Перевод "Подключение и отключение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отключение - перевод :

ключевые слова : Blackout Emergency Shutting Core Blackouts

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подключение к	Connecting To
Быстрое подключение	Quick Connect
Подключение образов дисков	Disk Image Mounter
M Отключение звука	M Toggle mute
Поиск и подключение к игровым серверам	Locate and connect to game servers
В главном меню выберите Файл Быстрое подключение. Появится окно Быстрое подключение.	Choose File Quick Connect on the main menu. The Quick Connect screen will appear.
Поздравляем. Вы выполнили подключение.	Congratulations. You have now completed setup.
Подключение к базе данных	If the system evolves, new ports will be intended to open to the database, and you have to reimplement the logic in each separate database client.
F7 Файл Быстрое подключение	F7 File
Подключение к сеансу Xpra	Connect to an Xpra session
И какую идею несет в себе отключение света?	And what sort of message does turning out the lights send?
Просмотр медицинских изображений и подключение к сети DICOM	Medical image viewer and DICOM network client
Удалённое подключение по протоколу VNC	Connect to others using VNC protocol
Подключение к многопользовательским пещерам (MUD)	Connect to MUDs (Multi User Dungeons)
Подключение к чату Internet Relay	Connect to Internet Relay Chat
Подключение к удалённым рабочим столам	Connect to remote desktops
Отключение электричества было вызвано белкой.	The power outage was caused by a squirrel.
Подключение к удалённому терминальному серверу Windows	Connect to a remote Windows Terminal Server
Подключение смартфонов к KDE Plasma Workspace	Connect smartphones to your KDE Plasma Workspace
Отключение также нарушает другие аспекты жизни жителей и активистов Арсаля.	The shutdown is also disrupting other aspects of the lives of Arsal residents and activists.
Другим признаком прогресса стало широкополосное подключение к Интернету.	Another mark of progress is the arrival of a broadband Internet connection.
Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты.	But connecting to these networks involves fixed costs.
Открывает окно Быстрое подключение для подключения к серверу.	Displays the Quick Connect screen for connecting to a server.
Отключение воды и света обычное дело для тех, у кого они есть.	Interruptions to power and water supplies are daily occurrences up and down the country (for those who do have access to these utilities).
Возобновляет подключение ко всем серверам в случае неожиданного разрыва связи.	Reconnects to all servers that were disconnected by a network error or other problem.
Ковитиди объясняет, что отключение интернета было произведено в целях безопасности .	This was to ensure that certain special forces... so there would be no infiltration...
А западные европейцы помнят свои неудачи, включая сбои в энергетической системе и отключение энергии.	But West Europeans remember their own traumas, including electricity grid failures and widespread blackouts.
Сразу после этого Махмуд объявил, что это была ошибка и отключение было результатом недопонимания .	Immediately afterwards, Mahmood said it had been a mistake and the shutdown was the result of a misunderstanding.
Закрывает текущее окно. Если закрывается вкладка канала, то происходит отключение от него. Если закрывается вкладка сервера, то происходит отключение от всех каналов этого сервера, и сам сервер тоже отключается.	Closes the current screen. If closing a channel, leaves the channel. If closing a Server Messages tab, closes all open channels on that server and disconnects from the server.
Для этого необходимы меры, направленные на подключение всех стран Латинской Америки.	But this must be accompanied by measures to keep all Latin American countries on board.
Отключение последовало за сообщениями о снижении пропускной способности и ограниченном доступе на выходных и продолжалось пять дней.	The shutdown followed reports of throttled bandwidth and limited access over the weekend, and persisted for five days.
Отключение приложений мессенджеров было главной темой для бесед о выборах в соцсетях.	The blackout of messaging apps was a leading topic in social media conversations about the election.
Почему им требуется так много времени, чтобы настроить мне подключение к Интернету?	Why does it take them so long to set up my internet connection?
Отключение интернета в большей степени выглядит как средство государства, направленное на подавление доступа к информации и медиа.	Internet shutdowns are increasingly seen as a weapon of governments intent on stifling the access to information and media.
Не удается подключиться к базе данных по сбоям, пожалуйста, проверьте подключение к Интернету.	Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
Многие сейчас задаются вопросом А возможно ли вообще отключение сотовой связи в Гонконге?	Many are now wondering if it is even possible for a network blackout to be imposed on Hong Kong.
Попавший в ДТП грузовик задел линии электропередачи, в результате произошло отключение кубанских и связанных с ними крымских сетей.	A truck involved in the accident hit power lines, which led to an outage of the Kuban and connected Crimean power grids.
Землетрясение и цунами вызвали масштабное отключение электроэнергии, которое вызвало обрыв связи вокруг Палу, затрудняя властям координацию спасательных работ.	The quake and tsunami caused a major power outage that cut communications around Palu making it difficult for authorities to coordinate rescue efforts.
Жители египетского Северного Синая 17 сентября испытали отключение мобильной связи и интернета, продлившееся по меньшей мере восемь часов.	Citizens in Egypt s North Sinai region weathered a shutdown of phone and Internet services over the weekend of September 17 that went on for at least eight hours.
Отключение отрезало друг от друга и от остального мира компании, университеты, банки и даже правительственные СМИ, что чрезвычайно затрудняет повседневную жизнь.	The blackout has left businesses, universities, banks, and even government media cut off from one another and the rest of the world, making day to day work extremely difficult.
Как знает каждый, у кого хоть раз была неприятная работа, отключение будильника и натягивание одеяла на голову не является решением проблемы.	As everyone who has ever had an unpalatable job knows, shutting off the alarm and pulling the blanket over one s head is not a solution.
Спрос настолько больше предложения, что для распределения электроэнергии многие страны используют отключение электричества (запланированные веерные отключения электроэнергии).	The demand is much bigger than supply so many countries use load shedding (planned rolling blackouts) to manage the electricity distribution.
Чарльз Мок, юридический советник функциональной группы по информационным технологиям, уверен, что шансы на отключение мобильной связи минимальны.	Charles Mok, the legislative councillor for the Information Technology Functional Constituency, believes that the chance of a network blackout is very slim.
Суперагент поддерживает протоколы HTTP, HTTPS, Socks4, Socks4a, Socks5, а также позволяет подключение через прокси, требующие проверки подлинности.	' Super agent supports the adoption of HTTP, HTTPS, Socks4, Socks4a, Socks5, and other internet connection proxies, and also supports proxy that require authentication.
Равноправная и справедливая глобальная архитектура означает предоставление голоса не только главным развивающимся экономическим системам она также означает и систематическое подключение к диалогу других развивающихся стран.	It also means systematically including other developing countries.

Display this page in English