План работы	Plan of work
План работы	Work plan
ХIV. ПЛАН РАБОТЫ	Updates of the existing work plan
III. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ПЛАН ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОЕКТА	III. ORIGINAL PROJECT PLAN
IV. ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПЛАН ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОЕКТА	IV. REVISED PROJECT PLAN
План корректируется в течение всего проекта.	This is the first project management ISO.
ПЛАН РАБОТЫ НА 2006 ГОД	The secretariat introduced the draft workplan for 2006 (EB.AIR GE.1 2005 10), prepared on the basis of the priorities of the Executive Body reflected in recent workplans, as well as the input by the task forces and centres.
План работы на 2006 год	Work plan for
ПРОЦЕДУР ТОРГОВЛИ И ПЛАН РАБОТЫ	SME Small and Medium Enterprises
ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОЦЕДУРА И ПЛАН РАБОТЫ	December NFPs NCBs will undertake consultations among line ministries and other r key actors stakeholders to explore the process, activities and timeframe for national report preparation in a manner suitable for respective countries.
Унифицированный бюджет и план работы	Unified budget and work
Такой план работы считается утвержденным.	Such a plan of work shall be considered to be approved.
Был подготовлен реалистический пересмотренный план осуществления проекта.	A realistic revised project plan has been developed.
Был принят следующий ориентировочный план работы.	The following indicative work plan was adopted.
подготавливают краткий план работы для рассмотрения	With the administrative support of the secretariat, lead reviewers shall, for each review activity
Раздел V План работы по разведке	Section V The plan of work for exploration
ДОЛГОСРОЧНЫЙ СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПЛАН РАБОТЫ ПО КОНВЕНЦИИ	Addendum
План совместной работы на 2008 год	Joint workplan for 2008
План работы на 2005 2007 годы	Work plan, 2005 2007
ПЛАН РАБОТЫ НА 2006 2007 ГОДЫ	To revise Recommendation D on Reference to Standards , as contained in the UNECE publication Recommendations on Standardization Policies
Предлагаемые процедура и план работы 44	Proposed process and work plan
II. ПРОГРАММЫ РАБОТЫ И СРЕДНЕСРОЧНЫЙ ПЛАН	II. WORK PROGRAMMES AND MEDIUM TERM PLAN
Участники проекта осуществляют план мониторинга, содержащийся в проектно техническом документе зарегистрированного проекта.	Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document.
График проведения обзоров проекта, представления информации по нему и его оценки в отношении ключевых этапов осуществления проекта будет включен в план работы и расписание по проекту.	The schedule for project reviews, reporting and evaluation in relation to project milestones will be included in the project work plan and timetable.
Почему же АБР сужает свой план работы?	Why is the ADB constricting its agenda?
План работы по реформе Европейской экономической комиссии	Workplan on reform of the Economic Commission for Europe
Вместо этого авторы согласовали следующий план работы	Instead, the authors agreed on the following plan of work
I. ХОД РАБОТЫ И ПЛАН РАБОТЫ НА ПЕРИОД ДО СЕРЕДИНЫ 1995 ГОДА	I. PROGRESS OF WORK AND WORK PLAN UNTIL MID 1995
Е. Рассмотрение проекта двухгодичной программы работы	E. Consideration of the draft biennial programme of work of
К. Рассмотрение проекта двухгодичной программы работы	K. Consideration of the draft biennial programme of work
Для укрепления такой координации необходим соответствующий план работы.	A work plan should be developed to enhance such coordination.
утвердил ориентировочный план работы годовой сессии 2005 года	Approved the tentative work plan for the annual session 2005
50. а) План профессиональная подготовка по улучшению работы.	50. (a) Performance improvement plan training.
19. Все стороны, участвующие в реализации проекта, должны официально утвердить окончательный план работы, в подтверждение их обязательства в отношении достижения целей проекта в предусмотренные сроки и их согласия с тем, что план реалистичен (пункты 10f, 28 и 144).	19. All parties involved in a project should formally approve the completed work plan to signify their commitment to achieving project objectives in the proposed time frame and their agreement that the plan is realistic (paras. 10 (f), 28 and 144).
Схематичный план осуществления проекта INT 91 006, quot Экспериментальный проект	Schema of implementation steps for project INT 91 006,
Единый бюджет и план работы ЮНЭЙДС, 2006 2007 годы	UNAIDS unified budget and workplan, 2006 2007
II. ПРОГРАММЫ РАБОТЫ И СРЕДНЕСРОЧНЫЙ ПЛАН . 12 61 5	II. WORK PROGRAMMES AND MEDIUM TERM PLAN . 12 61 5
a) рассмотреть и при необходимости скорректировать свой план работы	Consider, and adjust as appropriate, its work plan
требуется, чтобы участники конкурса представили подробный план работы	applicants will be required to submit a detailed workplan
Участники проекта осуществляют план мониторинга, содержащийся в зарегистрированной проектно технической документации.	Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document.
36. В целях осуществления проекта в Центральных учреждениях Комиссия рекомендовала согласовать по времени план осуществления Организации Объединенных Наций с подробным планом работы второго подрядчика.	36. For implementation at Headquarters, the Board recommended that the United Nations implementation plan be synchronized with the second contractor apos s detailed work plan.
Архитектор, как таковой, не имеет возможности задавать себе план работы.	As an architect, it's really hard to set the agenda.
Будет написан план работы по информированию пользователя об этом процессе.	A communication plan will be written to inform users about the process.
План работы Рабочей группы на период до проведения Белградской конференции.	Work plan of the Working Group for the period up to the Belgrade Conference.
Пункт 5 План работы Рабочей группы и ее Исполнительного комитета	Item 5 Work plan for the Working Group and its Executive Committee.

Display this page in English