Перевод "Повелитель демонов" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Повелитель демонов наконец потерял сознание и упал на пол с глухим стуком. | The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud. |
| Злобное существо живущее под земной корой Мера, истинный повелитель тёмной воды и демонов прислужников. | The Dark Dweller is a powerful, evil creature that created the Dark Water. |
| Ливийский Повелитель мух | Libya s Lord of the Flies |
| Орёл повелитель ветров. | The eagle is the queen of the winds. |
| Я не верю в демонов. | I don't believe in demons. |
| Настройка демонов и пользователей TCOS сервера | Configure TCOS server daemons and users |
| У ангелов арфы, у демонов ирландские бубны. | Angels have harps, devils have bodhráns. |
| Они попытались запретить телефонную связь, называя её работой демонов. | They tried to banish the telephone line, calling it the work of demons. |
| Ничем неспровоцированная Америкой война в Ираке в 2003 году высвободила демонов. | America s unprovoked war on Iraq in 2003 unleashed the demons. |
| Именно это, является мотивом для изгнания ее демонов, и потребует больше военной мощи. | That is why exorcising its demons will require more than military might. |
| Вместо этого они используют форму молитвы, магию и ритуалы, прося помощи демонов, а не приказывая им. | They instead use forms of prayer, magic, and ritual which petition the demons, asking for their aid rather than commanding them. |
| Мусульмане заменили евреев и коммунистов в роли инородцев Европы европейских демонов, угрожающих и зловредных, как в средневековье. | Muslims have replaced Jews and Communists as the others of Europe Europe's demons, threatening and malignant, as in the Middle Ages. |
| Больная душа, которая держится за злость и ненависть не исцелится до тех пор, пока не отпустит этих демонов. | A sick soul that holds on tight to anger and hate will never heal until it lets go of those demons. |
| Как много раз европейские лидеры думали, что они держат события под контролем лишь для того, чтобы снова спустить демонов с цепи? | How many times have European leaders thought they had things under control, only to unleash the demons again? |
| Аид, повелитель царства мертвых, похитил Персефону, богиню весны, и принудил ее подписать брачный договор, по которому она обязана регулярно возвращаться к нему а потом отпустил. | Hades, God of the Underworld, kidnaps Persephone, the Goddess of Spring, and negotiates a forced marriage contract, requiring her to return regularly, and lets her go. |
| Шерпы верят не только в Будду и великих буддийских божеств, но также в многочисленных богов и демонов, населяющих каждую гору, пещеру и лес. | In addition to Buddha and the great Buddhist divinities, the Sherpa also believe in numerous deities and demons who inhabit every mountain, cave, and forest. |
| Даже в Марокко король, имеющий абсолютную власть как Повелитель правоверных, был вынужден под давлением мощного общественного возмущения предпринять действия, направленные на включение исламских деятелей в политическую жизнь. | Sectarian violence is once again consuming Iraq, while clashes between anti regime factions in Syria are becoming ever more frequent, with Islamists seeking to gain the upper hand ahead of the political transition that would occur should the government collapse. Even in Morocco, a king with absolute power as Commander of the Faithful has been forced by intense public outrage to move toward a system more inclusive of political Islam. |
| Даже в Марокко король, имеющий абсолютную власть как Повелитель правоверных, был вынужден под давлением мощного общественного возмущения предпринять действия, направленные на включение исламских деятелей в политическую жизнь. | Even in Morocco, a king with absolute power as Commander of the Faithful has been forced by intense public outrage to move toward a system more inclusive of political Islam. |
| Всех этих причин достаточно для того, чтобы премьер министр Испании Хосе Луис Родригес Запатеро применил положения этого закона для изгнания демонов диктаторства ради процветания демократии. | Reason enough, one might think, for Socialist Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero to use the law to exorcize the demons of dictatorship for the sake of democracy s good health. |
| Похожая на химеру американская мечта о демократизации за одну ночь глубоко разделенного общества, которое было знакомо только с насилием и принуждением, развязала руки ужасающему сомну политических демонов. | America s chimerical dream of democratizing overnight a deeply divided society accustomed only to violence and coercion has unleashed a terrifying array of political demons. |
| И одним из способов поддержания внутренней сплоченности является создание демонов это урок, извлеченный из грязной войны 1990 х в Алжире и 1970 х и 1980 х и Аргентине. | And one way to maintain internal cohesion is to create demons a lesson learned from the dirty wars in Algeria in the 1990 s and Argentina in the 1970 s and 1980 s. |
| X сервер запускается командой startx. startkde это скрипт, который должен запускаться из .xinitrc, .xsession или .Xclients для активизации оконного менеджера и необходимых серверных демонов для KDE. См. также. | See also. |
| И одним из способов поддержания внутренней сплоченности является создание демонов nbsp это урок, извлеченный из грязной войны 1990 х в Алжире и 1970 х и 1980 х и Аргентине. | And one way to maintain internal cohesion is to create demons a lesson learned from the dirty wars in Algeria in the 1990 s and Argentina in the 1970 s and 1980 s. |
Похожие Запросы : изгонял демонов - пресс-повелитель - для боевых демонов - супруг и повелитель - повелитель и спаситель
