Перевод "Побег невозможен" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

побег - перевод : побег - перевод : побег - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Побег невозможен.
There's no way to escape.
Перевод невозможен.
The translation is impossible.
Перевод невозможен.
The translation isn't possible.
Том невозможен.
Tom's impossible.
Побег Южной Африки
South Africa Breaks Out
Они совершили побег.
They have escaped.
Разве невозможен развод?
'Is a divorce not possible?
Он совершенно невозможен.
He is utterly impossible.
Моя мама подготовила побег.
My mother engineered an escape.
Заключённые пытались совершить побег.
The prisoners were trying to escape.
Авария и побег в Лихтенберге
Hit and run after accident in Lichtenberg
Наш побег был просто чудом.
Our escape was nothing short of a miracle.
Успех невозможен без кропотливой работы.
Success is not possible without diligent work.
Чужие истории помогают организовать собственный побег.
Reports from other refugees help to coordinate and plan their own escape.
Мы не помогали Тому совершить побег.
We didn't help Tom escape.
Разве невозможен развод? сказал он слабо.
'Would divorce be impossible?' he asked weakly.
Последний побег Ругурики через границу был другим.
Rugurika's most recent flight across the border was different.
Заключённый, совершивший побег, всё ещё на свободе.
The prisoner who escaped is still at large.
V Need for Speed Побег происходит в Америке.
V Need for Speed The Run takes place across America.
Общее впечатление о Need for Speed Побег довольно беспорядочный.
Overall impression of Need for Speed The Run is quite confused.
И такой результат был бы невозможен без участия Ирана.
And that outcome is not possible without Iran.
Показали ли события в Париже, что такой прогноз невозможен?
Do events like the Paris attacks show that forecasting them is impossible?
Из за санкций прием иностранной валюты через банки невозможен.
Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible.
не побег от потерь, а бытие в горе, отдавшись скорби.
Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.
До выхода с новой версией с подзаголовком Побег связывали большие надежды.
Before it was released, the new version subtitled The Run created high expectations.
RT shahzad2404 Смертный приговор за побег из тюрьмы это просто абсурд.
RT shahzad2404 A death sentences over a prison break is plain absurd.
Военный альянс без конкретного общего врага или ясной цели почти невозможен.
A military alliance without a clear common enemy, or a clear goal, becomes almost impossible to maintain.
Умеренные ведут повседневную борьбу с собственными экстремистами, заявляющими, что компромисс невозможен.
The moderates are in a daily battle with their own extremists, who claim that compromise is impossible.
Я начинаю прикидывать смогу ли я достать 9 000 евро на побег?
I began to wonder if I could get together 9000 for a flight.
В мире, где люди организованы в национальные сообщества, чистый космополитический идеал невозможен.
In a world in which people are organized in national communities, a purely cosmopolitan ideal is unrealistic.
Побег стал возможен после двух мощных землетрясений на острове магнитудой 7,2 и 7,4.
The escape became possible after two strong earthquakes with the magnitude of 7.2 and 7.4.
В подписи над рисунком говорится Побег из Северной Кореи это игра на выживание.
The caption above the drawing reads Escaping North Korea is all about survival.
Побег Первого попугая заставляет меня думать о том, что даже золотая клетка это клетка.
The escape of the First Parrot has led me to think that even if a cage is golden, it is still a cage.
Если ни один из этих трех вариантов невозможен, то остается единственный путь покинуть еврозону.
If none of those three options is feasible, the only path left is to leave the eurozone.
Английский обычай совершенной свободы девушки был тоже не принят и невозможен в русском обществе.
The English way, of giving a girl perfect freedom, was also rejected, and would have been impossible in Russian Society.
Его государства члены признали бы, что валютный союз невозможен без фискальной и структурной координации.
Its member states would accept that monetary union is impossible without fiscal and structural coordination.
Мир невозможен до тех пор, пока палестинское правительство не будет хозяином в собственном доме
No peace is possible unless the Palestinian government becomes master in its own house
В стране с жестоко контролируемой политической оппозицией подъем Навального был бы невозможен без Интернета.
In the country with tightly controlled political opposition, Navalny's rise would have been impossible without the Internet.
В краткие сроки, побег перепуганных инвесторов в поисках спасения послужит к усилению йены и доллара.
In the short run, the yen and the dollar continue to benefit from a flight to safety, as panicked investors seek a place to hide.
Но так как союз равных невозможен, вполне вероятно гибкое сочетание ограниченного сотрудничества и регионального соперничества.
But, because an alliance of equals is impossible, a flexible combination of limited partnership and local rivalry seems the most likely course.
Этот разговор невозможен без стыда, потому что невозможно говорить о расе, не говоря о привилегии.
Cannot have that conversation without shame, because you cannot talk about race without talking about privilege.
Сегодня круг, фактически, замкнулся сложный дизайн новых современных полупроводников был бы невозможен без автоматизированных средств проектирования.
Indeed, the process has come full circle today's complex designs for new semiconductors would be impossible without automated design tools.
Побег Эль Чапо Гусмана, лидера влиятельного картеля Синалоа, является последним в серии непростых событий, преследующих мексиканское правительство.
The escape of El Chapo Guzmán, leader of the powerful Sinaloa cartel, is just the latest in a series of embarrassing events plaguing the Mexican government.
Некоторые люди описывают это взаимодействие между Великим файрволом и китайскими интернет пользователями как беспрерывный побег из тюрьмы .
Some describe the interplay between the Great Firewall and Chinese netizens as an ongoing prison break .
Сегодня такой оптимизм невозможен, и очень мало надежды остается на то, что проблемы Аргентины носят временный характер.
Such optimism is impossible today, and there is little hope that the country's recent meltdown is only temporary.

 

Похожие Запросы : побег - побег - побег - ключ побег - побег петух - кнопка побег - секрет побег - иммунная побег - побег выходные - сделать побег - боковой побег