Перевод "Последние достижения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

достижения - перевод :

Accomplishing

последние достижения - перевод :

Recent developments

Последние достижения - перевод :

Recent advances

ключевые слова : Achievements Achievement Accomplishments Advancements Lifetime Latest Final Words Past

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Последние достижения в медицине поразительны.	Recent advances in medicine are remarkable.
Последние пять лет подчеркнули задачу достижения финансовой стабильности.	The last five years have underscored the challenge of achieving financial stability.
Можно сказать, достижения тропической Африки лучшие в мире за последние 50 лет.	I would say that sub Saharan Africa has done best in the world during the last 50 years.
После первых бурных и смертоносных лет иранской революции, последние несколько лет принесли некоторые заметные достижения.	After the first turbulent and murderous years of the Iranian revolution, the last few years have shown some remarkable developments.
В ежедневной газете прочел сегодня цветную вклейку на 16 страниц, восхваляющую достижения правительства за последние два года.	There is a a 16 page color pullout in all the daily newspapers today boasting of the accomplishments of the Government over the last two years.
Ожидаемые достижения	Expected accomplishments
Сомнительные достижения	A bad track record
Аргентина, Чили и другие страны могли бы производить высокотехнологичную сельскохозяйственную продукцию, используя, например, последние достижения агробиотехнологии, стоит только захотеть.	Argentina, Chile, and other countries could become high tech agricultural producers, in the forefront of agro biotechnology for example, if they put their minds to it.
Согласно автору, последние великие достижения Франции относятся к 70 м гг, когда были запущены скорый поезд TGV и Аэробус.	According to the author, France's last great achievements were in the 1970's, when the fast train, the TGV, and Airbus were launched.
В последние недели жители Сингапура принимали участие в различных мероприятиях, которые увековечивают достижения, свидетелями которым они стали как нация.	In recent weeks, Singaporeans have been participating in various initiatives that memorialize the achievements they have witnessed as a nation.
Достижения немецких рабочих	Germany s Labor Pains
Оценка достижения результатов	Measurements of achievement
Достижения известны и заметны.	The achievements are notable, if insufficient.
И это значительные достижения.	These are all major advances.
Ожидаемые достижения Секретариата включают	Expected accomplishments of the Secretariat would include
Его научные достижения впечатляют.	His academic achievements are impressive.
МИСИМА Последние достижения в нашем понимании молекулярных механизмов стали революцией для многих областях биологии, в том числе клеточной биологии и биологии развития.	MISHIMA Recent breakthroughs in our understanding of molecular mechanisms have revolutionized many fields of biology, including cell biology and developmental biology.
продолжать укреплять Экономический и Социальный Совет, опираясь на его последние достижения, с тем чтобы помочь ему выполнять роль, предписанную ему в Уставе	To strengthen further the Economic and Social Council, building on its recent achievements, to help it fulfil the role ascribed to it in the Charter.
Последние свидетельства	The latest evidence
Последние заявления	The latest allegations
Мы последние.	We're the last.
Более того, достижения СФС значительны.	Moreover, the FSB s achievements are significant.
19.6 Ожидаемые достижения Секретариата включают	19.6 Expected accomplishments of the Secretariat would include
19.10 Ожидаемые достижения Секретариата включают	19.10 Expected accomplishments of the Secretariat would include
19.16 Ожидаемые достижения Секретариата включают	19.16 Expected accomplishments of the Secretariat would include
а) в колонке Ожидаемые достижения	(a) Under Expected accomplishments
d) в колонке Ожидаемые достижения	(d) Under Expected accomplishments
Его очень уважают за достижения.	Because of his achievements, he is held in high esteem.
Показатели достижения результатов Секретариата, подлежащие применению в отношении каждого ожидаемого достижения надлежащим образом, включают	Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include
В самом деле, ради достижения стабильности в национальной экономике, администрация Обамы однозначно движется к такому виду правительственного вмешательства, которым Китай руководствовался последние два десятилетия.	Indeed, in pursuit of national economic stability, the Obama administration is clearly moving towards the kind of government intervention that China has been promoting over the past two decades.
Исключить показатель достижения результатов c) ii) и исключить i) в показателе достижения результатов c) i).	Delete indicator of achievement (c) (ii), and delete (i) in indicator of achievement (c) (i).
Исключить показатель достижения результатов а) i) и опустить ii) в показателе достижения результатов а) ii).	Delete indicator of achievement (a) (i) and delete (ii) in indicator of achievement (a) (ii).
Исключить показатель достижения результатов b ii) и опустить i) в показателе достижения результатов b i).	Delete indicator of achievement (b) (ii) and delete (i) in indicator of achievement (b) (i).
Последние насмешки Мубарака?	Mubarak s Last Laugh?
Последние дни Шеварднадзе?	Shevardnadze s Last Stand?
Последние дни доллара?	The Dollar s Last Days?
Последние из тибетцев	The Last of the Tibetans
Уничтожая последние препятствия	Breaking down the final barriers
Каковы последние известия?	What is the latest news?
Каковы последние известия?	What's the latest news?
Опали последние листья.	The last of the leaves have fallen.
В основном, все согласны с тем, что впечатляющие экономические достижения Китая за последние три десятилетия в большой степени являются результатом радикальной реформы его экономической системы.	It is generally agreed that China s impressive economic achievements during the last three decades are largely the result of the radical reform of its economic system.
Здесь достижения Америки также не впечатляют.	Here, too, America s record is less than impressive.
Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса.	A breakthrough will require a major change in direction.
Мы любим праздновать достижения друг друга.	We like to celebrate each other's successes in life.

Display this page in English