Он отказался подписывать документы.	He refused to sign the documents.
Том отказался подписывать документ.	Tom refused to sign the document.
Том отказался подписывать документы.	Tom refused to sign the documents.
Том отказался подписывать петицию.	Tom refused to sign the petition.
Первоначально Сент Китс и Невис отказался подписывать Договор о нераспространении ядерного оружия.	Initially Saint Kitts and Nevis refused to sign the nuclear Non Proliferation Treaty.
Не подписывать	Do Not Sign
Подписывать всегда	Always Sign
Где подписывать?	Where do I sign?
Автоматически подписывать сообщения	Automatically sign messages
Не подписывать OpenPGP	Do Not OpenPGP Sign
Автоматически подписывать сообщения	Automatically sign messages
Никогда не подписывать	Never Sign
Бумагу подписывать придется!	Paper will have to sign!
Надо подписывать бумагу!	It is necessary to sign the paper!
Будем подписывать договор?	We'll strike a deal. No, right away, is better.
Сохранить разметку, не подписывать	Keep markup, do not sign
Вы не обязаны подписывать.	You don't have to sign that.
В октябре 2009 года Малгрю отказался подписывать с донс новое соглашение о сотрудничестве, чем вызвал в прессе пересуды о своём будущем.	In October 2009, Mulgrew was offered a new contract by Aberdeen, but he rejected the deal and left the club at the end of the 2009 10 season.
Я не хочу это подписывать.	I don't want to sign that.
Я не буду это подписывать.	I won't sign this.
Я не буду это подписывать.	I'm not going to sign this.
Я не собираюсь это подписывать.	I'm not going to sign this.
Тому не следовало подписывать признание.	Tom shouldn't have signed a confession.
Автоматически подписывать сообщения, используя OpenPGP	Automatically sign messages using OpenPGP
Подписывать если возможноno specific preference	Always Sign If Possible
Никаких бумаг подписывать не буду!	No securities will not sign!
Ведущая актриса приехала подписывать контракт.	The leading lady arrives to sign her contract.
Фактически я не соглашался подписывать.	I haven't actually agreed to sign.
Я не хочу его подписывать.	I don't want to sign it.
Я не хочу подписывать контракт!	I don't want to sign the contract!
Я не хочу подписывать контракт.	I don't want to sign the contract.
В первые три месяца заключения блогеров в Маекелави , Абель отказался подписывать подготовленное для него признание сделав это, он бы оговорил себя и других блогеров.	During the first three months of the bloggers' detention in Maekelawi , Abel refused to sign a prepared confession paper in which he, together with the other bloggers, were incriminated.
Тому не надо было подписывать признание.	Tom shouldn't have signed a confession.
Я не стану подписывать этот контракт.	I won't sign this contract.
Она отказалась подписывать бумаги о усыновлении.	She refused to sign the final adoption papers.
Я не могу ничего подписывать. Сейчас!	I can't sign anything.
Но я не соглашался подписывать контракт.	But I did not agree to sign that contract.
Я не хочу подписывать его снова.	I don't want to sign again.
При таких обстоятельствах мы можем отказаться подписывать.	Yes, but under these circumstances we might refuse to sign now.
В зависимости от предпочтений получателей использовать цифровую подпись у вас будет запрошено подписывать или не подписывать это сообщение. Подписать сообщение?	Examination of the recipient's signing preferences yielded that you be asked whether or not to sign this message. Sign this message?
Отказался!	'Declines!'
Отказался?	...refused?
Президент также имеет право подписывать от имени IIHF.	The president of the IIHF is basically the representative of the federation.
Три минуты спустя, она потащила меня подписывать бумаги.	Three minutes after I told her, she had me signing on a lot of dotted lines.
Ведь именно там тогдашний президент Украины Виктор Янукович, под тяжелым давлением России, отказался подписывать соглашение об ассоциации с ЕС, которое было в переговорах с 2007 по 2012 год.	It was there that Ukraine s then president, Viktor Yanukovych, under heavy Russian pressure, refused to sign the EU Ukraine Association Agreement that had been negotiated from 2007 to 2012.

Display this page in English