Translation of "backed out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom backed out of the room. | Том, пятясь, вышел из комнаты. |
| A Belorussian entrepreneur has backed out of buying Sberbank s Ukrainian subsidiary | Белорусский предприниматель отказался от покупки украинской дочки Сбербанка |
| I backed away. | Я отшатнулся. |
| He backed abruptly away. | Он резко отодвинулся. |
| Tom instinctively backed away. | Том инстинктивно отпрянул. |
| Tom slowly backed away. | Том медленно попятился. |
| They considered us thugs or vandals backed by Israel, out to disturb the security of the country. | Они считали нас головорезами или вандалами, которых поддерживает Израиль с целью возмущения безопасности страны. |
| Tom backed up his data. | Том сделал резервную копию своих данных. |
| Iran backed the US during the first Gulf War, but was left out of the Madrid peace conference. | Иран оказал США поддержку во время первой войны в Персидском Заливе, но не был включен в список стран Мадридской мирной конференции. |
| They backed me up in everything. | Они поддерживали меня во всём. |
| My grandfather was ripped out of his home by Castro backed Ethiopian troops slaughtered in front of my family. | Мой дедушка был вытащен из своего дома эфиопскими войсками, которых поддерживал Кастро, и убит на глазах у моей семьи. |
| Even the state backed tabloid newspaper Global Times let out a sigh this time on its Chinese editorial Weibo page | Даже проправительственная газета Global Times вздохнула на своей китайской редакционной полосе в Weibo |
| The Russians openly backed Annan s peace initiative. | Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана. |
| Freetonik's initiative was backed by other bloggers. | К инициативе Freetonik присоединились и другие блогеры. |
| She backed her car into the garage. | Она въехала задним ходом в гараж. |
| These same countries have historically backed the OPM. | Те же страны в прошлом поддерживали OPM. |
| Eventually the aunt and in laws backed down. | В конце концов, тётка и родственники отступили. |
| A one minute film recalls that members of parliament backed backed the last fraudulent election, and brought economic misery to the country. | Минутный ролик напоминает, что члены парламента поддержали последние выборы, сопровождавшиеся мошенничеством и обманом, и привели экономику страны в плачевное состояние. |
| Unwilling to be labeled anti European, Schroeder backed down. | Не желая носить ярлык анти европейца, Шредер отступил. |
| Thanasi Kokkinakis backed by Tennis Australia president Steve Healy | Танаси Коккинакиса поддерживает президент Tennis Australia Стив Хили |
| Olived Backed Sunbird. Photo by Arnold Alamon Robin Magpie. | Желтогорлая нектарница. |
| Tom tried to kiss Mary, but she backed away. | Том попытался поцеловать Мэри, но она отстранилась. |
| Tom backed everything up on an external hard drive. | Том сохранил все данные на внешний жёсткий диск. |
| The rating agencies miscalculated the value of asset backed securities. | И рейтинговые агенства неправильно рассчитали стоимость ценных бумаг, обеспеченных активами. |
| Homeowners, backed by rising house prices, are piling up debt. | Домовладельцы, которых сдерживают растущие цены на жилье, накапливают долги. |
| The Iranian and Syrian backed Hezbollah militia may reinitiate hostilities. | Поддерживаемая Ираном и Сирией милиция Хезболлы, может снова начать военные действия. |
| Consider the CIA backed coup against Iranian Prime Minister Mussadegh. | Примером тому является организованный с участием ЦРУ военный переворот, в ходе которого был свержен иранский премьер министр Моссадык. |
| According to surveys, about 90 of Romanians backed NATO membership. | В соответствии с исследованиями общественного мнения, около 90 румын выступали за присоединение к НАТО. |
| Chirikov gaily and good naturedly backed up every one else. | Чириков весело и добродушно поддерживал всякий разговор. |
| And after listening to the conversation he backed Sviyazhsky's opinion. | И, прислушавшись к разговору, он подтвердил мнение Свияжского. |
| The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities. | Сомнительные ипотечные облигации это так называемые ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотечных кредитов. |
| It is no surprise that he backed out of the race, leaving Mousavi, a technocrat and a revolutionary, as the only viable challenger to Ahmadinejad. | Неудивительно, что он вышел из гонки, оставляя Мусави, технократа и революционера, в качестве единственного действенного соперника Ахмадинежаду. |
| The regional proxy war between the Iran backed Assad government and Sunni backed rebels has largely undermined America s influence on the course of events in Syria. | Опосредованная война в регионе между поддерживаемым Ираном правительством Асада и повстанцами, за которыми стоят сунниты, в значительной мере ослабило влияние Америки на ход событий в Сирии. |
| Morsi and the Brotherhood also faced competition from Saudi backed Salafists. | Мурси и Братья мусульмане также столкнулись с конкуренцией со стороны течения салафитов, поддерживаемого Саудовской Аравией. |
| Government debt will no longer be backed up by taxpayers assets. | Правительственный долг больше не будет поддерживаться активами налогоплательщиков. |
| Japan s main newspapers have mostly backed the status quo as well. | Главные японские газеты, в основном, также поддерживали сложившееся положение вещей. |
| More wars especially CIA backed, Western led wars will solve nothing. | Еще больше войн особенно поддерживаемых ЦРУ и руководимых Западом ничего не решат. |
| The goal today, backed by the Apollo Programme, is deep decarbonization. | Сегодняшней целью, поддержанной программой Аполлон , является глубокая декарбонизация. |
| Tomsula also backed Hayne publicly in his post match press conference. | Томсула также публично поддержал Хэйна на пресс конференции после матча. |
| In comments to the news item Alexis backed the Imam's position | В комментариях к этому заявлению Alexis поддерживает позицию имама |
| The opposition secured a landslide victory against the military backed party. | Оппозиция одержала сокрушительную победу над правящей партией. |
| That kid was almost run over when the truck backed up. | Того мальчишку чуть не задавило, когда грузовик подал назад. |
| But wartime victory makes cowards of leaders who backed the wrong side. | Но победа в войне делает трусами тех лидеров, которые поддерживали проигравшую сторону. |
| Fortunately, Ambassador Ekéus backed it and supported the inspectors during the siege. | К счастью, посол Экеус поддержал эту инициативу и оказал поддержку инспекторам во время осады. |
| The prices of traded mortgage backed securities have followed house prices down. | Цены на проданные ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек также пошли на спад вслед за ценами на жилую недвижимость. |
Related searches : Backed Away - Not Backed - Backed Potatoes - Fabric Backed - Were Backed - Cloth Backed - Board Backed - Fleece Backed - Backed Over - Has Backed - Was Backed - Foil Backed - Financially Backed
