Перевод "Подписывать договор" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но Израиль не обязан подписывать мирный договор с эксцентричным Машалем. | But Israel is not required to sign a peace deal with the erratic Mashaal. |
| Он отказался подписывать документы. | He refused to sign the documents. |
| Том отказался подписывать документ. | Tom refused to sign the document. |
| Том отказался подписывать документы. | Tom refused to sign the documents. |
| Том отказался подписывать петицию. | Tom refused to sign the petition. |
| Я не хочу это подписывать. | I don't want to sign that. |
| Я не буду это подписывать. | I won't sign this. |
| Я не буду это подписывать. | I'm not going to sign this. |
| Я не собираюсь это подписывать. | I'm not going to sign this. |
| Тому не следовало подписывать признание. | Tom shouldn't have signed a confession. |
| Запись предыдущих мирных переговоров демонстрирует намерение FARC использовать переговоры для достижения национальной и международной легитимности, не собираясь в действительности подписывать договор. | The FARC s record in previous peace talks reveals a penchant for manipulating negotiations to gain national and international legitimacy without actually being willing to strike a deal. |
| Тому не надо было подписывать признание. | Tom shouldn't have signed a confession. |
| Я не стану подписывать этот контракт. | I won't sign this contract. |
| Президент также имеет право подписывать от имени IIHF. | The president of the IIHF is basically the representative of the federation. |
| Эту петицию начали подписывать многие организации и частные лица. | And many other organizations as well as individuals started to sign this petition . |
| Коварный торговый договор | A Tricky Trade Treaty |
| Новый общественный договор | The Next Social Contract |
| Пожалуйста, подпишите договор. | Please sign your name on the contract. |
| Договор был подписан. | The treaty was signed. |
| Был подписан договор. | A treaty was signed. |
| Премьер министр проигнорировал Договор. | Prime Minister Abe ignored the Treaty. |
| Они подписали мирный договор. | They signed the peace treaty. |
| Том передал договор Мэри. | Tom handed the contract to Mary. |
| Том отказался подписать договор. | Tom refused to sign the contract. |
| Том подписал брачный договор. | Tom signed a prenup. |
| Не подписывай договор карандашом. | Don't sign the contract in pencil. |
| Частный Шарлеруа может подписывать любые договора, с Ryanair или с любой другой авиалинией. | Once private, Charleroi airport could sign any agreement it wishes, with Ryanair or any other airline. |
| Можно стоять в пикетах, можно подписывать обращения, можно делать так, как сделали мы. | You can stand on the picket line, you can sign a petition, or you can do something like we did. |
| 56 17. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор) | 56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) |
| 58 30. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор) | 58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) |
| В общем, договор оказался успешным. | Overall, the treaty has been a success. |
| Время ратифицировать новый договор СНВ | Time to Ratify New START |
| Лиссабонский договор остался бы неизменным. | The Lisbon Treaty would remain unchanged. |
| Человек сам подписывает этот договор. | Human contracted itself blind, malignant. |
| Обе стороны подписали мирный договор. | The two sides signed a peace treaty. |
| Том не спеша прочёл договор. | Tom took his time reading the contract. |
| Мирный договор будет подписан завтра. | The peace treaty will be signed tomorrow. |
| Я хотел бы посмотреть договор. | I'd like to see the agreement. |
| Я хотела бы посмотреть договор. | I'd like to see the agreement. |
| Был границей России и Китая с 1689 (Нерчинский договор) по 1858 (Айгунский договор) год. | For this reason, it was the border between Russia and China from 1689 (Treaty of Nerchinsk) to 1858 (Treaty of Aigun). |
| a) первоначальный договор означает договор между цедентом и должником, из которого возникает уступленная дебиторская задолженность | (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises |
| 62 31. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго Восточной Азии (Бангкокский договор) | 62 31. Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (Bangkok Treaty) |
| Когда договор о свободной торговле плох? | When is a free trade agreement bad? |
| Вот почему так важен Лиссабонский Договор. | This is why the Lisbon Treaty is so important. |
| Парижский договор тоже является отличной новостью. | The Paris deal is also good news. |
Похожие Запросы : подписывать - отказался подписывать - подписывать соглашение - подписывать документ - подписывать контракт - кто будет подписывать - кто должен подписывать - читать и подписывать - не еще не подписывать - договор гранта - договор пролонгации - издательский договор - договор страна
