Перевод "первичный профицит" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

первичный - перевод :

первичный профицит - перевод :

ключевые слова : Primary Initial Primal Squad

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это обычно происходит, когда правительство получает первичный профицит.	This typically happens when the government runs a primary surplus.
Греции в значительной степени удалось идти по плану, установленному тройкой (Еврокомиссия, ЕЦБ и МВФ) и она превратила первичный дефицит бюджета в первичный профицит.	Greece largely succeeded in following the dictate set by the troika (the European Commission the ECB, and the IMF) it converted a primary budget deficit into a primary surplus.
Однако в 2015 году, когда был достигнут первичный профицит бюджета, кредиторы Греции отказались обсуждать облегчение долгового бремени.	In 2015, however, with the primary surplus achieved, Greece s creditors refused even to discuss debt relief.
Ведь при любом раскладе, чтобы преобразовать свою экономику, Греции будет необходимо запустить первичный профицит и осуществить структурные реформы.	After all, under any scenario, Greece will need to run a primary surplus and undertake structural reforms to transform its economy.
Первичный эффект очевиден.	The first order impact is clear.
Заглядывая в будущее, МВФ прогнозирует, что Греция будет иметь постепенно растущий первичный профицит и постепенно снижающийся общий дефицит в течение ближайших нескольких лет.	Looking ahead, the IMF predicts that Greece will have a gradually rising primary surplus and a gradually declining overall deficit over the next several years.
Очень немногим странам удавалось достичь того же, что смогли сделать греки за последние пять лет в стремлении превратить большой первичный дефицит бюджета в профицит.	In terms of transforming a large primary deficit into a surplus, few countries have accomplished anything like what the Greeks have achieved in the last five years.
Для обслуживания этой задолженности необходим первичный профицит бюджета в размере не менее 4 от ВВП до 2022 года результат, который потребует резкого увеличения экономического роста.	Servicing that debt would require primary budget surpluses equal to at least 4 of GDP until 2022 an outcome that would require a surge in growth.
В данном сценарии первичный профицит (не включающий выплаты процентов) мог бы со временем достичь величин второй космической скорости как в абсолютных, так и в процентных показателях .	In this scenario, the primary surplus (which excludes interest payments) would achieve escape velocity magnitudes in absolute as well as percentage terms over time.
Даже с процентными ставками немецкого уровня Греция должна иметь первичный профицит в размере не менее 2 процентов ВВП все еще достаточно большая цифра, далекая от сегодняшнего дефицита.	Even with German level interest rates, Greece would have to run a primary surplus of at least 2 of GDP still quite large, and far from today s deficit.
Клэрон МакФадден Человеческий голос загадочный, спонтанный, первичный.	Claron McFadden The human voice mysterious, spontaneous, primal.
В случае Бразилии с ее ставкой в 22 и темпами роста 4 первичный профицит должен быть 4,8 , для того чтобы удерживать отношение долг ВВП от подъема очевидно, что это невозможно.	In the case of Brazil, with 22 interest and 4 growth, the primary surplus would have to be 4.8 to keep the debt GDP ratio from rising an obvious impossibility.
Прошлая программа спасения от тройки (Международный валютный фонд, ЕЦБ и Европейская Комиссия), начатая в 2010 году, предусматривает в этом году первичный профицит бюджета (если исключить выплату процентов) в размере 4 от ВВП.	The last bailout program from the troika (the International Monetary Fund, the ECB, and the European Commission), initiated in 2010, foresees a primary budget surplus (which excludes interest payments) of 4 of GDP this year.
Фундаментальные исследования это первичный организм в пищевой цепочке научно деятельности.	Basic research is the primary organism in the food chain of scientific endeavor.
Затем на основании произвольных допущений относительно темпов экономического роста, инфляции, доходов от приватизации и так далее, они рассчитывают в обратном порядке (от даты в будущем до наших дней), какой первичный профицит бюджета необходим каждый год.	Then, under arbitrary assumptions regarding growth rates, inflation, privatization receipts, and so forth, they compute what primary surpluses are necessary in every year, working backward to the present.
Эта определенность не ослабляет либеральный капитализм, наоборот, это первичный источник силы системы.	This uncertainty does not weaken liberal capitalism on the contrary, it is the system s primary source of strength. But it does extend to what economists can know about human behavior and the market.
Эта определенность не ослабляет либеральный капитализм, наоборот, это первичный источник силы системы.	This uncertainty does not weaken liberal capitalism on the contrary, it is the system s primary source of strength.
Однако недавно в Китае также наблюдался крупный многосторонний профицит.	More recently, however, China has been running a large multilateral surplus as well.
Однако к середине 2002 года этот предполагаемый профицит исчез.	By mid 2002, those projected surpluses had vanished.
В результате, общий торговый профицит еврозоны стал сейчас весьма существенным.	As a result, the total eurozone trade surplus is now massive.
