Перевод "Победивший" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Победивший - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Победивший проект принадлежал Энтони Дрейку, жившему тогда в Ходжвилле. | The winning design was by Anthony Drake, then living in Hodgeville. |
| Польский президент, победивший Леха Валенсу по результатам голосования, также бывший коммунист. | Poland's president, who defeated Lech Walesa at the polls, is a former communist. |
| Победивший на выборах губернатора врио губернатора региона Александра Гусев вступил в должность 15 сентября. | Aleksandr Gusev, temporarily acting as a governor won the governor elections and entered the post on September 15. |
| В январе 2009 года место президента занял Барак Обама, победивший на президентских выборах 2008 года. | On a national level, the President, is elected indirectly by the people, through an Electoral College. |
| Куда вероятнее, что победивший Путин найдет много друзей в Европе и санкции против России будут сняты. | The likelier outcome is that a victorious Putin would have many friends in Europe, and that the sanctions on Russia would be allowed to lapse. |
| Автор дизайна банкноты Павел Бушуев, победивший в конкурсе среди студентов Санкт Петербургской Академии художеств имени Репина. | The author of the design of the banknote is Pavel Bushuev, winner in the competition among students of Saint Petersburg's Academy of Arts n.a. Repin. |
| Единственным российским участником Арт мейнстрима станет победивший на фестивале Кинотавр фильм Александра Велединского Географ глобус пропил по мотивам одноименного романа Алексея Иванова. | The only Russian participant of Art mainstream will be the winner of the Kinotavr festival, the film of Alexander Veledinsky The Geographer Drank His Globe Away based on the novel of the same name by Alexei Ivanov. |
| После исчезновения Советского Союза и биполярного мирового порядка, победивший Западный капитализм, под предводительством единственной мировой державы, Соединенных Штатов, безраздельно властвовал в глобальной политике и даже в мировой экономике. | After the disappearance of the Soviet Union and the bipolar world order, victorious Western capitalism, under the leadership of the only world power, the United States, reigned supreme in global politics, and even more so in the global economy. |
| По настоящему важный вопрос заключается в том, готовы ли не определившиеся избиратели защищать демократическую конституцию, если экстремист, победивший с мизерным перевесом, попытается её ниспровергнуть и начать новую эру тирании. | The real question is whether an uncertain electorate is prepared to defend democratic constitutions if an extremist who wins by a hair tries to overturn it and usher in a new era of tyranny. |
| Одним из парадоксальных результатов почти миссионерской веры Америки в выборы как панацею от всех бед Ближнего Востока является то, что Хамас, победивший на демократических выборах, получил такую степень легитимности, которой у него никогда прежде не было. | One of the paradoxical results of America s almost messianic belief in elections as a panacea for all the ills of the Middle East is that Hamas the winner of democratic elections has gained a degree of legitimacy that it never had before. |
Похожие Запросы : победивший проект - Победивший кандидат - Победивший в конкурсе
