Перевод "Период введения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

период - перевод :

ключевые слова : Period Phase Rough Difficult During

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Опасности преждевременного введения Евро	The Dangers of Premature Euroization
3)и введения системы штрафов	2) and institution of a systems of fines
После введения штрафов за год все успокоилось.	After the introduction of fines, everything calmed down within a year.
Зимний период.	p. 228.
Советский период.	Cоветский период.
Действительно, правительство рассматривает возможность введения нормированного отпуска бензина.	Indeed, the government indicates that it may begin rationing gasoline.
К сожалению, со стороны ООН не последовало введения санкций.	Regrettably, the UN failed to follow up with institutional action.
Были созданы условия для введения единой платежной зоны евро.	The technical conditions required for the Single Euro Payments Area (SEPA) have been met.
Конечно их наниматели будут против введения минимального уровня зарплаты.	For sure the employers of these foreign workers wouldn t want a minimum wage enforced.
Данный период окончился.	That period is now over.
Необходим период остывания .	A cooling off period is necessary.
Это межмуссоный период.	This is the Yala Intermonsoon.
Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности.	So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
Эту же мысль многие политики выражали накануне введения единой валюты.	These words were echoed on the eve of the introduction of the single currency.
Политикам нужно остерегаться введения нормативного шока одновременно с финансовым шоком.	Policymakers should be wary of imposing a regulatory shock simultaneously with a fiscal shock.
На сегодняшний день большая часть населения настроена против введения евро.	Today, a majority of Swedes appear likely to vote no.
После введения ФРС количественного смягчения , Бразилия готовится ответить тем же.	After the Fed s QE move, Brazil is preparing to retaliate.
Вариантов введения новых санкций к РФ не так уже много.	There are not very many options for introducing new sanctions against Russia.
Обсуждение необходимости введения в Вуковаре вывесок на двух язках продолжается.	The debate of whether or not bilingual signs will be used in Vukovar is on going.
В Бангладеш регулятор отказался от введения комендантского часа для Facebook	Bangladesh regulator rejects Facebook bedtime ban
Инициатором введения домена стала Burundi National Center of Information Technology.	It is administered by the Burundi National Center of Information Technology.
Но тот период закончился.	But that period is over.
Акции и длительный период	Stocks and the Long Run
Это был невероятный период.	It s an incredible period.
Очень понравился первый период.	Liked the first period very much.
Итак, мы начинаем с введения серьёзной конкуренции в дело ипотечных ссуд.	So we start by introducing some real competition into the mortgage lending business.
Тем не менее, мы не наблюдаем введения налогов на углекислый газ.	Yet we do not see carbon taxes being adopted. Although governments levy taxes on gasoline, they are reluctant to impose a general carbon tax because of public opposition to any form of taxation.
Выгоды от введения евро на Кипре не могут быть оценены однозначно.	The benefits of Cyprus s adoption of the euro may never be clear.
Так почему же не была рсмассмотрена возможность введения плавающих обменных курсов?	Indeed, Argentina is one of the last countries with such an arrangement and it is in the IMF emergency room.
Однако, после шести месяцев его введения, влияние по прежнему трудно оценить.	But, after six months, that impact remains difficult to assess.
Так почему же не была рсмассмотрена возможность введения плавающих обменных курсов?	So why wasn t a floating rate considered?
Тем не менее, мы не наблюдаем введения налогов на углекислый газ.	Yet we do not see carbon taxes being adopted.
Глава ПА ОБСЕ заявил Могерини о недопустимости введения санкций против парламентариев.	Head of the OSCE PA advises Mogherini of the impermissibility of the introduction of sanctions against parliamentarians.
Если вы думаете, что я преувеличиваю, вот начало введения в антропологию .	Lest you think I exaggerate, here are the beginnings of the A B Cs of anthropology.
Автозакрытие необязательных тегов вставлять завершающий тег сразу после введения символа gt .	Auto close optional tags if checked, tags for which closing tag is option will be automatically closed once the tag closing gt is entered.
Среди наглых попыток введения цензуры в Рунете одна группа оказывает сопротивление.	Amid brazen attempts to censor the RuNet, one group is fighting back.
Обе тетради были созданы в немецкой тюрьме после официального введения кириллицы.	The first typewriter in the Arabic alphabet was created in Tatarstan in the 1920s.
Переходный период во время кризиса?	Transition in Crisis?
Затяжной переходный период в Непале	The Long March in Nepal
Группы Переходный период весьма различны.	Transitional is completely different.
Первая рабочая жизнь, период производительности.	There is our work life, where we're productive.
Геологи называют этот период голоценом.	Ahli geologi menyebut periode ini Holocene.
Какой период истории ты изучаешь?	Which period of history are you studying?
Конституцию провозгласили в период диктатуры.	The Constitution was proclaimed during the dictatorship.
У Тома сейчас непростой период.	Tom is going through a rough patch.

Display this page in English