Перевод "Послание к Евреям" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

послание - перевод :

ключевые слова : Jews Jewish Hebrews Message Sending Deliver Received Letter

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Послание Нобеля	The Nobel Message
Отсюда можно было перекинуть мостик к капиталистам, евреям, женщинам вамп и политикам.	From here, the line could be drawn to capitalists, Jews, women the vamp and politicians.
Послание из Бостона	The Message from Boston
Она оставила послание.	She left a message.
Евреям в Шанхае в этом отношении повезло.	This was good for the Jews of Shanghai.
Геополитическое послание из Ливии	The Geopolitical Message from Libya
Показывая послание миру Свобода	Giving out their message to the world Freedom
Его послание было прямолинейным.	This was his clear message.
Том конечно получил послание.	Tom certainly got the message.
Том передал Мэри послание.	Tom handed Mary the message.
Параграф 8 Соглашения о прекращении огня 1949 г. предоставлял израильским евреям доступ к Западной Стене.	Article VIII of the 1949 Armistice Agreement provided for Israeli Jewish access to the Western Wall.
Эмото Масару полагает, что внутри кристаллов льда можно прочитать послание к человечеству.	Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.
Мое послание выпускникам финансовых специальностей	My Speech to the Finance Graduates
Эрдоган направил курдам убедительное послание.	Erdogan has sent Iraqi Kurds a forceful message.
Послание отражается в свете фар .	Message Reflects on Traffic in Ferguson, Missouri.
Джексон отправил президенту Монро послание.	Jackson sent a message to President Monroe.
Это отрезвляющее послание многочисленным фанатам Армстронга.	This is a sobering message for Armstrong s many fans.
Послание сформулировано чётко и сказано громко.	The message has been received loud and clear.
В этом и заключается послание Маккейна.	This is the thrust of McCain s message.
Послание из Канады для арестованного студента	A message from Canada for a jailed student
Всеобъемлющее послание организации достигло разных стран.	The organisation's inclusive message has reached a wide range of countries.
Сейчас это страна Трампа , гласило послание.	This is now Trump s country, the message said.
Тяжело писать любовное послание по английски.	It's not easy writing a love letter in English.
В Дармштадте, первом из городов Германии, сразу после прихода нацистов к власти (1933), были закрыты магазины, принадлежавшие евреям.	Nazi Germany Darmstadt was the first city in Germany to force Jewish shops to close in early 1933, shortly after the Nazis took power in Germany.
Возможно, однажды историки Европы сделают заключение, что именно холокост и отношение Европы к жившим здесь евреям открыли путь к началу данного процесса покаяния.	Historians of Europe will probably one day conclude that it is the Holocaust and Europe s relations with its Jews that paved the way for the opening of this process of repentance.
Уникальное сочетание демократии и утопизма сионизма позволило евреям восстановить свое право по рождению и дало им ключ к будущему.	Zionism s unique combination of democracy and utopianism enabled the Jews to recover their birthright and gave them a key to the future.
В конечном счете, евреям предначертано принять Христианство до конца существования мира.	After all, Jews are destined to be converted to Christianity before the end time.
Как кто то удачно подметил, немцы никогда не простят евреям Аушвитц.	The Germans, as one quip puts it, will never forgive the Jews for Auschwitz.
Однако менее амбициозное апостольское послание возможно сработает.	A less ambitious apostolic assignment, however, could work.
Послание мира от Ашер Хасана из Пакистана.	Asher Hasan's message of peace from Pakistan
И вы увидите, что это послание надежды.	Then, you see, it is a message of hope.
Подобное послание прозвучало и у другого блогера.	A similar message is expressed by another blogger.
Это послание содержало всего одно слово Безопасность! .	That message was Security!
Она передает свое послание на английском языке.	She delivers her video message in English.
Радикальный ислам сеял ненависть к евреям задолго до сионизма, и в этом отношении ничего не изменится после создания палестинского государства.	Radical Islam propagated hatred for Jews long before Zionism, and it will continue to do so after the creation of a Palestinian state.
Таким образом, объятия, которые Тюдор раскрыл евреям, это всего лишь удобная позиция.	So Tudor's embrace of the Jews is a conversion of convenience.
И она предлагает евреям и арабам надежду, открытые горизонты и сдержанную разумность.	And she is offering Jews and Arabs some hope, an open horizon, and low key rationality.
Или, как съязвил психиатр Зви Рекс Немцы никогда не простят евреям Освенцима .	Or, as the psychiatrist Zvi Rex famously quipped, Germans will never forgive the Jews for Auschwitz.
Миллионы пакистанцев высказали четкое послание на избирательных участках.	Millions of Pakistanis delivered a clear message at the polls.
Послание было недвусмысленным Я чернокожий, и горжусь этим .	The declaration was unequivocal I m black, and I m proud of it.
Послание для ЕЦБ ясно куй железо, пока горячо.	The message for the ECB is clear make haste while the sun shines.
После этого визита мое послание европейским лидерам двоякое.	Following this visit, my message to European leaders is twofold.
Такое послание является плохой новостью для американской дипломатии.	That message is bad news for American diplomacy.
Израиль, возможно, уже начал реагировать на это послание.	Israel may be starting to get the message.
Впрочем, этим летом послание Орбана было совершенно иным.	This summer, however, Orbán struck an entirely different note.

Display this page in English