Перевод "до введения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Опасности преждевременного введения Евро | The Dangers of Premature Euroization |
| 3)и введения системы штрафов | 2) and institution of a systems of fines |
| Титул сохранялся до 1791 года, когда был после введения во Франции недолговечной конституционной монархии 1791 1792 гг. | The title was abolished by the Constitution of 1791, which made France a constitutional monarchy. |
| После введения штрафов за год все успокоилось. | After the introduction of fines, everything calmed down within a year. |
| До введения евро разрыв в проведении реформ между Германией и ее крупными соседями не был бы проблемой для Европы. | Before the introduction of the euro, the reform gap between Germany and its larger neighbors would have been no problem for Europe. |
| Действительно, правительство рассматривает возможность введения нормированного отпуска бензина. | Indeed, the government indicates that it may begin rationing gasoline. |
| К сожалению, со стороны ООН не последовало введения санкций. | Regrettably, the UN failed to follow up with institutional action. |
| Были созданы условия для введения единой платежной зоны евро. | The technical conditions required for the Single Euro Payments Area (SEPA) have been met. |
| Конечно их наниматели будут против введения минимального уровня зарплаты. | For sure the employers of these foreign workers wouldn t want a minimum wage enforced. |
| Такая тенденция может продолжаться до тех пор, пока количество международных исков не станет настолько малым, что их больше не будут принимать во внимание что уже случалось до введения евро. | This trend might well continue until cross border claims become so small that they are no longer systemically important as was true before the introduction of the euro. |
| Эту же мысль многие политики выражали накануне введения единой валюты. | These words were echoed on the eve of the introduction of the single currency. |
| Политикам нужно остерегаться введения нормативного шока одновременно с финансовым шоком. | Policymakers should be wary of imposing a regulatory shock simultaneously with a fiscal shock. |
| На сегодняшний день большая часть населения настроена против введения евро. | Today, a majority of Swedes appear likely to vote no. |
| После введения ФРС количественного смягчения , Бразилия готовится ответить тем же. | After the Fed s QE move, Brazil is preparing to retaliate. |
| Вариантов введения новых санкций к РФ не так уже много. | There are not very many options for introducing new sanctions against Russia. |
| Обсуждение необходимости введения в Вуковаре вывесок на двух язках продолжается. | The debate of whether or not bilingual signs will be used in Vukovar is on going. |
| В Бангладеш регулятор отказался от введения комендантского часа для Facebook | Bangladesh regulator rejects Facebook bedtime ban |
| Инициатором введения домена стала Burundi National Center of Information Technology. | It is administered by the Burundi National Center of Information Technology. |
| Редакторская страница почтеннойNew York Times очевидно возражала против введения налога на потребление энергии вплоть до недавнего времени, когда газета наконец поддержала эту идею. | The venerableNew York Times editorial page was apparently opposed to an energy tax until only recently, when the newspaper finally endorsed the idea. |
| Лавка Свои люди работает с 2012 года, продает рыбу через интернет магазин, до введения санкций обслуживала еще полтора десятков ресторанов, например Простые вещи . | The Our People stall has been operating since 2012, selling fish through its on line store, and was already supplying a dozen and a half restaurants, including Simple Things, before the introduction of sanctions. |
| До введения десятичной монетной системы размен монет мог содержать монеты возрастом сто лет и более, с любым из пяти монархов на лицевой стороне. | Before decimalisation, a handful of change might have contained coins 100 or more years old, bearing any of five monarchs' heads. |
| В первые годы ЕВС долгосрочные процентные ставки в странах зоны евро в большей или меньшей степени упали до низкого уровня, отмеченного в таких странах как Франция, Германия и Нидерланды до введения евро. | In EMU s early years, long term interest rates in euro zone countries more or less converged to the low levels seen in countries like France, Germany, and the Netherlands before the euro s introduction. |
| Итак, мы начинаем с введения серьёзной конкуренции в дело ипотечных ссуд. | So we start by introducing some real competition into the mortgage lending business. |
