Передать сообщение зрителям	Whisper to watchers only
Могу я передать сообщение?	Can I take a message?
Я могу передать сообщение?	Can I leave a message?
Я могу передать сообщение?	May I leave a message?
Можешь передать это сообщение?	Would you give him this message?
Да, можете передать сообщение.	Yes, you can take a message.
Я забыла передать сообщение.	I forgot to give you the message.
Меня попросили передать вам сообщение.	I was asked to give you a message.
Меня попросили передать тебе сообщение.	I was asked to give you a message.
Я забыл передать ему сообщение.	I forgot to give him the message.
Меня попросили передать тебе сообщение.	I've been asked to give you a message.
Том знает, кому передать сообщение.	Tom knows who to give the message to.
Могу я передать ей сообщение?	Can I give her a message?
Вы забыли передать мне сообщение.	You forgot to give me the message.
Я пришёл лишь чтобы передать сообщение.	I only came to give you a message.
Я могла бы передать ей сообщение.	Perhaps I can take the message.
Я пришел передать мое сообщение тебе.	I'm just delivering a message from me to you.
И он сможет благополучно передать сообщение.	And could carry a message safely.
Или я могу передать ему сообщение?	Or can I give him a message?
Я хочу коечто передать шефу, личное сообщение.	I have something to tell the Chief, a personal message.
Вот вам другой пример того, как передать сообщение.	I'll give you another example, and it's how you move this message.
Я собирался передать сообщение мистеру Тэйлору для Ларри Кравэта.	I was about to give Mr. Taylor a message for Larry Cravat.
Но, в конце концов, попросил его передать сообщение его матери.	When he was three years old, his father abandoned him and his mother.
Главное передать сообщение или идею своему собеседнику в режиме реального времени.	The main thing is to convey a message or idea to one s correspondent in real time.
Команде сообщение требуется передать строку, она будет показана в появившемся окне.	The message command takes a string as input. It shows a pop up dialog containing the text from the string.
Благодарю Вас за сообщение, которое Вы изволили любезно передать нашему послу в Триполи.	I thank you for the mail which you kindly delivered to our Ambassador in Tripoli.
Сейчас,до того,как я пожелаю спокойной ночи.. мой спонсор... хотел передать вам важное сообщение	Now, before I say goodnight... my sponsor... would like to bring you an important message.
И третье использовать графический дизайн, чтобы передать информационное сообщение придать смысл, стиль и вдохнуть жизнь в контент.	And the third is to use the visual design to express the message of the information to give it some meaning and style and breathe life into the content.
Мне нужны двое кто может прорваться сквозь линию французов и передать важное сообщение в полк или в бригаду	I need two men who can break through the French line and convey an important message to the regiment or brigade
В раннем варианте сценария некто просил передать сообщение Клауду, затем сообщение попадало к нему через посредство нескольких детей при чём имя пославшего становится известным когда послание находит своего адресата.	The original story featured someone requesting a message to be sent to Cloud the message is then relayed to Cloud through several children, and, when the message finally reaches Cloud, it is revealed who the messenger is.
Передать	Submit
Передать	Transfer
Передать	Upload
Передать...	Commit...
Передать	Commit
Комитет может передать данное сообщение на рассмотрение рабочей группы, с тем чтобы она оказала ему содействие в решении этой задачи.	The Committee may refer the communication to the Working Group in order to be assisted in this task.
Ctrl N Сообщение Новое сообщение...	Ctrl N Message...
Файл Передать...	File Commit...
Передать все	Transmit all
Передать URL...	Submit URLs...
Передать адрес	Submit URL
Передать файл...	Send File...
Передать шаблон...	Upload Template...
Передать файлы	Uploading files
Передать ход?	Really Next Player?

Display this page in English