Выберет ли она путь, ориентированный на будущее и рыночный подход?	Will it choose a forward looking, market driven path?
История дает нам понять, как может выглядеть ориентированный на стабильность подход.	History hints at what a stability oriented framework could look like.
Для эффективного решения глобальной проблемы бедности мировые лидеры должны принять комплексный подход, ориентированный на снижение уязвимости граждан.	To address global poverty effectively, global leaders must take a more comprehensive approach that focuses on reducing citizens vulnerability.
признавая, что подход, ориентированный на нужды и интересы людей, должен находиться в центре экономического и социального развития,	Recognizing that a people centred approach must be at the centre of economic and social development,
Текстовый редактор, ориентированный на разработку программ на python	A python text editor.
Считаем, что граф ориентированный.	Finding the bridges of a graph.
Учитывая это, узкий, производственно ориентированный подход Зеленой революции не сможет в будущем преодолеть отсутствие пищевой безопасности, даже если в прошлом такой подход позволял добиваться действительно впечатляющего роста результатов.	Given this, the Green Revolution s narrow, production focused approach cannot overcome food insecurity in the future, even though it produced truly impressive output increases in the past.
В математике колчан это ориентированный граф.	In mathematics, a quiver is a directed graph.
Фотография пользователя akaitori на Flickr	Image credit akaitori on Flickr
Мэтью Леанье и его научно ориентированный дизайн	Mathieu Lehanneur demos science inspired design
Zope (, произносится зо уп ) объектно ориентированный сервер приложений, написанный на языке программирования Python.	Zope has been recognized as a Python killer app, an application that helped put Python in the spotlight.
Eventmobil отвечает на комментарий пользователя Josephrubs	Eventmobil replies to Josephrubs' comment
Изображение на Викискладе от пользователя ಶ ರ .	Image from Wikimedia Commons by ಶ ರ .
Пост пользователя Сергиу Чауке на Facebook.	Post by Sérgio Chaúque, on Facebook.
Gentoo Дистрибутив, ориентированный на энтузиастов и профессионалов с собственной системой управления пакетами Portage.	Distributions based on Gentoo use the Portage package management system with emerge or one of the alternative package managers.
Google Desktop средство поиска на компьютере пользователя.	Google Local still exists, but only for Google Mobile Search.
ROOT объектно ориентированный набор библиотек для анализа масштабируемых данных	ROOT
Действительно, сильный китайский спрос поддерживал рост его партнеров, ориентированный на экспорт, на протяжении последних трех десятилетий.	Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners export led growth for much of the past three decades.
пользователя Эван . Прекрасно.	Evan. Okay.
Руководство пользователя KDE	KDE User's guide
Руководство пользователя expEYES	expEYES User Manual
Руководство пользователя microHOPE	microHOPE User Manual
Фото пользователя Nawaat.	Photo by Nawaat.
Twitpic пользователя Leo_Rossetti	Twitpic by Leo_Rossetti
Твит пользователя Сараба	Sarab tweets
Фото пользователя joeyayoub	Photo credit joeyayoub
Победителями были аморфный политический центр, ориентированный на решение внутренних проблем и на продолжение аннексии по религиозному праву.	The victors were an amorphous political center, focused on domestic issues, and the annexationist religious right.
Имя пользователя на удалённой машине. Регистр букв учитывается.	User name for logging onto the remote machine. This is case sensitive.
Подобный фестиваль Шлоссграбенфест (), ориентированный на живую музыку, проводится в том же самом месте в мае.	The similar 'Schloßgrabenfest', which is more live music oriented, is held in the same location every year in May.
Несмотря на кажущееся правдоподобие, это неправильный подход.	Despite its seeming plausibility, this view is wrong.
Это подход, основанный больше на внутренней мотивации.	It's an approach built much more around intrinsic motivation.
Сайт EurasiaNet.org, ориентированный по тематике на Среднюю Азию, отметил два ключевых последствия встречи, состоявшейся 5 сентября.	Central Asia focussed website EurasiaNet.org reported two key results of the September 5 meeting
Фотография пользователя Lokendra Nath Roy Chowdhury на сайте Flickr.	Image by Flickr user Lokendra Nath Roy Chowdhury.
Кто же выступает звездой на канале YouTube пользователя ultramanvszetton?	Photo by Nevin Thompson. The star of ultramanvszetton's YouTube channel?
Фото со страницы пользователя Takver на Flickr (Лицензия CC)	Photo from Flickr page of Takver (CC license)
Комментарий пользователя на сайте китайского цифрового СМИ The Paper	Another commenter on The Paper, a Chinese digital media outlet, said
Турнир ориентированный граф , в котором каждая пара вершин соединена одним ребром.	A tournament is a digraph in which each pair of vertices is connected by exactly one arc.
Инструмент журналирования активности пользователя	Desktop user activity logging tool
Руководство пользователя expEYES Junior	expEYES Junior User Manual
Имя пользователя для авторизации.	Username to use for authentication.
Фото пользователя mckaysavage, Flickr.	Image by Flickr user mckaysavage. CC BY
Фото пользователя SXC mzacha	Photo by SXC user mzacha
Изображение пользователя Twitter Kareemasaeed.	Image by Twitter user Kareemasaeed.
Изображение пользователя Flickr Маруфиш.	Image by Flickr user Marufish.
Изображение пользователя Flickr Б.	Gypsum v. Selenite.

Display this page in English