Отключение	Disconnect
Отключение	Unmounting
Отключение	Hangup
Отключение...	Disconnecting...
Отключение...	Hanging up...
Отключение	Desktop Sharing disconnected
Подтверждать отключение	Confirm disconnects before disconnecting
M Отключение звука	M Toggle mute
Отключение от сервера	Disconnecting hosts
Отключение мониторинга предупреждений	Disabling Alarm Monitoring
Отключение контроля предупреждений.	David. Jarvie David. Jarvie. mail
Отключение при задержке	Debounce time
Отключение атмосферных эффектов	Refraction effects disabled
Линия занята. Отключение...	Line busy. Hanging up...
Отключение NAT T	Disabling NAT T.
Включение и отключение напоминаний	Enabling and Disabling Alarms
Даже простое отключение электроэнергии.	So there are four key concepts that we're going to cover for now.
Кельвин, прикрой отключение склада.	Galavan, cover the warehouse skylights.
Отключение электричества было вызвано белкой.	The power outage was caused by a squirrel.
производится отключение на один час.	Period of rest for one hour.
Включение и отключение отдельных напоминаний	Enabling and Disabling Individual Alarms
Отключение ожидания гудка в линии...	Turning off dial tone waiting...
Разрешить отключение ресурсов, владеемый пользователями.	Allow the unmounting of shares that are owned by other users
Чувствуется задержка, возможно аварийное отключение...	It's lagging maybe it's going to crash...
Отключение визуальных эффектов, чтобы обеспечить производительностьComment	The compositing performance was too slow and compositing has been suspended
И какую идею несет в себе отключение света?	And what sort of message does turning out the lights send?
Начнем процесс установки машина Отключение скобки доставка от двери	let's begin the machine installation process by disconnecting the shipping brackets from the doors remove all the accessory items
Отключение печати, так что вы не можете распечатать его. Отключение копирования и вставки возможности, так что вы не можете скопировать и вставить материалы.	Disabling of the copy and paste capabilities, so that you can't copy and paste the materials.
Ковитиди объясняет, что отключение интернета было произведено в целях безопасности .	This was to ensure that certain special forces... so there would be no infiltration...
Отключение также нарушает другие аспекты жизни жителей и активистов Арсаля.	The shutdown is also disrupting other aspects of the lives of Arsal residents and activists.
Отключение системы охранной сигнализации должно приводить к немедленному прекращению сигнала.	The unsetting of the alarm system shall immediately top the signal.
Его автоматическое отключение должно происходить при ускорении движения транспортного средства.	The automatic deactivation shall occur when the vehicle accelerates.
Отключение ДСТС несанкционированным пользователем транспортного средства не должно быть возможным.	Deactivation by an unauthorized vehicle user shall not be possible.
Отключение называют этом случае право погибших дать дать дать дать	Why? because this week we read about the laws, Mishpatim, which is all about giving, giving, giving, giving
Полное отключение очереди загрузки позволит вам полностью контролировать все торренты вручную.	When enabled, the queue manager will be totally disabled, allowing you to fully control all torrents manually.
netsplit (в компьютерных сетях, в частности, в IRC) термин, обозначающих отключение узла из ранее созданной сети или между двумя узлами.	In computer networking, specifically Internet Relay Chat (IRC), netsplit is the disconnection of a given node from the previously established network or between two nodes.
Отключение приложений мессенджеров было главной темой для бесед о выборах в соцсетях.	The blackout of messaging apps was a leading topic in social media conversations about the election.
Отключение воды и света обычное дело для тех, у кого они есть.	Interruptions to power and water supplies are daily occurrences up and down the country (for those who do have access to these utilities).
Закрывает текущее окно. Если закрывается вкладка канала, то происходит отключение от него. Если закрывается вкладка сервера, то происходит отключение от всех каналов этого сервера, и сам сервер тоже отключается.	Closes the current screen. If closing a channel, leaves the channel. If closing a Server Messages tab, closes all open channels on that server and disconnects from the server.
Многие сейчас задаются вопросом А возможно ли вообще отключение сотовой связи в Гонконге?	Many are now wondering if it is even possible for a network blackout to be imposed on Hong Kong.
Чувствуется, что вот вот случится аварийное отключение, и я увижу сообщение об ошибке.	I can feel that my browser is just about to crash and give me the circle of death.
А западные европейцы помнят свои неудачи, включая сбои в энергетической системе и отключение энергии.	But West Europeans remember their own traumas, including electricity grid failures and widespread blackouts.
Сразу после этого Махмуд объявил, что это была ошибка и отключение было результатом недопонимания .	Immediately afterwards, Mahmood said it had been a mistake and the shutdown was the result of a misunderstanding.
По сообщениям, людей из близлежащих мест заставляют посещать эти митинги под различными угрозами, такими, как отключение электричества или воды, денежные штрафы или физические расправы.	People from the surrounding areas were reportedly forced to attend these meetings under various threats, such as deprivation of electricity or water supplies, monetary fines or physical abuse.
Спрос настолько больше предложения, что для распределения электроэнергии многие страны используют отключение электричества (запланированные веерные отключения электроэнергии).	The demand is much bigger than supply so many countries use load shedding (planned rolling blackouts) to manage the electricity distribution.

Display this page in English