Я работаю через день в понедельник, в среду и в пятницу.	I work every other day Monday, Wednesday and Friday.
Учебная неделя начинается в понедельник и заканчивается в пятницу.	The school week begins on Monday and ends on Friday.
Стандартная рабочая неделя начинается в понедельник и заканчивается в пятницу.	The standard working week begins on Monday and ends on Friday.
Выходные приходятся на страстную пятницу, воскресенье и второй день пасхи, понедельник.	The secular holidays are New Year's Day, May Day, Midsummer Day, and the Independence Day.
Я буду там через понедельник.	I shall be there on Monday week.
Я работаю через день понедельник, среда, пятница.	I work every other day Monday, Wednesday and Friday.
Все это продолжалось в течение многих суток, с утра в понедельник до вечера в пятницу, поскольку проводившие допрос сотрудники начинают соблюдать праздник субботы в пятницу вечером.	This would go on for days and days, from Monday morning unil Friday evening, because the interrogators begin the Sabbath on Friday evening.
Все это продолжалось в течение многих суток, с утра в понедельник до вечера в пятницу, поскольку проводившие допрос сотрудники начинают соблюдать праздник субботы в пятницу вечером.	This would go on for days and days, from Monday morning until Friday evening, because the interrogators begin the Sabbath on Friday evening.
Я хотел навестить Тома в следующий понедельник, но сказал, что будет занят, поэтому я планирую навестить его через понедельник.	I wanted to visit Tom next Monday, but he said he was going to be busy, so I'm planning to visit him the Monday after next.
В большинстве случаев два матча тура проводятся в пятницу, три в субботу, два в воскресенье, последняя же игра проходит в понедельник.	In most rounds, two matches are played on Friday night, three on Saturday night, two on Sunday afternoon and one on Monday night.
Любой арестованный должен быть доставлен к судье не позднее чем через 24 часа после задержания. Исключение составляют аресты, произведенные в пятницу. В этом случае арестованный может быть доставлен к судье лишь в следующий понедельник.	All persons who were arrested had to be brought before a judge within 24 hours, except in situations where the arrest had taken place on a Friday, in which case arraignment before a judge would take place on the Monday.
Каждую пятницу?	How? Every Friday?
В пятницу.	On Friday.
В пятницу.	Saturday.
В пятницу?	Friday
Убей Пятницу!	Klll F la
Понедельник, 17 октября понедельник, 24 октября	Monday, 17 October Monday, 24 October
Понедельник	Monday
Понедельник	Monday
Понедельник.	Monday.
Понедельник.	Monday.
Понедельник?	Monday night?
Королева и ее брат предстали перед судом в понедельник, 15 мая, в то время как четыре других обвиняемых были заранее осуждены в пятницу.	The Queen and her brother stood trial on Monday 15 May, while the four others accused with them were condemned on the Friday beforehand.
В последнюю пятницу	Last Friday
перенести на пятницу	Change the date to the previous processing day
В пятницу, наверное.	Last Friday.
В прошлую пятницу.	Yeah, when was the last time you got laid?
В следующую пятницу.	Next Friday.
Посмотри на Пятницу!	Lk a F la
Этот свет топлива 36 часов, каждую пятницу, каждую пятницу и субботу	This light fuel 36 hours, every Friday, every Friday night, and Saturday
Сегодня понедельник.	It's Monday.
Сегодня понедельник.	It is Monday today.
Сегодня понедельник.	It's Monday today.
Сегодня понедельник.	Today is Monday.
Сегодня понедельник.	Today, it's Monday.
Сегодня понедельник.	It is Monday.
Сегодня понедельник?	Is today Monday?
Понедельник выходной.	Monday's a holiday.
Завтра понедельник.	It's Monday tomorrow.
Завтра понедельник.	Tomorrow is Monday.
Понедельник (10)	(for offset)
В понедельник!	On Monday!
В понедельник?	Monday? That'll be fine.
Сегодня понедельник.	But it is Monday today.
В понедельник?	Monday night?

Display this page in English