| Тем не менее, мы не наблюдаем введения налогов на углекислый газ. | Yet we do not see carbon taxes being adopted. Although governments levy taxes on gasoline, they are reluctant to impose a general carbon tax because of public opposition to any form of taxation. |
| Выгоды от введения евро на Кипре не могут быть оценены однозначно. | The benefits of Cyprus s adoption of the euro may never be clear. |
| Так почему же не была рсмассмотрена возможность введения плавающих обменных курсов? | Indeed, Argentina is one of the last countries with such an arrangement and it is in the IMF emergency room. |
| Однако, после шести месяцев его введения, влияние по прежнему трудно оценить. | But, after six months, that impact remains difficult to assess. |
| Так почему же не была рсмассмотрена возможность введения плавающих обменных курсов? | So why wasn t a floating rate considered? |
| Тем не менее, мы не наблюдаем введения налогов на углекислый газ. | Yet we do not see carbon taxes being adopted. |
| Глава ПА ОБСЕ заявил Могерини о недопустимости введения санкций против парламентариев. | Head of the OSCE PA advises Mogherini of the impermissibility of the introduction of sanctions against parliamentarians. |
| Если вы думаете, что я преувеличиваю, вот начало введения в антропологию . | Lest you think I exaggerate, here are the beginnings of the A B Cs of anthropology. |
| Автозакрытие необязательных тегов вставлять завершающий тег сразу после введения символа gt . | Auto close optional tags if checked, tags for which closing tag is option will be automatically closed once the tag closing gt is entered. |
| Среди наглых попыток введения цензуры в Рунете одна группа оказывает сопротивление. | Amid brazen attempts to censor the RuNet, one group is fighting back. |
| Обе тетради были созданы в немецкой тюрьме после официального введения кириллицы. | The first typewriter in the Arabic alphabet was created in Tatarstan in the 1920s. |
| ЕРЕВАН В очередной раз всплыла проблема бомбардировки или введения санкций против Ирана. | YEREVAN Once again, the issue of bombing or sanctioning Iran has resurfaced. |
| Это было бы прелюдией к созданию полного политического союза и введения евробондов. | This would be the prelude to the establishment of a full political union and the introduction of Eurobonds. |
| Однако доходы и убытки от введения налога, скорее всего, будут выше предполагаемых. | Temporary wealth taxes may well be a part of the answer for countries in fiscal trouble today, and the idea should be taken seriously. |
| Однако доходы и убытки от введения налога, скорее всего, будут выше предполагаемых. | However, the revenues will almost certainly be lower, and the costs higher, than calculations used to promote them would imply. |
| Однако после введения санкций финансовые рынки для большей части российского бизнеса закрылись. | But with the introduction of sanctions, financial markets are closed, for the most part, to Russian businesses. Oil prices are plummeting |
| Лидеры должны оправдать ответственность и обязанности, принятые ими после введения единой валюты. | Leaders must start living up to the responsibilities that come with sharing a single currency. |
| принимая во внимание мнения третьих государств, которые могли пострадать от введения санкций, | Taking into consideration the views of third States which could be affected by the imposition of sanctions, |
| МИД РФ Россия примет ответные меры в случае введения ЕС новых санкций | Russian MFA Russia will take countermeasures in the event of the introduction of new sanctions by the EU |
| Теперь, после введения эмбарго, эта ниша освободилась и можно вздохнуть с облегчением. | Now, after the introduction of the embargo, this niche has been freed up and it s possible to breathe a little more easily. |
| Тем не менее выгоды, полученные от введения евро, перевешивают издержки от разногласий. | Although the imperfectly synchronized economic cycles of EU members causes friction over monetary and exchange rate policy, the euro's benefits outweigh the costs of diversity. |
| Неприкосновенность частной жизни все более и более используется для оправдания введения цензуры. | More and more, privacy is being used to justify censorship. |
Похожие Запросы : время введения - процедура введения - дата введения - для введения - условия введения - Период введения - для введения - способы введения - лечение введения - Форма введения - введения продукта - скорость введения - глубина введения - время введения