Перевод "План развития территории" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

план - перевод :

ключевые слова : Plan Plans Okay Development Development Evolution Growth Scenario Territory Turf Territories Neutral Grounds

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

отмечая далее, что Законодательная ассамблея Каймановых островов утвердила перспективный план развития территории до 2008 года, который направлен на поощрение развития, согласующегося с целями и ценностями кайманского общества,	Noting further the approval by the Cayman Islands Legislative Assembly of the Territory's Vision 2008 Development Plan, which aims to promote development that is consistent with the aims and values of Caymanian society,
Как часть развития региональной инфраструктуры Банк разработал краткосрочный план действий.	As part of the work on regional infrastructure, the Bank has developed a short term action plan.
После этого были резолюции ООН 194, 242 и 338, План Роджерса, План Митчела, План Тенета, Кэмп Дэвид, Таба, саудовский план, план развития , Женевская инициатива, Выбор народа и Арабская мирная инициатива.	Since then, we have had UN resolutions 194, 242, and 338, the Rogers Plan, the Mitchell Plan, the Tenet Plan, Camp David, Taba, the Saudi plan, the road map, the Geneva Initiative, the People s Choice, and the Arab Peace Initiative.
Руководство заявило, что в четвертом квартале будет представлен новый план развития.	Executives said new guidance would be provided in the fourth quarter.
Сценарий развития событий одинаков во всех мусульманских общинах на территории России.	The scenario is the same within Muslim communities throughout Russia.
В России появятся две новые территории опережающего социально экономического развития Абаза и Новотроицк .	There will be two new priority social and economic development areas in Russia Abaza and Novotroitsk.
Если вы не верите мне, то посетите Западный берег реки Иордан и посмотрите, например, как предложенный Израилем план пригородного развития восточного Иерусалима пронзает сердце палестинской территории в направлении Мертвого моря.	If you don t believe me, just visit the West Bank and see, for example, how the proposed suburban Israeli development of East Jerusalem stabs through the heart of Palestinian territory towards the Dead Sea.
План Б, всегда есть план Б.	So plan B, always a plan B.
Это рецепт для человеческого выживания и развития, топливо для постоянного прогресса и план для роста страны.	It is the recipe for human survival and development, the fuel for constant progress, and the blueprint for a country s rise.
отмечая также проявленный правительством территории интерес к включению в региональные программы Программы развития Организации Объединенных Наций,	Noting also the expressed interest of the territorial Government to be included in regional programmes of the United Nations Development Programme,
Чтобы такой план регионального развития стал успешным, он должен включать в себя участие и сотрудничество властей региона.	In order to be successful, such a regional development plan must enlist the participation and cooperation of the authorities of the region.
Уходящий мэр Нью Йорка Майкл Блумберг работал неустанно, чтобы реализовать новый план устойчивого развития (так называемый PlaNYC).	New York City s outgoing mayor, Michael Bloomberg, worked relentlessly to implement a new sustainability plan (called PlaNYC).
отмечая утверждение Законодательной ассамблеей Каймановых островов Перспективного плана развития территории до 2008 года, который направлен на поощрение развития, соответствующего целям и ценностям общества Каймановых островов,	Noting the approval by the Cayman Islands Legislative Assembly of the Territory's Vision 2008 Development Plan, which aims to promote development that is consistent with the aims and values of Caymanian society,
План обсуждается.	The plan is under discussion.
Каков план?	What's the plan?
Вот план.	Here's the plan.
План таков.	Here's the plan.
Таков план.	That's the plan.
План удался.	The plan was a success.
План работает.	The plan is working.
План провалился.	The plan has failed.
Отличный план.	That's a great plan.
Неплохой план.	It's not a bad plan.
План сработает?	Will the plan work?
Таков план.	This is the plan.
Таков план.	That is the plan.
отмечая далее утверждение Законодательной ассамблеей Каймановых островов Перспективного плана развития территории до 2008 года, который направлен на поощрение развития, соответствующего целям и ценностям общества Каймановых островов,	Noting further the approval by the Cayman Islands Legislative Assembly of the Territory's Vision 2008 Development Plan, which aims to promote development that is consistent with the aims and values of Caymanian society,
План Тома мне нравится больше, чем план Мэри.	I like Tom's plan better than Mary's plan.
Отдельные территории	Individual Territories
В этих условиях, надвигающаяся вездесущность мобильных сетей создала новую парадигму устойчивого развития, поставив на передний план технологические достижения.	In this context, the near ubiquity of mobile networks has created a new paradigm for sustainable development, putting technological advances at the forefront of policymaking.
В противном случае план всемирного развития может утратить свою актуальность, а значит и свою привлекательность для заинтересованных лиц.	Otherwise, the global development agenda could lose its relevance, and thus its grip on stakeholders.
1. с удовлетворением отмечает новую конституцию территории, которая вступила в силу в августе 2006 года, и отмечает уделение переизбранным правительством территории повышенного внимания вопросам экономического развития и модернизации	1. Welcomes the new Constitution of the Territory, which took effect in August 2006, and notes the emphasis placed by the re elected territorial Government on economic development and modernization
В ноябре прошлого года в Саянске состоялось выездное заседание правительства, где были рассмотрены вопросы социально экономического развития территории.	Last year, in November, an on site government meeting was held in Sayansk where issues concerning the socioeconomic development of the territory were discussed.
Обсуждая план развития следующего поколения, очень важно также понимать, что миграция была жизненно важной силой для достижения первоначальных ЦРТ.	As we consider the next generation development agenda, it is also critical to understand that migration was a vital force in achieving the original MDGs.
В 1811 году был разработан дальновидный генеральный план развития города, по которому сеть улиц была расширена, охватив весь Манхэттен.	The city adopted the Commissioners' Plan of 1811, which expanded the city street grid to encompass all of Manhattan.
3. призывает к включению территории в региональные программы Программы развития Организации Объединенных Наций сообразно с участием других несамоуправляющихся территорий	3. Calls for the inclusion of the Territory in regional programmes of the United Nations Development Programme, consistent with the participation of other Non Self Governing Territories
Российский лидер Владимир Путин в ходе совещания по вопросам экологического развития природной байкальской территории предостерег от незаконного уничтожения лесов.	Russian leader Vladimir Putin warned against illegal deforestation during a meeting concerning the environmental development of Baikal s natural territory.
План восстановления Аргентины	A Recovery Plan for Argentina
План вначале работал.	The plan initially worked.
План действий ясен.	There is a clear way to begin.
Это их план	This is their plan.
Таков наш план.	So that's what we are planning to do.
Таков план Путина.	This is Putin s plan.
II. ОПЕРАТИВНЫЙ ПЛАН	II. OPERATIONAL PLAN
Чрезвычайный план неэффективен	An ineffective emergency plan

Display this page in English