Перевод "Планирование потребности в капитале" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

планирование - перевод :

Planning

планирование - перевод :

Planning for

потребности - перевод :

Needs for

потребности - перевод :

Needs of

ключевые слова : Planning Planning Planned Plan Tonight Needs Urges Satisfy Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все эти финансовые инструменты помогут избежать устаревшей потребности в капитале, которая обременяет работу банков.	All this financial engineering would avoid the obsolete capital requirements that burden banks operation.
В частности необходимо интегрированное планирование.	In particular, integrated planning is essential.
Планирование баз данных	Good design of the database schema and the application deals with your greatest fears.
Потребности многих перевешивают потребности нескольких.	The needs of the many outweigh the needs of the few.
Итак, банки нуждаются в капитале в качестве поддержки.	So banks require capital as a backstop.
Планирование, программирование и осуществление	Planning, programming and implementation
Большая Двадцатка теперь призвала пересмотреть принципы Базель 2 , чтобы потребности в капитале стали противоциклическими, а опыт Испании с такими потребностями предполагает, что это шаг в правильном направлении.	The G 20 has now called for revising the Basel II standards so that capital requirements become countercyclical, and Spain s experience with such requirements suggests that doing so is a step in the right direction.
Когда происходит быстрая кредитная экспансия, то может оказаться, что целесообразным подходом является увеличение потребности банков в капитале в качестве инструмента хеджирования против повышенного риска во время последующего сокращения.	When credit expansion is rapid, it may be appropriate to increase banks capital requirements as a hedge against the heightened risk of a subsequent contraction.
Первое наличие в капитале претендентов не менее 25 госучастия.	The first is that bidders must have a minimum of 25 state participation in their capital.
В результате, не только нужны противоциклические меры, но и потребности банков в капитале должны меняться в обратной зависимости от колебаний цикла бум спад на рынках активов, перед которыми они беззащитны.	As a result, not only are countercyclical measures needed, but banks capital requirements should vary inversely with the boom and bust fluctuations in the asset markets to which they are heavily exposed.
Неграмотное городское планирование, что поделаешь...	Bad zoning, but ...
55 234. Планирование по программам	55 234. Programme planning
57 282. Планирование по программам	57 282. Programme planning
58 268. Планирование по программам	58 268. Programme planning
59 275. Планирование по программам	59 275. Programme planning
61 235. Планирование по программам	61 235. Programme planning
62 224. Планирование по программам	62 224. Programme planning
Ты должен оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
Ты должна оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
Вы должны оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
Поскольку поставки пожертвованных лекарственных средств могут быть непредсказуемыми, они могут создать хаос на рынке, препятствуя точной количественной оценке потребности и, таким образом, затрагивая планирование.	Because supplies of donated medicines can be unpredictable, they can create chaos in the market by preventing accurate quantification of needs and thus affecting planning.
IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО	IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS
Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое.	It does an equilibrium glide. Highly controlled.
Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания	Planning, development and coordination of conference services
насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ?	And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it?
Если экономика может ослабнуть, потребность в дополнительном банковском капитале станет значительной.	If the economy were to weaken, the need for additional bank capital could be significant.
Мы говорим о людях как о человеческом капитале .	We talk of people as human capital.
Действительно, из за того, что стандартные меры вероятности неплатежа ослабевают, когда дела в экономике идут хорошо, и укрепляются, когда они идут плохо, потребности в капитале, основанные на этих мерах, имеют тенденцию быть проциклическими.	Indeed, because standard measures of the probability of default fall when the economy is doing well and rise when it is not, capital requirements based on these measures tend to be pro cyclical.
Практически все страны в настоящее время официально поддерживают планирование семьи.	Nearly all countries now officially support family planning.
Планирование требует время. Я предлагаю городское иглоукалывание	Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.
Дадут ему другие потребности.	'By giving people other wants.'
У нас разные потребности.	We have different needs.
Страна, которая имеет сбалансированный текущий счет, не нуждается в дополнительном иностранном капитале.	That is why risk premiums are continuing to fall in the eurozone, despite high political uncertainty in Italy and continuing large fiscal deficits elsewhere.
Страна, которая имеет сбалансированный текущий счет, не нуждается в дополнительном иностранном капитале.	A country that has a balanced current account does not need any additional foreign capital.
Однако со временем вознаграждение по процентным ставкам, возможно, станет ниже, потому что увеличивающиеся потребности в капитале и условный капитал должны значительно снизить вероятность того, что когда либо возникнет ситуация неплатежей по долговым обязательствам.	In issuing contingent capital, banks would have to pay a higher interest rate than they would on ordinary long term debt, because debt investors will face the true cost of capital, not the government subsidized cost. Over time, however, the interest rate premium is likely to be small, because higher capital requirements and contingent capital should significantly reduce the likelihood of ever reaching the triggers.
Однако со временем вознаграждение по процентным ставкам, возможно, станет ниже, потому что увеличивающиеся потребности в капитале и условный капитал должны значительно снизить вероятность того, что когда либо возникнет ситуация неплатежей по долговым обязательствам.	Over time, however, the interest rate premium is likely to be small, because higher capital requirements and contingent capital should significantly reduce the likelihood of ever reaching the triggers.
Он верил, что в государстве существует насущная необходимость начать экономическое планирование.	He believed that the state had an ardent obligation to engage in economic planning.
На планирование должно было уйти достаточно долго времени.	The planning must have taken a considerable length of time.
Уоррен Баффит показал другой путь, предоставив Голдман Сакс долю в акционерном капитале предприятия.	Warren Buffet showed another way, in providing equity to Goldman Sachs.
ПАРИЖ. Практически все сегодня согласны с тем, что банки нуждаются в большем капитале.	PARIS Almost everyone nowadays agrees that banks need more capital.
признавая далее особые потребности Африки,	Recognizing further the special needs of Africa,
Это удовлетворяет потребности обеих сторон.	It serves the needs of both sides.
И высказывать потребности через действия.	And to make demands through their actions.
Когда он передал министерское планирование чиновникам в 2008 году, многие были недовольны.	When he devolved ministerial planning to bureaucrats in 2008, many were not pleased.
В теории, демократия это политика, реагирующая на потребности людей.	In theory, this is what democracy is all about policy responding to the needs of the people.

Display this page in English