Перевод "Польша" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Польша - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другая Польша | The Other Poland |
| Где Польша? | Where is Poland? |
| Где Польша? | Where's Poland? |
| Польша и космос. | Poland and the Cosmos. |
| ЭТО НЕ ПОЛЬША | THIS IS NOT POLAND |
| Польша большая страна. | Poland is a big country. |
| Где находится Польша? | Where is Poland? |
| Где находится Польша? | Where's Poland? |
| Польша соседка Украины. | Poland is a neighbor of Ukraine. |
| Польша объявляет войну Японии. | Canada declares war on Japan. |
| Польша жаждет чего то нового. | Poland yearns for something new. |
| Польша должна обжаловать это решение. | Poland should appeal this decision. |
| Польша находится в Центральной Европе. | Poland is located in Central Europe. |
| Польша является важной страной внутри Союза. | Poland is an important country within the Union. |
| Польша не должна бояться внимания общественности. | Poland shouldn t be afraid of the world s attention. |
| Польша свежий пример страны, совершившей этот подвиг. | Poland is a recent example of a country that achieved this feat. |
| Польша поддерживает ратификацию этого жизненно важного договора. | Poland supports ratification of this vitally important treaty. |
| Ведь настоящая Польша , появившаяся после 1989 года, является гораздо более многообещающей, чем та Польша, которую хотят реинкарнировать её лидеры. | For the real Poland that emerged after 1989 is much more promising than their political incarnation of it. |
| Польша познала тысячу лет войн со своими соседями. | Poland has known a thousand years of wars with its neighbors. |
| Но Польша никогда не прекращала сражаться за независимость. | But Poland never stopped striding and striking for independence. |
| Польша готова помочь, предлагая обучение для чиновников ПНС. | Poland would help by offering training for TNC officials. |
| Но путь к космосу Польша начала много раньше. | Of course, Poland's path to the space had begun much earlier. |
| В 2004 году Польша вступила в Европейский союз. | Poland joined the European Union as part of its enlargement in 2004. |
| Хосе Казанова объясняет, почему Польша публично призывает к этому. | José Casanova explains why Poland publicly took the lead. |
| Польша не являлась Восточной Германией с ее вездесущей Штази. | Poland was not East Germany, where the Stasi was ubiquitous. |
| Польша неоднократно заявляла о взятом ею обязательстве ввести евро. | Poland has reiterated its commitment to adopting the euro. |
| Польша и Украина, возможно, для вас это будет нелегко. | In her Letter from Tennessee to Poland and Ukraine, Kim Green wrote Poland and Ukraine, it isn t going to be easy to do this. |
| Основные производители тритикале Польша, Германия, Франция, Беларусь и Австралия. | The primary producers of triticale are Poland, Germany, France, Belarus and Australia. |
| Вторая Польша Польша открытости и терпимости Иоанна Павла II и Чеслава Милоша, моих друзей со времен подполья и тюрьмы должна одержать победу. | This second Poland of openness and tolerance, of John Paul II and Czeslaw Milosz, of my friends from the underground and from prison must prevail. |
| Польша, притча во языцех 1989 года, стала движущей силой региона. | Everybody's basket case of 1989, Poland, became the region's dynamo. |
| Ясно одно сегодня Польша может выбирать один из двух путей. | What seems clear is that Poland today can choose among two paths. |
| Другой путь, по которому может пойти Польша, это путь Испании. | The other path Poland can take is that of Spain. |
| Польша никогда бы не вступила в НАТО или Европейский союз. | Poland would not be in NATO or the European Union. |
| Польша может вскоре получить националистическое правительство правого толка, Испания левого. | Poland may soon have a nationalistic government of the right, Spain one of the left. |
| Польша была одной из первых стран, которые признали Турецкую Республику. | Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey. |
| Польша оказалась в железном кольце со всех сторон кроме восточной. | This encircled Poland with an iron ring on all sides except the east. |
| Чили и Польша не единственный пример борьбы с тяжелым историческим наследием. | Chile and Poland are not unique in confronting the burden of history. |
| Моя родина, Польша, сегодня имеет устойчивую экономику и активно развивающиеся СМИ. | My homeland, Poland, has a steady economy and a thriving media. |
| Демографически и стратегически Польша является самым важным из новых членов ЕС. | Demographically and strategically, Poland is by far the most important of the EU s new members. |
| Польша готова взять лидерство сама по себе и как председатель ЕС. | Poland is ready to lead the way, on its own and as EU President. |
| Для них Польша продолжала оставаться страной, которой управляет коммунистический аппарат безопасности. | For them, Poland remained a country ruled by the communist security apparatus. |
| Станислав Лем родился в 1921 году во Львове, Польша (сейчас Украина). | Stanisław Lem was born in 1921 in Lviv, Poland (now Ukraine). |
| Для поляков эта мечта исполнилась первого мая, когда Польша вступила в ЕС. | For Poles, the dream was realized on May 1 with EU accession. |
| Польша является свидетелем народной реакции против того, чтобы иностранцы могли владеть банками. | Poland is witnessing a populist backlash against foreign ownership of banks. France is blocking the acquisition of French utilities by the Italian electricity company Enel. |
| Сегодня и Польша, и Испания переживают период возрождения благодаря системе европейского единства. | Today, Spain and Poland both appear to be experiencing a renaissance, thanks to the framework of European unity. |
Похожие Запросы : центральная польша - Республика Польша - западная польша - восток польша
