Перевод "Понятие равенства" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

понятие - перевод : понятие - перевод : Понятие равенства - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она превращает наше понятие равенства в фарс.
It makes a farce of our idea of equality.
В рамках данного процесса понятие суверенного равенства государств применяется лишь в принципе.
In the process the quot sovereign equality quot of States is workable only in principle.
В любом демократическом обществе понятие свободы для всех расходится с понятием всеобщего равенства и наоборот.
But no matter how frequently we proclaim that all are born free and equal in dignity and rights, this clash of principles has not diminished.
В любом демократическом обществе понятие свободы для всех расходится с понятием всеобщего равенства и наоборот.
In every democratic society, freedom for all has been at odds with equality for all, and vice versa.
Понятие?
Sense?
Но, надо сказать, понятие безопасный это медицинское понятие.
And in Western Europe they eliminated Thimerosal containing vaccines since 1991.
Понятие эволюции.
N. A. Gredeskul.
Понятие квоты
15.1.1 The notion of quotas
Поимей понятие.
Have some sense.
Отвечая на вопросы из списка проблем и вопросов Комитета, государство участник дало определение понятием дискриминации и равенства, но не определило понятие равноправия.
In its responses to the Committee's list of issues and questions (CEDAW PSWG 2005 I CRP.2 Add.5), the State party had defined the concepts of discrimination and equity, but had not defined the concept of equality.
Понятие натурального числа вероятно, самое базовое понятие в математике.
The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept.
Трибунал изменил понятие преступной организации на понятие преступного сговора .
The Tribunal reduced the notion of criminal organization to that of criminal conspiracy'.
Ключевое понятие почти в каждом языке программирования это понятие переменной.
A key concept in almost every programming language is that of a variable.
И понятие флеша.
And then the notion of a flush.
Есть понятие полезность.
There's this notion of the utility.
Принцип равенства подтверждался, но в пределах гражданского равенства.
Equality was certainly confirmed, but within the limits of civil equality.
Это также сложное понятие.
It is also complicated.
Понятие авторства подвергается сомнению.
The notion of authorship is thrown in doubt.
Мой мир понятие субъективное,
'My world' is subjective.
Это совсем другое понятие.
It is a completely different notion.
Понятие видя кто мэра.
The notion of seeing who the mayor is.
Например, возьмём понятие площади.
So for example, let's take area.
Это очень простое понятие.
Again, it's a very, very simple notion.
Сегодня все обсуждают понятие
There's a concept that people talk about nowadays called big data.
Появилось понятие представительного правления.
Representative government began to form.
И это понятие противника.
And this is the notion of the adversary.
Связка это общечеловеческое понятие.
Roped team is a universal human concept.
Это обычное понятие контроля.
This is the normal notion of control.
Какое на войне понятие?
What's the sense in the war?
Ввел в социологию понятие ТСУ (Теория среднего уровня), понятие явных и латентных функций.
At this time, academia was not concerned with theory especially not to the point that academia is today.
Как сообщил бывший посол США в Китае Гэри Ф. Локк в в своей речи ранее в этом году, понятие равенства перед законом имеет глубокие исторические корни.
As former US Ambassador to China Gary F. Locke reported in a speech early this year, the concept of equality before the law has deep historical roots.
Принцип равенства сторон
Principle of equalities of arms
поощрение равенства возможностей
Promotion of equality of opportunity
знак равенства ( ) Восстановлены.
an equals sign ( ) Reinstated.
Достижение гендерного равенства
Promoting gender equality
Нарушение принципа равенства.
Violation of equality.
Само понятие мультивселенной довольно необычное.
Now the idea of a multiverse is a strange one.
Понятие личного пространства очень важно.
The private sphere concept is critical.
Понятие транспортного документа и квитанций
Notion of transport document and receipts
Понятие электронный и другие термины
Notion of electronic and related terms
Статья 1 ПОНЯТИЕ РАСОВАЯ ДИСКРИМИНАЦИЯ
Article 1 The concept of racial discrimination
Нам нужно переосмыслить понятие света.
You have to reconceive light.
девочки, мы слышали понятие ненависть
girls, from we heard the concept of hatred
Важно различать понятие игры, игры.
It's important to distinguish the concept of games from that of play.
Даже Хофману нравилось это понятие.
But they can also and are used for other purposes and there's nothing inherent in the drug that gives it its use because it can be misused and abused and used for nefarious purposes, as they were by the military intelligence people.

 

Похожие Запросы : знак равенства - знак равенства - органы равенства - достижение равенства - Министерство равенства - условия равенства - знак равенства - больше равенства - социальные равенства - Принцип равенства - закон равенства - принцип равенства