профицит бюджета.	But that misses the key point Spain, Ireland, and many other distressed countries ran budget surpluses before the crisis.
Он утверждал, что важно иметь профицит бюджета для выплаты долгов, однако этот профицит не должен быть слишком большими, чтобы правительство не уменьшало своей доли владения в промышленности Америки.	He testified that it is important to run surpluses to pay down the debt, but that surpluses must not be so large that the government winds up owning American industry.
Так министр финансов Виктор Пинзеник отчитался, что профицит бюджета составил 0,6 от ВВП за первый квартал 2008 года.	Indeed, Finance Minister Viktor Pynzenyk reports that the state recorded a budget surplus of 0.6 of GDP during the first quarter of 2008.
Хуже этого время потраченное на показные политические переговоры уничтожило профицит бюджета, который был козырем Ципраса в начале переговоров.	Worse still, the time wasted on political grandstanding destroyed the primary budget surplus, which was Tsipras s trump card in the early negotiations.
В данном сценарии первичный профицит (не включающий выплаты процентов) мог бы со временем достичь величин второй космической скорости как в абсолютных, так и в процентных показателях .	In this scenario, the primary surplus (which excludes interest payments) would achieve escape velocity magnitudes in absolute as well as percentage terms over time.
Потребовалось более 10 лет второй срок Рейгана и президентства Джорджа Буша старшего и Билла Клинтона, чтобы вернуть профицит бюджета.	It then took over a decade starting in Reagan's second term, and continuing through the terms of George Bush, Sr. and Bill Clinton to get the budget back to surplus.
Даже с процентными ставками немецкого уровня Греция должна иметь первичный профицит в размере не менее 2 процентов ВВП все еще достаточно большая цифра, далекая от сегодняшнего дефицита.	Even with German level interest rates, Greece would have to run a primary surplus of at least 2 of GDP still quite large, and far from today s deficit.
Клэрон МакФадден Человеческий голос загадочный, спонтанный, первичный.	Claron McFadden The human voice mysterious, spontaneous, primal.
Коидзуми стремился к менее крупному правительству, а также он установил четкие количественные ориентиры для финансовой консолидации, включая первичный баланс бюджета через 10 лет.	Koizumi sought smaller government and set clear numerical targets for fiscal consolidation, including a primary budget balance in 10 years.
У Греции наблюдался перерасход, но у Испании и Ирландии был профицит бюджета и низкий уровень долга по отношению к ВВП до кризиса.	Greece overspent, but Spain and Ireland had fiscal surpluses and low debt to GDP ratios before the crisis.
В случае Бразилии с ее ставкой в 22 и темпами роста 4 первичный профицит должен быть 4,8 , для того чтобы удерживать отношение долг ВВП от подъема очевидно, что это невозможно.	In the case of Brazil, with 22 interest and 4 growth, the primary surplus would have to be 4.8 to keep the debt GDP ratio from rising an obvious impossibility.
Но перед кризисом у Ирландии и Испании был профицит бюджета, а также небольшие долги, которые быстро превратились в крупный дефицит и высокий долг.	The prevailing view when the euro was established was that all that was required was fiscal discipline no country s fiscal deficit or public debt, relative to GDP, should be too large.
Он сказал американцам, что большой профицит бюджета, унаследованный от эры правления президента Билла Клинтона, означает, что США могут позволить себе широкомасштабное снижение налогов.	He told Americans that the large surpluses that were among President Bill Clinton's legacies meant that the US could afford to cut taxes massively.
Но перед кризисом у Ирландии и Испании был профицит бюджета, а также небольшие долги, которые быстро превратились в крупный дефицит и высокий долг.	But Ireland and Spain had budget surpluses and low debt before the crisis, which quickly turned into large deficits and high debt.
Фундаментальные исследования это первичный организм в пищевой цепочке научно деятельности.	Basic research is the primary organism in the food chain of scientific endeavor.
Представление бюджета	Budget presentation
Стесненность бюджета продолжится.	Budget tightening will continue.
Снижение консолидации бюджета	Shorting Fiscal Consolidation
Эта определенность не ослабляет либеральный капитализм, наоборот, это первичный источник силы системы.	This uncertainty does not weaken liberal capitalism on the contrary, it is the system s primary source of strength. But it does extend to what economists can know about human behavior and the market.
Эта определенность не ослабляет либеральный капитализм, наоборот, это первичный источник силы системы.	This uncertainty does not weaken liberal capitalism on the contrary, it is the system s primary source of strength.
Правительство придерживается мудрой стратегии налогово бюджетной политики, что предполагает профицит бюджета в те годы, когда выручка от меди высокая, от которой дополнительные средства, направленны в национальный стабилизационный фонд.	The government follows a wise fiscal strategy that involves budget surpluses in years when copper revenue is high, with the additional funds channeled to a national stabilization fund.
Однако недавно в Китае также наблюдался крупный многосторонний профицит.	More recently, however, China has been running a large multilateral surplus as well.
Однако к середине 2002 года этот предполагаемый профицит исчез.	By mid 2002, those projected surpluses had vanished.
Первичный дефицит бюджета (или избыток) представляет собой разницу между затратами правительства на всё кроме платежей по процентным ставкам, которые оно должно выплачивать по своим долгам, и поступлений от налогов и иных сборов.	A primary budget deficit (or surplus) is the difference between a government s outlays for everything excluding the interest payments that it must pay on its debt and its receipts from taxes and other charges.
Ложное обещание бюджета еврозоны	The False Promise of a Eurozone Budget
Все зависит от бюджета.	It all depends on one s budget.
В результате, общий торговый профицит еврозоны стал сейчас весьма существенным.	As a result, the total eurozone trade surplus is now massive.
В результате Греция, имевшая первичный бюджетный дефицит (с учетом процентов по долгу) в размере более 10 ВВП, в прошлом году вышла на первичный баланс однозначно крупнейший такой сдвиг во всей посткризисной Европе.	As a result, Greece moved from a primary budget deficit (which excludes interest payments on debt) of more than 10 of GDP to a primary balance last year by far the largest such reversal in post crisis Europe.
В преддверии своего долгового кризиса в 2010 году, первичный дефицит бюджета правительства (сумма, на которую государственные расходы на товары и услуги превышают доходы, за исключением процентных платежей по долгам) была эквивалентна нереальным 10 национального дохода.	In the run up to its debt crisis in 2010, the government s primary budget deficit (the amount by which government expenditure on goods and services exceeds revenues, excluding interest payments on its debt) was equivalent to an astonishing 10 of national income.
Профицит идёт на погашение долга и покрытие дефицитов, созданных финансовыми займами.	Surpluses are applied to repaying debt, and borrowing finances deficits.

Display this page in English