Перевод "производительность была обусловлена" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

производительность - перевод :

Productivity

была - перевод :

Has had

производительность - перевод :

Productive capacity

была - перевод :

There was a

производительность была обусловлена - перевод :

Performance was driven

ключевые слова : Wasn Idea Girl Always Night Derives Dependent Contradictions Abnormality Productivity Performance Increase Output Production

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Его отставка была обусловлена .	...
Такая перемена была обусловлена реальными событиями.	This development has been prompted by real events.
Светлая кожа была обусловлена естественным отбором эволюции.	There was natural selection for the evolution of lightly pigmented skin.
Производительность этого сектора обусловлена стимулирующими мерами повышением цен производителей и вздорожанием различных продуктов на международных рынках.	Its performance is explained by the presence of incentives rising producer prices and the increasing prices which these products are fetching on the international markets.
И вот если денежная масса, которая была обусловлена всеми этими вещами, растет быстрее, чем общая реальная производительность экономики, то, как правило, повышается и уровень цен.	And if that money supply that's affected by all of those things grows faster than the total real productivity of the economy, then it will generally increase the level of prices.
В 6x86 целочисленная производительность была просто фантастической.	The first generation of 6x86 had heat problems.
Необходимость переселения была обусловлена в основном следующими причинами	The relocation was necessitated mainly by the following reasons
Экономия средств по статье оперативных расходов была обусловлена следующим	The savings realized under operational costs were attributable to
Всем этим и была обусловлена необходимость введения собственной валюты.	All of this was conditioned by the need to introduce our own currency.
Большая часть прогресса человеческой цивилизации была обусловлена эгоистической конкуренцией.	Much of our progress in human civilization has been driven by egoistic competition.
Ваша производительность была также крайне неудовлетворительно в последнее время.	Your productivity has also been very unsatisfactory recently.
Он считает, что такая задержка не была обусловлена сложностью дела.	He argues that this delay was not justified by the complexity of the case.
40. Экономия средств была обусловлена задержкой с размещением международного персонала.	40. Savings were due to the delayed deployment of international staff.
производительность	performance
Производительность	Show Sidebar
Производительность	Performance
В Лондоне у нас была не такая производительность, которая есть сейчас.	We didn't have the work rate in London that we have now.
Производительность не была на уровне Super Car , но оставалась достаточно респектабельной.	Performance was certainly no longer at the Super Car level, but still was respectable.
Эта задержка была обусловлена стремлением включить в него самую последнюю статистическую информацию.	Putting these needs into practice entails comprehensive protection of biodiversity, in terms of ecosystem, species and genetic diversity, all of which are the vital foundations of life.
производительность системы	system performance
Совокупная производительность	Capital to labour ratio Multifactor productivity
Отмена запрета была обусловлена высоким спросом на лесоматериалы для целей восстановления и реконструкции.	The lifting of the ban was due to the high demand for timber for rehabilitation and reconstruction activities.
Задержка в представлении настоящего доклада была обусловлена необходимостью проведения дополнительных исследований и консультаций.	The submission of the present report was delayed owing to the need to conduct additional research and consultations.
2. Настойчивость в отношении получения информации о поставщиках была обусловлена следующими двумя соображениями	2. The purpose of insisting on supplier information was twofold
А вот производительность.	And here's productivity.
Производительность электромобилей улучшилась.	The performance of electric cars has improved.
Это увеличит производительность.	This will improve the performance.
Это улучшит производительность.	This will improve the performance.
Тест на производительность	Performance Test
Так, вот производительность.	I got productivity.
Производительность (единиц год)	Production rate (units year)
В обоих случаях неуверенность была обусловлена не внешними угрозами, а собственными действиями политиков высшего уровня.	In both cases, insecurity resulted not from an external threat, but from top policymakers own actions.
Согласно Ирану, разница в ценах была обусловлена именно низким качеством культур, выращиваемых в южных провинциях.	In particular, sufficient evidence has not been provided either of the alleged delay in the implementation of the joint project with FAO UNDP as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait or of any losses that arose from the delay.
Содержание этого утверждения соответствует действительности, однако Докладчик не соизволил выяснить, чем именно была обусловлена задержка.	The remark is true but he did not bother to seek clarifications for the delay.
44. Экономия средств по данной статье была обусловлена общим числом вакансий в штатном расписании, утвержденном МООНРЗС.	44. Savings for staff assessment resulted from overall vacancies in staffing authorized for MINURSO.
Экономия была обусловлена тем, что расходы на топливо для самолетов были несколько ниже, чем предусматривалось сметой.	Savings resulted from the fact that fuel expenditure for the fixed wing aircraft was slightly lower than budgeted.
Экономия по статье предметов медицинского назначения была обусловлена, как указано выше, меньшим объемом необходимых медицинских услуг.	Savings from medical supplies resulted because of the lower level of medical services needed, as indicated above.
Экономия в размере 82 000 долл. США была обусловлена отсрочкой на неопределенное время выборов в Либерии.	82,000 were saved as a result of the indefinite postponement of elections in Liberia.
Эта проблема обусловлена множеством причин.	This problem arises from a variety of reasons.
Он не увеличивает производительность.	It does not improve performance.
Индустриальная эпоха принесла производительность.	The industrial age brought productivity to the table.
Мы можем увеличить производительность.	We can get productivity up.
Таким образом, скрытая производительность 60 100 0,6 производительность 40 60 0,67 текущая производительность 0,6 0,67 0,4 (или фактический показатель потенциальный 40 100).	Thus latency 60 100 0.6 Productivity 40 60 0.67 And performance 0.6 0.67 0.4 (or actuality potential 40 100).
Задержка с представлением настоящего доклада была обусловлена необходимостью проведения дополнительных консультаций по техническим вопросам и вопросам существа	The action to be taken by the General Assembly is set out in section IV of the present report.
Экономия средств была обусловлена тем, что фактическая численность военных наблюдателей оказалась меньше утвержденной и предусмотренной в бюджете.	The savings resulted from the actual number of military observers on board being lower than the authorized budgeted strength.

Display this page in English