Перевод "Подготовка строительной площадки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подготовка строительной площадки в Кадараш на юге Франции началась в январе 2007 года. | Site preparation has begun in Cadarache, France, and procurement of large components has started. |
| Разгневанные жители деревни протестовали перед конторой строительной площадки, принадлежавшей компании. | Incensed villagers protested in front of the company's site office. |
| Главной задачей специалистов является тушение пожара и подготовка площадки для доставки дополнительных сил и средств пожаротушения. | The specialists main task is to put out the fire and prepare the area for the delivery of additional forces and firefighting resources. |
| Профессиональная подготовка | Training |
| Отчего детские площадки так важны? | Why playgrounds are necessary for children |
| Внимательная подготовка гарантирует успех. | Careful preparations ensure success. |
| Том работал в строительной компании в Бостоне. | Tom worked for a construction company in Boston. |
| Обмен информацией и подготовка кадров | Information exchange and training |
| Подготовка кадров и техническое сотрудничество | Training and technical cooperation |
| Подготовка кадров и техническая помощь | Training and technical assistance |
| Как идёт подготовка к свадьбе? | How are your wedding plans coming? |
| Подготовка геев к доконтактной профилактике СПИДа | समल ग क प र ष क ज ख म प र व र ग न व रण (PrEP) क ल ए त य र करन |
| a) подготовка технических и административных сотрудников | (a) Training of technical and administrative staff |
| d) подготовка документов к окончательному представлению | (d) Preparation of final submission documents |
| a) Подготовка технических и административных сотрудников | (a) Training of technical and administrative staff |
| d) Подготовка документов к окончательному представлению | (d) Preparation of final submission documents |
| Стойки ворот с трёх видимых с площадки сторон должны быть попеременно окрашены в два контрастных цвета, отличающихся от цветов площадки. | The three sides of the beams visible from the playing field must be painted alternatingly in two contrasting colors which both have to contrast against the background. |
| Спортивные и детские площадки из за машин становятся некомфортными. | The sports areas and playgrounds are becoming uncomfortable due to the cars. |
| Гости делятся впечатлениями от посещения площадки в своих блогах. | Guests and visitors have been using their blogs to report. |
| Подготовка к экзамену на получение радиолюбительской лицензии | Ham Radio Examination trainer |
| Подготовка к ханами в парке замка Акаси. | People lay out a tarp at Akashi Castle park. |
| У Тома в этой области специальная подготовка. | Tom has had special training in this field. |
| Это замедляет вовлечение в экономику избыточных ресурсов в строительной индустрии. | This is slowing the absorption into the economy of the excess resources in the construction industry. |
| Владимира Игнатенко, 26 лет, заперли в строительной бытовке и подожгли. | Vladimir Ignatenko, 26, has been locked in a backoffice and lit on fire. |
| Поэтому потеря рабочих мест не ограничивается рабочими местами в строительной отрасли. | So the job losses extend far beyond those in the construction industry. |
| При ФАС создан экспертный совет по развитию конкуренции в строительной сфере. | An expert council on the development of competition in the sphere of construction has been created within the AMS. |
| Подготовка и осведомленность спасает жизни и экономит деньги | Getting prepared saves lives and a lot of money |
| Экспозиция музея и его фонды перемещены на временные площадки в Москве. | The display of the museum and its collections were moved to a temporary site in Moscow. |
| Об этом говорили на конференции в Санкт Петербурге для представителей строительной отрасли. | This was discussed at a conference in Saint Petersburg for representatives of the construction industry. |
| 17 июня 2008 года насчитывалось 7500 квалифицированных рабочих, занятых на строительной площадке. | On 17 June 2008, there were 7,500 skilled workers employed at the construction site. |
| Подготовка к референдуму задерживается, и она не отвечает требованиям. | Brinkmanship and broken agreements threaten to turn the referendum s technical and political difficulties into yet another disaster for the country. |
| Подготовка к референдуму задерживается, и она не отвечает требованиям. | Preparations for the referendum are lagging and inadequate. |
| Подготовка к этому замечательному сезону сильно отличалась от привычной? | Did your preparations for this remarkable season differ significantly from usual? |
| Просмотр макро молекул и подготовка к публикации их изображений | View macro molecules and prepare publication quality images of them |
| Подготовка к приближающемуся шторму, жителей перевозят в эвакуационный центр. | Residents are transported to an evacuation center in preparation for a coming storm. |
| Подготовка к партизанской войне (Persiapan Gerilya), художник Дуллах (Dullah). | Guerilla Preparation (Persiapan Gerilya) by Dullah. |
| На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти. | Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility. |
| В России впервые в качестве основной площадки мобилизации выступила социальная сеть Facebook | Firstly, in Russia, this was the first time Facebook came out as the principal platform for mobilisation. |
| Несмотря на их соперничество, вне площадки Бёрд и Джонсон стали лучшими друзьями. | Despite the intensity of their rivalry, Bird and Johnson became friends off the court. |
| Но для этого необходима осторожная подготовка, внесение поправок и руководство. | But this requires careful preparation, adjustment and management. |
| Но подготовка к катастрофе не должна возлагаться исключительно на правительство. | But preparation for catastrophe does not have to reside exclusively with the government. |
| К данному измерению также относится подготовка к борьбе с кризисами. | This dimension also involves preparation for dealing with crises. |
| b) подготовка гражданских и военных кадров, включая программу обмена персоналом | (b) Training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme |
| d) подготовка для Генеральной Ассамблеи доклада о результатах оценки оценок | (d) To prepare a report on the results of the assessment of assessments for the General Assembly |
| Уже началась подготовка к Олимпийским играм 2020 года в Токио. | Preparations have begun for the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics. |
Похожие Запросы : оборудование строительной площадки - Управление строительной площадки - Управление строительной площадки - оборудование строительной площадки - Услуги строительной площадки - менеджер строительной площадки - осмотр строительной площадки - условия строительной площадки - обслуживание строительной - владелец строительной - представитель строительной - граница площадки - контейнерные площадки