Перевод "План психического здоровья" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

план - перевод :

ключевые слова : Health Health Healthy Mental Bless Plan Plans Okay Mental Disorder Illness Health Psychological

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я очень увлечен темой психического здоровья.	I m very passionate about mental health.
Это является мотивом, почему органы здравоохранения должны принять простую поговорку нет здоровья без психического здоровья .	That is why health care policymakers should embrace a simple adage no health without mental health.
Где была замечена явная связь, так это в области психического здоровья.	Where a clear impact has been found is mental health.
Каждый член общества должен иметь право на защиту и улучшение его собственного психического здоровья и здоровья окружающих.	Every member of the community must be empowered to protect and improve their own mental health, and that of those around them.
Некоторые эксперты, однако, отвергают эти представления как неграмотность в области психического здоровья .	Some experts, however, dismiss these views as mental health illiteracy.
Это встречается гораздо реже в странах с функционирующими системами в области психического здоровья.	This is a far less common sight in countries with functioning mental health systems.
58 173. Право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья	58 173. The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
Предложены варианты политики по лучшему реагированию на нужды психического и общего здоровья подростков.	Although some causes of death are common to both sexes, young boys die at higher rate because of violence while giving birth as a teen is the main cause of death for young girls. Some policies are suggested to better respond to the mental and overall health needs of adolescents.
Британско мусульманский активист по охране психического здоровья Хуссейн Манавер выиграл поездку на борту коммерческого корабля.	British Muslim mental health activist Hussain Manawer won a trip aboard a commercial spacecraft.
Насилие может привести к проблемам физического, психического, сексуального и репродуктивного здоровья и другим проблемам здоровья, а также может повысить уязвимость перед ВИЧ инфекцией.	Violence can result in physical, mental, sexual, reproductive health and other health problems, and may increase vulnerability to HIV.
признавая необходимость прогрессивного обеспечения полной реализации права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья,	Recognizing the need to progressively achieve the full realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
К сожалению, в области психического здоровья эффективное лечение не бывает скорым, и нелегко обучить кого то его проводить.	Sadly in mental health, effective treatments are neither swift nor easily learnt.
вновь подтверждая также, что право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья является правом человека,	Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right,
Эта проверка психического здоровья (проводимая по желанию работника) станет дополнением к ежегодному медицинскому осмотру, который должны обеспечивать корпорации.	This non mandatory mental health check will be in addition to the yearly medical check ups which companies are already required to provide.
считая, что сексуальное здоровье и репродуктивное здоровье являются неотъемлемыми элементами права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья,	Considering that sexual and reproductive health are integral elements of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
Если это относится к поощрению здорового питания и прекращения курения, это должно относиться и к выбору образа жизни, способствующего улучшению психического здоровья.	If that is true for encouraging healthy diets and discouraging smoking, it is no less true for lifestyle choices that promote greater mental health.
признавая далее незаменимую роль специалистов сферы здравоохранения в поощрении и защите права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья,	Recognizing further the indispensable role that health professionals play in the promotion and protection of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
И в развитых, и в развивающихся странах масштаб проблемы слишком велик, чтобы возложить борьбу с ней исключительно на работников в сфере психического здоровья.	In developed and developing countries alike, the scope of the problem is too large to be left exclusively to mental health professionals.
будучи обеспокоена взаимосвязью нищеты и реализации права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья и, в частности, тем фактом, что плохое состояние здоровья может являться как причиной, так и следствием нищеты,	Concerned about the interrelationships between poverty and the realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, and in particular about the fact that ill health can be both a cause and a consequence of poverty,
Это означает, что каждый человек будет либо лично подвержен проблеме психического здоровья, либо будет находиться в тесном контакте с теми, кто страдает от них.	The statistics are similar in other developed countries. This means that everyone will either be personally affected by a mental health problem or have close contact with someone who is.