Вашингтонский консенсус задается вопросом, насколько большой профицит бюджета необходим для того, чтобы поддерживать задолженность в разумных пределах чем выше процентные ставки, тем больше требуемый профицит.	The Washington Consensus starts by asking how big a budget surplus is needed in order to keep indebtedness within bounds the higher the interest rates, the bigger the required surplus.
В результате Греция, имевшая первичный бюджетный дефицит (с учетом процентов по долгу) в размере более 10 ВВП, в прошлом году вышла на первичный баланс однозначно крупнейший такой сдвиг во всей посткризисной Европе.	As a result, Greece moved from a primary budget deficit (which excludes interest payments on debt) of more than 10 of GDP to a primary balance last year by far the largest such reversal in post crisis Europe.
Профицит идёт на погашение долга и покрытие дефицитов, созданных финансовыми займами.	Surpluses are applied to repaying debt, and borrowing finances deficits.
В древние времена Индия поддерживала большой профицит торговли с римской империей.	In ancient times, India ran a large trade surplus with the Roman empire.
Это говорит о том, что в течение ближайших лет ожидается профицит бюджета.	It means that the fund can look forward to several years of surpluses.
По мере уменьшения уровня национальных сбережений стал уменьшаться и профицит текущего счета.	As the national saving rate has come down, so has the current account surplus.
Девять месяцев назад у Греции был профицит бюджета и перспективы экономического роста.	Nine months ago, Greece had a budget surplus and prospects for economic growth.
Он утверждал, что важно иметь профицит бюджета для выплаты долгов, однако этот профицит не должен быть слишком большими, чтобы правительство не уменьшало своей доли владения в промышленности Америки.	He testified that it is important to run surpluses to pay down the debt, but that surpluses must not be so large that the government winds up owning American industry.
Международный валютный фонд предсказывал лишь то, что у Греции будет нулевой первичный дефицит бюджета в 2013.	The International Monetary Fund was predicting only that Greece would have a zero primary budget deficit in 2013.
Профицит Саудовской Аравии был бы гораздо выше, если бы не экспорт американских вооружений.	Saudi Arabia s surplus would be far higher were it not for US armaments exports.
В действительности, многие крупные экономики будут пытаться сберегать излишний профицит на пенсионное обеспечение.	In reality, many major economies will be trying to save for retirement at the same time.
И это только несколько примеров фирм, которые покупают наш пластик, заменяя первичный пластик, для изготовления новых товаров.	And these are just a few examples of companies that are buying our plastic, replacing virgin plastic, to make their new products.
Не так давно юань был существенно недооценен, и профицит торговли Китая был очень большим.	True, not long ago the renminbi was substantially undervalued, and China s trade surpluses were very large.
Бюджетный профицит в 230 миллиардов долларов, унаследованный от Клинтона, превратился в 450 миллиардный дефицит.	The 230 billion surplus inherited from Clinton had turned into a 450 billion deficit.
Профицит снизился благодаря тому, что рост инвестиций был увеличен приблизительно до 49 от ВВП.	The surplus has narrowed because investment has been ramped up even higher, to roughly 49 of GDP.
Во первых, учитывая огромный профицит торгового баланса еврозоны, это приведет к сильному международному сопротивлению.	For starters, given the eurozone s huge trade surplus, doing so would incur strong international resistance.
Для меня, эта пьеса подобна оде голосу потому что он загадочный как мы видим немного спонтанный, и первичный.	To me, this piece is an ode to the voice because it's mysterious as we can see it's quite spontaneous, and it's primal.
Бутан создал первичный экспорт новой мировой валюты благополучия. Сейчас 40 стран по всему миру изучают стоимость своего ВНС.	Bhutan's created the ultimate export, a new global currency of well being, and there are 40 countries around the world today that are studying their own GNH.
Профицит Германии превышает китайский, составляя 216 миллиардов долларови являясь крупнейшим в мире в абсолютном выражении.	Germany s surplus, at 216 billion, is now larger than China s and the world s largest in absolute terms.
Швеция обеспечила профицит текущего счета 53 ВВП, в отличие от американского дефицита в 48 ВВП.	Sweden accumulated a current account surplus of 53 of GDP, in contrast to America s 48 of GDP deficit.
Страны, поддерживающие профицит, накапливают огромные запасы иностранных активов, и эти ресурсы нужно куда то инвестировать.	Countries running surpluses accumulate massive stocks of foreign assets, and those resources have to be invested somewhere.
Нефтяной фонд накапливает профицит или создаёт дефицит при цене на нефть выше или ниже средней.	The oil fund accumulates surpluses and incurs deficits when the price of oil is above or below the average.
Для более традиционных цепочек ценностей, профицит имеет тенденцию к источникам, которые имеют большую рыночную власть.	For more conventional value chains, the surplus tends to go to the inputs that have greater market power.
Первичный дефицит баланса Японии с 28 триллионов йен в 2002 году уменьшился до всего 6 триллионов йен к 2007 году.	Japan s primary deficit of 28 trillion in 2002 was reduced to only 6 trillion by 2007.
Торговый профицит Японии в ее торговле с США практически равен величине ее сбережений в банках США.	The US has saved less than it invests for two decades, while Japan has done the reverse.

Display this page in English