Перевод "Передать сообщение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Передать сообщение - перевод :

сообщение - перевод :

ключевые слова : Deliver Pass Send Hand Please Text Voice Report Received Message

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Могу я передать сообщение?	Can I take a message?
Я могу передать сообщение?	Can I leave a message?
Я могу передать сообщение?	May I leave a message?
Меня попросили передать вам сообщение.	I was asked to give you a message.
Меня попросили передать тебе сообщение.	I was asked to give you a message.
Я забыл передать ему сообщение.	I forgot to give him the message.
Меня попросили передать тебе сообщение.	I've been asked to give you a message.
Том знает, кому передать сообщение.	Tom knows who to give the message to.
Могу я передать ей сообщение?	Can I give her a message?
Главное передать сообщение или идею своему собеседнику в режиме реального времени.	The main thing is to convey a message or idea to one s correspondent in real time.
Это сложно передать.	I can't explain.
Что нибудь передать?	Can I take a message?
Словами это не передать.	Words cannot express it.
Ему что нибудь передать?	Would you like to leave a message for him?
Можешь передать мне молоко?	Can you pass me the milk?
Я забыл передать тебе то, что Том дал мне, чтобы тебе передать.	I forgot to give you what Tom gave me to give you.
Экранное сообщение	Screen Message
Первое сообщение	It's first tweet reads
Тебе сообщение.	You have a message.
Вам сообщение.	You have a message.
Оставь сообщение.	Leave a message.
Тебе сообщение.	There's a message for you.
Есть сообщение?	Is there a message?
Сообщение 1.	Сообщение 1.
Подготовьте сообщение. Разошлите одно и тоже сообщение всем.	Bundle up the message. Send the same message to everybody.
Больше власти необходимо передать провинциям.	More power needs to be devolved to the provinces.
Передать на сервер все файлы.	Select all files in your project for upload.
Вы можете передать мне соль?	Pass me the salt, will you?
Трудно передать точный смысл этого.	It is difficult to convey the meaning exactly.
Словами не передать моих чувств.	Words cannot convey my feelings.
Можешь передать мне ту штуковину?	Can you pass me that thingamajig?
Можете передать мне ту штуковину?	Can you pass me that thingamajig?
Можешь передать мне ту штуку?	Can you pass me that thingamajig?
Можете передать мне ту штуку?	Can you pass me that thingamajig?
Можешь передать мне ту хреновину?	Can you pass me that thingamajig?
Можете передать мне ту хреновину?	Can you pass me that thingamajig?
Ты можешь передать это Тому?	Can you give this to Tom?
Вы можете передать это Тому?	Can you give this to Tom?
Интересно, что хотел передать художник.	I wonder what the painter wanted to convey.
В паре, один человек получает сообщение Хотите отдать часть ваших 10 долларов, которые вы уже получили, и передать их кому то другому в лаборатории?	And in that pair, one person gets a message saying, Do you want to give up some of your 10 you earned for being here and ship it to someone else in the lab?
Ещё одного журналиста активиста, 23 летнего Абдельраззака Закзука, работающего оператором, Global Voices спросили, хотел ли он передать какое то сообщение активистам и международному сообществу.	Another media activist, 23 year old Abdelrazzak Zakzouk who works as a videographer, was asked by Global Voices if he had a message to activists and to the international community.
На сайте самой популярной китайской шоппинг платформы Taobao, принадлежащей Alibaba Group, такие услуги рекламируются как возможность выразительно передать личное сообщение и предлагаются многими продавцами.	The services are advertised on China's most popular online shopping platform, Alibaba s Taobao marketplace, as a meaningful way to deliver a personal message.
Автоответчик Первое сообщение.	Voicemail recording First saved voice message.
Сообщение об ошибке.	An error message that comes from kxsldbg is displayed inside a message dialog.
Сообщение, вселяющее оптимизм	One Twitter user offered a message full of hope

Display this page in English