Цель 3 обеспечение активного обслуживания клиентов.	Objective 3 enforce proactive client servicing.
Секция пенсионных пособий и обслуживания клиентов	Pension Entitlements and Client Services
b) Секция пенсионных прав и обслуживания клиентов	(b) Pension Entitlements and Client Services Section
Обеспечение качественного обслуживания клиентов и своевременного предоставления им информации.	Ensure that clients receive quality services and information on a timely basis.
Рисунок 19 Продажи как интегральная часть процессов обслуживания клиентов	Figure 19 Sales as an integral part of processes serving customers
Четко прописанные в нормативных актах сроки обслуживания удовлетворяют потребности клиентов.	Delivery times are clearly specified by legal acts and meet customer needs.
Секция пенсионных прав и обслуживания клиентов обеспечивает и контролирует оформление документации, связанной с пенсионными правами клиентов Фонда.	The Pension Entitlements and Client Services Section manages and controls the processing of the Fund's benefit entitlements.
Поддержка как минимум 200 активных клиентов в каждой соте 5 МГц.	Supports at least 200 active data clients in every 5 MHz cell.
В целях улучшения обслуживания клиентов была проведена децентрализация значительного объема людских ресурсов.	Significant human resource capacity was decentralized to better serve clients. A new management team was hired in mid 2004.
Секция пенсионных прав и обслуживания клиентов будет и в дальнейшем выполнять следующие функции	The Pension Entitlements and Client Services Section will continue to
Полная, точная, своевременная и соответствующая проектная отчетность является важнейшей составляющей процесса обслуживания клиентов.	Complete, accurate, timely and relevant project reports are critical in the client service delivery process.
Каждый билет стоит 55 и имеется в наличии во всех центрах обслуживания клиентов MTR.	Each pass costs 55 and are available at all the MTR Customer Service Centres.
Операции включают в себя деятельность Секции пенсионных прав и обслуживания клиентов и Секции финансового обслуживания, которые базируются в Нью Йорке, а также деятельность Женевского отделения.	Operations comprises the Pension Entitlements and Client Services Section and the Financial Services Section, both of which are located in New York, as well as the operational activities of the Geneva Office.
Хэштеги часто используются потребителями в социальных сетях для того, чтобы жаловаться на опыт обслуживания клиентов крупными компаниями.	Consumer complaints Hashtags are often used by consumers on social media platforms in order to complain about the customer service experience with large companies.
Количество клиентов (включая новых клиентов) КЗСО	Number of clients (and new clients) of KSEP
Клиентов?	Customer?
Для получения любой дополнительной помощи свяжитесь, пожалуйста, с отделом обслуживания клиентов билетной кассы, в которой вы приобрели билеты.	Please contact the customer services at the box office you purchased your tickets from for any further assistance.
Проект также позволяет ориентировать клиентов в сфере медицинского обслуживания, жилищных и социальных услуг и обеспечивать доступ к этим услугам.	Project activities include public education, substance abuse treatment, child care, teaching life skills and parenting skills, facilitating client linkages with and access to health care, housing and social services.
Кроме того, вывоз ПИИ оказался чрезвычайно важным с точки зрения продолжения сингапурскими МСП обслуживания своих основных клиентов за рубежом.	OFDI had also played a critical role for Singapore
За счет создания двух новых должностей категории общего обслуживания (прочие разряды) будет обеспечена надлежащая секретариатская поддержка.	The addition of two General Service (Other level) posts would provide adequate secretarial support.
Параметры клиентов	Network Clients Configuration
Ожидание клиентов	Waiting for clients
лояльность клиентов	answering any additional questions from buyer
Клиентов нет	No connections yet.
Клиентов нет?	No customers?
поддержка инфраструктуры главной ЭВМ, серверов клиентов, сети и индивидуальных компьютеров, включая приобретение, установку, обеспечение средств защиты, эксплуатацию и техническое обслуживание	Outputs ICT strategies, recommendations, standards, policies, guidelines and procedures Mainframe, client server, network and desktop infrastructure, including acquisition, installation, security, operation and maintenance Implementation, maintenance and support of all ICT based production systems and commercial applications Knowledge based products, including books, journals, online information services, and tools.
Организация обслуживания с внимательным учетом потребностей клиентов особенно важна на таких крупных рынках, как страны Северной Америки и Западной Европы.	This client driven service is particularly important in such important markets as North America and Western Europe.
Внедрение механизмов контроля за эффективностью деятельности в областях обслуживания клиентов и архивирования данных в целях обеспечения надлежащего управления производственной деятельностью.	Introduce performance monitoring mechanisms for the areas of client servicing and records management so that work can be appropriately managed.
Менеджерами ММП для опроса клиентов использовался вопросник, включающий ряд признаков, таких как Восприятие качества обслуживания Понимание ключевых товаров Будущие потребности.	A questionnaire was used by MIPO managers to Interview their customers to build a number of attributes such as Perceptions of service quality Understanding of key products Future needs.
Так, например, оказывается поддержка инвестированию в объекты коммунального обслуживания и созданию информационных центров с доступом в Интернет.	For example, investments to public facilities and information centres with Internet access are supported.
1) За оформление пенсионных дел отвечают 27 сотрудников, в том числе руководители, сметчики и ревизоры Секции пенсионных прав и обслуживания клиентов.	(1) Benefit processing is looked after by 27 staff. Included are supervisors, calculators and auditors of the Pension Entitlements and Client Services Section.
Поддержка CMake, поддержка запуска программ, поддержка Kross	CMake Support, Run Support, Kross Support
Предлагается перевести одну должность С 4 и три должности категории общего обслуживания в раздел quot Поддержка программы quot .	It is proposed to redeploy one P 4 and three General Service posts to Programme support.
Я теряю клиентов.	I'm losing clients.
Сами приветствовал клиентов.	Sami greeted the customers.
Настройка клиентов kontact	How to setup kontact clients
Макс. количество клиентов	MaxClients
Макс. количество клиентов	Max number of clients
Макс. количество клиентов	Max clients
Исследование прямых клиентов	Research of direct clients
Получим больше клиентов.	Get more customers.
Чтобы потерять клиентов?	And have them take their business to the Town Inn?
Все четыре латвийских оператора мобильной связи имеют стабильные зоны охвата (GSM 900 1800, UMTS 2100 CDMA450) и центры обслуживания клиентов в Лиепае.	All four Latvian mobile operators have stable zones of coverage (GSM 900 1800, UMTS, 2100 CDMA450) and client service centers in Liepāja.
В последнее время к этому кругу обязанностей добавились функции коммуникации, обслуживания клиентов и профессиональной подготовки персонала, в том числе административного персонала организаций членов.	Communications, client services, training of staff, including the administrative staff of the member organizations, are recent additions to these responsibilities.
Компания Elite обеспечит их хранение после доставки и затем передаст их делегатам, обратившимся в бюро обслуживания клиентов компании Elite в месте проведения Конгресса.	Elite will store them on arrival and retrieve them for delegates contacting the Elite Customer Service Counter at the Congress venue.

Display this page in English