Это означает, что каждый человек будет либо лично подвержен проблеме психического здоровья, либо будет находиться в тесном контакте с теми, кто страдает от них.	This means that everyone will either be personally affected by a mental health problem or have close contact with someone who is.
3. призывает государства гарантировать, чтобы право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья осуществлялось без какой бы то ни было дискриминации	3. Calls upon States to guarantee that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health will be exercised without discrimination of any kind
Звуками тамтама и импровизированными песнями женщины восхваляли работу больницы, которая заключается не только в излечении физических ран, но также в восстановлении их психического здоровья.	With the sound of tom toms and improvised songs of joy, the women praised the work of the hospital that goes beyond healing wounds but also seeks to assert the cause of women's dignity.
Поэтому причинение психического вреда предпочтительнее нанесения телесных повреждений.	To that end, mental damage is preferable to physical injury.
Многие неврологи считают, что последствия просмотра телевизора для психического здоровья могут быть ещё серьёзнее, чем развитие привыкания, появление жажды потребления, потеря доверия к обществу и политическая пропаганда.	Many neuroscientists believe that the mental health effects of TV viewing might run even deeper than addiction, consumerism, loss of social trust, and political propaganda. Perhaps TV is rewiring heavy viewers brains and impairing their cognitive capacities.
Многие неврологи считают, что последствия просмотра телевизора для психического здоровья могут быть ещё серьёзнее, чем развитие привыкания, появление жажды потребления, потеря доверия к обществу и политическая пропаганда.	Many neuroscientists believe that the mental health effects of TV viewing might run even deeper than addiction, consumerism, loss of social trust, and political propaganda.
g) соблюдения требования об эффективном и равном доступе женщин и девочек ко всем средствам, необходимым для защиты их права на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья	(g) Respect for the effective and equal access of women and girls to the facilities necessary to protect their right to the highest attainable standard of physical and mental health
8. призывает далее государства охранять и укреплять сексуальное здоровье и репродуктивное здоровье в качестве неотъемлемых элементов права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья	8. Further calls upon States to protect and promote sexual and reproductive health as integral elements of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
12. с удовлетворением отмечает, что Специальный докладчик уделил особое внимание определению рациональной практики обеспечения действенного осуществления права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья	12. Welcomes the special attention given by the Special Rapporteur to the identification of good practices for the effective implementation of the right of everyone to the highest attainable standard of physical and mental health
При тираже в больше миллиона экземпляров это руководство считается библией американской психиатрии им пользуются в школах, тюрьмах, судах, а также специалисты в области психического здоровья во всем мире.	With over a million copies in print, the manual is known as the bible of American psychiatry certainly it is an invoked chapter and verse in schools, prisons, courts, and by mental health professionals around the world.
План Б, всегда есть план Б.	So plan B, always a plan B.
Ученые и специалисты в области психического здоровья добились больших успехов в понимании и лечении большой депрессии , включая обнаружение роли дисбаланса химических веществ в головном мозге, таких как серотонин и норадреналин.	Scientists and mental health professionals have made major strides in understanding and treating major depression, including the discovery of the role played by imbalances in brain chemicals such as serotonin and noradrenaline.
Сегодня учёные с уверенностью могут сказать о том, что годы раннего детства (с рождения до 5 лет) закладывают основы будущей трудоспособности, гражданского самосознания, а также крепкого физического и психического здоровья.	Scientists can now credibly say that the early childhood years from birth to age 5 lay the foundation for later economic productivity, responsible citizenship, and a lifetime of sound physical and mental health.
вновь подтверждая также, что право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья является одним из прав человека и что такое право вытекает из достоинства, присущего человеческой личности,	Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right, and that such right derives from the inherent dignity of the human person,
Курить вредно для здоровья.	Smoking is harmful to health.
Курение вредно для здоровья.	Smoking is harmful to the health.
Курить опасно для здоровья.	Smoking is dangerous to health.
Нет ничего важнее здоровья.	Nothing is more important than health.
Нет ничего ценнее здоровья.	Nothing is more valuable than health.
Переедание вредно для здоровья.	Eating too much is bad for the health.
Плавание полезно для здоровья.	Swimming is good for your health.
Плавать полезно для здоровья.	Swimming is good for your health.
Бег полезен для здоровья.	Running is good for the health.
Бегать полезно для здоровья.	Running is good for the health.
Переутомление стоило ей здоровья.	Overwork cost her health.

Display this page in English