Перевод "Понятие равенства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

понятие - перевод :

ключевые слова : Concept Notion Relative Definition Term Equality Versus Gender Equality

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В любом демократическом обществе понятие свободы для всех расходится с понятием всеобщего равенства и наоборот.	But no matter how frequently we proclaim that all are born free and equal in dignity and rights, this clash of principles has not diminished.
В любом демократическом обществе понятие свободы для всех расходится с понятием всеобщего равенства и наоборот.	In every democratic society, freedom for all has been at odds with equality for all, and vice versa.
Принцип равенства подтверждался, но в пределах гражданского равенства.	Equality was certainly confirmed, but within the limits of civil equality.
Понятие натурального числа вероятно, самое базовое понятие в математике.	The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept.
Это также сложное понятие.	It is also complicated.
Понятие авторства подвергается сомнению.	The notion of authorship is thrown in doubt.
Мой мир понятие субъективное,	'My world' is subjective.
Восприятие военного равенства претерпело изменения.	The perception of military parity has altered.
В Соединённых Штатах нет равенства.	There is no equality in the United States.
Думаю, что идея равенства в политике вовсе не в правосудии или в осуществлении равенства.	I think that the idea of parity in politics is not at all about administering justice or implementing equality.
Ввел в социологию понятие ТСУ (Теория среднего уровня), понятие явных и латентных функций.	At this time, academia was not concerned with theory especially not to the point that academia is today.
Как сообщил бывший посол США в Китае Гэри Ф. Локк в в своей речи ранее в этом году, понятие равенства перед законом имеет глубокие исторические корни.	As former US Ambassador to China Gary F. Locke reported in a speech early this year, the concept of equality before the law has deep historical roots.
Само понятие мультивселенной довольно необычное.	Now the idea of a multiverse is a strange one.
Понятие личного пространства очень важно.	The private sphere concept is critical.
Дух равенства перемешивается с глубоким неравенством.	So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities.
Понятие государственной измене обсуждается почти ежедневно.	The concept of high treason is bandied about almost daily.
Я имею понятие, но очень смутное.	'I have some idea about it, but very vague.'
Есть такое понятие чиновник от культуры.	There is such a thing an official for culture.
Космополитизм, просматривая франкоязычные сайты, понятие спутанное.	Cosmopolitanism is a concept that is fairly limited on the French speaking Web.
Должностной флаг понятие, близкое к штандарту .	Hoist the half or edge of a flag nearest to the flagpole.
Сегодня многие считают это понятие слишком упрощенческим.	Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic.
Понятие расы является культурным, а не генетическим.	The concept of race is cultural, not genetic.
Однако само понятие нормального все время меняется.	Nevertheless, what is normal is itself shifting all the time.
Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния?	Freud s original model of the mind, the successors of which since shaped how we think of ourselves, were inspired by Einstein s theory of relativity.
Понятие о государственной измене обсуждается почти ежедневно.	The concept of high treason is bandied about almost daily.
У меня очень относительное понятие о безопасности.	I have a very relativistic view of security.
Новшество это понятие торговое, а не эстетическое.	Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.
Понятие физического здоровья не имеет чёткого определения,	The concept of physical health is undefined.
Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния?	Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?
Понятие права человека не упоминается ни разу	The term 'human rights' does not even appear once
Не забывая, однако, и про понятие удовольствия .	Not however forgetting the notion of pleasing.
Это американское понятие нравится далеко не всем.	Not all are happy about this American notion.
Туризм относительно новое понятие в этой стране .	Tourism is a relatively new concept in the country .
Учитель математики объяснил общее понятие частной производной.	The math teacher explained the concept of partial differentiation.
Понятие спина было введено в квантовой теории.	This would violate the theory of relativity.
Понятие до зарплаты говорит само за себя.	Goetz, A. M., and R. Sengupta.
Конечно, Европа не является нирваной равенства между полами.	Of course, Europe is not gender equality Nirvana.
Идеал равенства похоже был извращен безудержными привилегиями элиты.	Once ideologies vanished and economic realities dimmed, the unchanging nature of the elite left the population with a bitter feeling that the system was irresponsible, protected, closed, and secretive.
Идеал равенства похоже был извращен безудержными привилегиями элиты.	The ideal of equality seemed profaned by the elite s rampant privileges.
Для начала, само понятие оскорбления религии является спорным.	For a start, what counts as defamation of religion is contested.
Но понятие сообщества также состоит из конкретных вещей.	But the concept of community is also composed of concrete things.
Наш мир понятие объективное, логическое, универсальное, фактическое, научное.	'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific.
Я обосновывал увеличение сложности через понятие ненулевой суммы .	Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness.
Понятие информократия внушает страх наступления оруэловского е 1984 .	The notion of a datocracy incites fear of an Orwellian e 1984.
Трудно представить себе более размытое понятие чем консерватизм .	Few concepts are as elastic as that of Conservatism.''

Display this page in English