Перевод "побег" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

побег - перевод : побег - перевод : побег - перевод : побег - перевод : побег - перевод : побег - перевод :
ключевые слова : Escape Jailbreak Getaway Escaping Planning

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Побег.
Er...
Побег невозможен.
There's no way to escape.
Тут побег!
Flash.
Побег Южной Африки
South Africa Breaks Out
Они совершили побег.
They have escaped.
Но побег допускается
But escape is allowed
Они замышляли побег.
They were making a getaway.
Кто организовал побег?
Quit stalling, Pinky!
Планировать побег сумасшествие.
It's insane to plan escapes.
Моя мама подготовила побег.
My mother engineered an escape.
Заключённые пытались совершить побег.
The prisoners were trying to escape.
Всего лишь успешный побег.
It's really only a successful escape.
Твой отец прямоугольник побег.
Your father rectangle escape.
Побег и Переступить черту .
Prison Break and Walk The Line .
Не ты устроила побег?
You didn't bump into Williams, did you?
Мне что, совершить побег?
What am I supposed to do? Bust out of here?
Мой побег был чудом.
My escape was a miracle.
Авария и побег в Лихтенберге
Hit and run after accident in Lichtenberg
Наш побег был просто чудом.
Our escape was nothing short of a miracle.
побег из тюрьмы, ограбление банка.
the jail break, the bank robbery.
совершившего смелый побег из Дартмура.
who had made a daring escape from Dartmoor.
Побег из фермы при тюрьме.
Prison farm break.
Это был побег от реальности.
It was an escape from reality.
Чужие истории помогают организовать собственный побег.
Reports from other refugees help to coordinate and plan their own escape.
Мы не помогали Тому совершить побег.
We didn't help Tom escape.
g) данные о лицах, совершивших побег
(g) A file on escapees
Я собираюсь сделать побег из больницы...
I'm going to make an escape, from the hospital...
Я смотрела Анну Франк , Большой побег ,
I had Anne Frank, The Great Escape,
Возьму голубое с мелкими олеандрами. Побег .
I'll take the blue with the little oleanders. Escape .
Долгом офицера в плену является побег.
The official duty of a prisoner's escape.
Последний побег Ругурики через границу был другим.
Rugurika's most recent flight across the border was different.
Заключённый, совершивший побег, всё ещё на свободе.
The prisoner who escaped is still at large.
И побег через афганскую границу в Пакистан.
And escaped across the Afghan border into Pakistan.
А вот этот побег это мисс Барбара.
And this twig sprouting here is Miss Barbara.
А он Его имел? Его побег безумье!
He had none his flight was madness
V Need for Speed Побег происходит в Америке.
V Need for Speed The Run takes place across America.
В 1980 совершил побег из тюрьмы строгого режима.
He escaped from Pentridge Prison in 1980.
Вот так и надо срывать побег из тюрьмы!
Now that's how you stop a prison break!
Бык послушай... мы честно... мы пытались устроить побег...
Bull listen we were on the level we tried to get you out
цель общества организовать побег его членов в США.
Our aim is to plan for our members' departure for America.
Побег прошел приятно? Это было как в сказке.
Kienzl, Dudelman... how did you get here?
Разумеется, каждый пленный солдат должен попытаться совершить побег.
Of course, it's the duty of a captured soldier to attempt escape.
Следовательно, в нашей ситуации побег нарушение военного закона.
Therefore, in our case, escape might well be an infraction of military law.
Общее впечатление о Need for Speed Побег довольно беспорядочный.
Overall impression of Need for Speed The Run is quite confused.
Потом он скрывался и организовал свой побег в Швейцарию.
The complainant also claims to have been convicted of attempted murder and sentenced to eight years' imprisonment.

 

Похожие Запросы : ключ побег - побег петух - Побег невозможен - кнопка побег - секрет побег - иммунная побег - побег выходные - сделать побег - боковой побег