Перевод "Плата обусловлена" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

плата - перевод :

ключевые слова : Derives Dependent Contradictions Abnormality Payment Rent Circuit Wage

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Светлая кожа была обусловлена естественным отбором эволюции.	There was natural selection for the evolution of lightly pigmented skin.
Плата за Сохранение Воды	Making Water Conservation Pay
И какова дополнительная плата?	How much was the additional charge?
Арендная плата очень высока.	The rent is very high.
За доставку взимается плата?	Is there a delivery charge?
Арендная плата чересчур большая.	The rent is far too high.
Растущая проблема кокаина в Европе обусловлена несколькими факторами.	Europe s growing cocaine problem is due to several factors.
Арендная плата в 5 фунтов	5 rent proposal
Теперь там плата за вход.	There s now an admission fee.
Это высокая плата за знание .	It is a fairly expensive cost for knowledge .
Вот ваша плата за беспокойство.	Here's a tip for your trouble.
Сколько составляет ваша арендная плата?	How much is your rent?
Разница между 90 и 50 процентилями обусловлена несколькими факторами.	A number of factors are responsible for the growth in the 90 50 differential.
Фрахт и плата за перевозки коммерческими	Commercial freight and cartage 17.5
Заработная плата будет повышена с апреля.	The salary will be raised from April.
Какова минимальная заработная плата в Италии?	What's the minimum salary in Italy?
Но финансовая поддержка правительству должна быть строго обусловлена его поведением.	But financial support to the government must be strictly conditioned on performance.
Сегодняшняя сила немецкой экономики отчасти обусловлена этой временной демографической стабилизацией.	The current strength of the German economy is also partly due to this temporary demographic stabilization.
Заработная плата влияет на спрос, или наоборот?	Are wages driving demand, or vice versa? Most of the loss of competitiveness in southern Europe occurred once unemployment there had fallen significantly.
Как плата 34 цента за иностранный перевод.	So 34 cents foreign transaction fee.
Заработная плата влияет на спрос, или наоборот?	Are wages driving demand, or vice versa?
Заработная плата этих ведущих всегда привлекала внимание.	CCTV hosts' wages have always been the focus of attention.
Плата за обучение до сих пор высока.	Farieda Khan identified new area of focus for activists in South Africa
Плата за вход десять долларов с человека.	The admission is ten dollars a person.
Сколько составляет арендная плата за эту комнату?	How much is the rent for this room?
Какова минимальная заработная плата в вашей стране?	What's the minimum wage in your country?
Минимальная заработная плата 2,13 доллара в час.	The minimum wage is 2.13 an hour.
Эта особенность британской жизни, как и многие другие, обусловлена историческими причинами.	And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде.	Unions have historically been especially important since they engage in decentralized wage bargaining that tie wages to firms productivity.
Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде.	Consequently, wages are market sustainable.
Lethabo осведомился, действительно ли плата за обучение снизилась	Lethabo wondered if the fees have really fallen
Единственная разница между глупой девкой и проституткой плата.	The only difference between a bimbo and a prostitute is payment.
Впадает в эстуарий реки Парана (называется Ла Плата).	The Uruguay River (, , ) is a river in South America.
Нынешняя японская летаргия частично обусловлена вялостью интеллектуальной жизни Японии, вызванной этим родственным скрещиванием.	Japan's homogeneity helped create the economic nationalism that drove the country for several decades, but today most of Japan's universities, research institutes and laboratories, think tanks and elite publications, suffer from sclerotic inbreeding. Japan's current lethargy is due, in part, to the in bred languor of Japanese intellectual life.
Нынешняя японская летаргия частично обусловлена вялостью интеллектуальной жизни Японии, вызванной этим родственным скрещиванием.	Japan's current lethargy is due, in part, to the in bred languor of Japanese intellectual life.
4. подчеркивает, что необходимость осуществления положений Рамочной конвенции обусловлена серьезностью проблемы изменения климата	4. Stresses that the seriousness of climate change argues for the implementation of the provisions of the Framework Convention
Социальная заработная плата, основанная исключительно на гражданстве, вызывает раздражение.	A wage premium based solely on citizenship is grating.
Сожженный автомобиль это небольшая плата в борьбе за свободу.	An incinerated car is a small price to pay in the battle for freedom.
Эта плата станет инвестицией в более стабильную международную систему.	That price would be an investment in a more stable international system.
Арендная плата была назначена 300 тыс. руб. в месяц.	The rental fee was set at 300 thou. roubles a month.
Усердно работай, и твоя заработная плата постепенно будет расти.	Work hard, and your salary will be raised by degrees.
Подойдёт любое жильё, лишь бы арендная плата была вменяемой.	Any apartment will do as long as the rent is reasonable.
Но заработная плата и доходы социального обеспечения потерпели эквивалентное сокращение.	But wages and social security revenues have suffered an equivalent cut.
Заработная плата уже падает под тяжестью чрезвычайно высокого уровня безработицы.	Wages are already falling under the weight of extremely high unemployment rates.
Следующая фальшивая свадьба состоится 17 октября в городе Ла Плата.	Next fake wedding in La Plata on October 17, will you miss it?

Display this page in English