Перевод "Помещенные проблемы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
проблемы - перевод : проблемы - перевод : проблемы - перевод : Помещенные проблемы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Несовершеннолетние, помещенные в воспитательные центры в разбивке по правовому статусу | Minors detained in educational centres, according to legal situation |
| Помещенные в одиночные камеры имеют право на переписку, прогулку и пользование спортивным инвентарем. | Some outdoor exercise areas were equipped with special security systems for particularly dangerous inmates. |
| Лица, помещенные под стражу, имеют право на проверку прокурором правомерности их задержания (пункт 286). | Persons who are detained have the right to have the lawfulness of their detention reviewed by the procurator (para. |
| с) инфекционные вещества подкласса 6.2, помещенные в первичные емкости, вместимость которых составляет не более 50 мл | (c) Division 6.2 infectious substances in primary receptacles of not more than 50 ml |
| Все файлы, помещенные в эту папку, автоматически синхронизируются с Диском Google в Интернете и другими устройствами. | Anything you drag into this folder syncs automatically, with Google Drive on the web, and across your devices. |
| 5 ноября 2004 года Комитет принял пересмотренные руководящие принципы работы Комитета, помещенные впоследствии на веб сайте Комитета. | On 5 November 2004, the Committee adopted revised guidelines for the conduct of its work, which were subsequently posted on the Committee's web site. |
| Комитет с озабоченностью отмечает, что многие дети, помещенные в детские учреждения, имеют родителей и лишены своего семейного окружения. | The Committee notes with concern that many children in institutional care have parents and are deprived of their family environment. |
| Перед тем, как осуществится выполнение подзапроса, все буферы сбрасываются и выдаются в броузер, также отсылаются заголовки, помещенные в буфер. | To run the sub request, all buffers are terminated and flushed to the browser, pending headers are sent too. |
| Проще говоря, бомбы, сброшенные с высоты нескольких тысяч метров, не менее неразборчивы в убийстве, чем заряды взрывчатки, помещенные в вагоны поезда. | Simply put, bombs dropped from several thousands meters do not kill less indiscriminately than explosive charges placed in train cars. |
| В ряде случаев уличенные в совершении новых преступлений и вновь помещенные под стражу преступники были, тем не менее, в очередной раз досрочно освобождены. | In some instances, they had been convicted of further offences, returned to prison and yet again been released. |
| Его проблемы это ваши проблемы. | Their problems are your problems. |
| Государству участнику следует изменить свое законодательство и практику, с тем чтобы помещенные под арест лица могли иметь доступ к адвокату начиная с момента ареста. | The State party should bring its legislation into full conformity with the substantive obligations contained in article 11 of the Covenant. |
| Несовершеннолетние или подростки, помещенные в воспитательные и профессионально технические колледжи интернатского типа и проживающие в отдельном жилом блокеа в разбивке по своему правовому статусу | Minors and young people detained in educational and training colleges or in autonomous residential units,ª according to legal situation |
| Проблемы. | 2003. |
| Проблемы. | Print. |
| Проблемы. | Society. |
| Проблемы | Challenges. |
| Проблемы | The discussion that took place is summarized below |
| Проблемы | (b) Pro poor policies |
| Проблемы | Problems |
| Проблемы | After Project Open |
| Проблемы | Problems |
| Проблемы? | Problem? |
| ПРОБЛЕМЫ | General Conclusions |
| Проблемы? | Problems? |
| Проблемы? | You having trouble? |
| Проблемы? | A problem? |
| Проблемы? | What's the trouble, Sergeant? |
| Проблемы? | Got problems? |
| Существует так называемый Закон Генри, в соответствии с которым помещенные в жидкость газы имеют свойство растворяться пропорционально парциальному давлению данных газов на жидкость, в которую они помещены. | And there's a phenomenon called Henry's Law that says that gases will dissolve into a fluid in proportion to the partial pressures which you're exposing them to. |
| Существует так называемый Закон Генри, в соответствии с которым помещенные в жидкость газы имеют свойство растворяться пропорционально парциальному давлению данных газов на жидкость, в которую они помещены. | It's in our lungs. And there's a phenomenon called Henry's law, that says gases will dissolve into a fluid in proportion to the partial pressures you're exposing them to. |
| Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров. | These are mainly engineering problems, not negotiating problems. |
| Валютные проблемы | The Currency Quandary |
| Вкладка Проблемы | Problems Tab |
| Будут проблемы. | There'll be trouble. |
| Проблемы были? | Were there any problems? |
| Были проблемы. | There were problems. |
| Есть проблемы. | There are problems. |
| Проблемы теории. | Проблемы теории. |
| Взаимосвязанные проблемы | The situation is clearly unsustainable. |
| Основные проблемы | Key challenges |
| проблемы насилия | Violence |
| Проблемы здоровья. | Health Issues. |
| Ключевые проблемы | (b) Restrictions on the use of MOTAPM, |
| Диагноз проблемы | Diagnosis of the problem |
Похожие Запросы : Помещенные сборы - помещенные продукты - Помещенные знаки - Помещенные ограничения - Помещенные законы - Помещенные клиенты первыми - Помещенные пациенты первого - Помещенные первые клиенты - Помещенные мысли в - Помещенные различия в сторону - проблемы,
