Перевод "самые последние достижения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
достижения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Последние достижения в медицине поразительны. | Recent advances in medicine are remarkable. |
| Последние пять лет подчеркнули задачу достижения финансовой стабильности. | The last five years have underscored the challenge of achieving financial stability. |
| Самые последние горячие новости появляются онлайн через 20 30 минут. | It takes 20 30 minutes for breaking news to appear online. |
| В политике Израиля происходят самые драматические за последние 30 лет изменения. | Israeli politics is undergoing its most dramatic changes in 30 years. |
| Можно сказать, достижения тропической Африки лучшие в мире за последние 50 лет. | I would say that sub Saharan Africa has done best in the world during the last 50 years. |
| Но самые серьезные проблемы для Русеф бедственные экономические результаты за последние четыре года. | But it is the government s dismal economic record over the past four years that is causing the biggest problems for Rousseff s campaign. |
| Самые последние угрозы обращены на новое правительство во главе с партией Хамас в Палестине. | The most recent threats are towards the new Hamas led government in Palestine. |
| За последние несколько лет национальные таможенные управления провели несколько крупных захватов, самые крупные в Японии. | A number of extensive catches have been made by national customs agencies, the largest in Japan, in recent years. |
| После первых бурных и смертоносных лет иранской революции, последние несколько лет принесли некоторые заметные достижения. | After the first turbulent and murderous years of the Iranian revolution, the last few years have shown some remarkable developments. |
| Вы, голодные, но самые сильные, самые мотивирующие и самые революционные из нас. | You alone, starving, are the strongest, the most impulsive and the most revolutionary among us. |
| Это падение, кажется, остановилось, и самые последние данные указывают на то, что нижний предел, возможно, уже достигнут. | This decline seems to have stopped, and the most recent data indicate that the bottom may have been reached. |
| Гуантанамо, Абу Грэйб и самые последние скандалы, связанные с военными преступлениями, нанесли гораздо больший ущерб положению Америки. | Guantánamo, Abu Ghraib, and more recent war crimes scandals have done much worse damage to America s stature. |
| это самые, самые ранние испытания в нашем процессе. | This is a very, very, very early test in our process. |
| Все самые большие и самые популярные телеканалы молчат. | The biggest and most popular TV channels keep their silence. |
| В ежедневной газете прочел сегодня цветную вклейку на 16 страниц, восхваляющую достижения правительства за последние два года. | There is a a 16 page color pullout in all the daily newspapers today boasting of the accomplishments of the Government over the last two years. |
| За последние несколько десятилетий на Ближнем Востоке возникали самые разные региональные державы, от шахского Ирана до Египта Насера. | In recent history, a variety of regional powers the Shah s Iran and Nasser s Egypt have arisen in the Middle East. |
| Министр по делам Шотландии Дэвид Манделл, комментируя самые последние цифры, отметил Долгосрочный план правительства заложил основы укрепления экономики . | Secretary of State for Scotland David Mundell, commenting on the latest figures, said The government's long term plan has laid the foundations for a stronger economy. |
| Ожидаемые достижения | Expected accomplishments |
| Сомнительные достижения | A bad track record |
| Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения. | No holds were barred. |
| Самые, самые гадкие и грубые не могу тебе сказать. | 'The very nastiest and coarsest, I can't tell you. |
| И самые печальные? | And the saddest? |
| Вы самые лучшие. | You're the best. |
| Вы самые лучшие. | You are the best. |
| В прошлом месяце (феврале 2001 года), ООН опубликовала свои самые последние прогнозы о мировом населении на ближайшие 50 лет. | Last month (February 2001) the United Nations published its latest forecasts for world population over the next 50 years. |
| Самые последние исследования ученых в Институте Неврологии в Сан Диего доказали, что согласно всем критериям дрозофилы спят по ночам. | Even more recently, scientists at the Neurosciences Institute in San Diego have shown that according to all essential definitional criteria, fruit flies sleep at night. |
| Согласно Геродоту геты самые отважные из фракийцев и самые справедливые. | ...the Getae are the bravest of the Thracians and the most just. |
| Аргентина, Чили и другие страны могли бы производить высокотехнологичную сельскохозяйственную продукцию, используя, например, последние достижения агробиотехнологии, стоит только захотеть. | Argentina, Chile, and other countries could become high tech agricultural producers, in the forefront of agro biotechnology for example, if they put their minds to it. |
| Согласно автору, последние великие достижения Франции относятся к 70 м гг, когда были запущены скорый поезд TGV и Аэробус. | According to the author, France's last great achievements were in the 1970's, when the fast train, the TGV, and Airbus were launched. |
| В последние недели жители Сингапура принимали участие в различных мероприятиях, которые увековечивают достижения, свидетелями которым они стали как нация. | In recent weeks, Singaporeans have been participating in various initiatives that memorialize the achievements they have witnessed as a nation. |
| И причина, по которой этот снимок является удивительным, заключается в том, что на нем запечатлены самые последние минуты жизни человека. | And the reason this photograph is extraordinary is because it captures a moment in the very last minute of a person's life. |
| Когда торговля чахнет, самые большие трудности испытывают самые бедные страны мира. | The world s poorest countries face the greatest hardship when trade languishes. |
| Достижения немецких рабочих | Germany s Labor Pains |
| Оценка достижения результатов | Measurements of achievement |
| Самые сложные вещи для рентгеновской съемки, наиболее технически сложные вещи для рентгена, это самые легкие вещи, самые нежные предметы. | The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things. |
| К сожалению, нынешний президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган в ходе парламентских выборов 2015 года сам свёл на нет все свои самые значительные достижения. | Unfortunately, current Turkish President Recep Tayyip Erdoğan sabotaged his own greatest achievements in the build up to and aftermath of the 2015 General Election. |
| Бразилия самые прохладные выборы | Brazil Coldest Election |
| Сети бывают самые разнообразные. | Networks come in many shapes and sizes. |
| Те самые 2 минуты. | So this is two minutes. |
| Самые красивые бассейны Европы | Europe's most beautiful pools |
| Самые загрязнённые города Китая | China's most polluted cities |
| Самые лучшие парикмахеры геи. | The best hairdressers are gay. |
| Яблоки самые лучшие фрукты. | Apples are the best fruit. |
| Перспективы не самые блестящие. | The prospects aren't very bright. |
| Это самые лучшие чернила. | This is the best ink. |
Похожие Запросы : самые последние - самые последние - последние достижения - последние достижения - последние достижения - последние достижения - последние достижения - последние достижения - последние достижения - последние достижения - последние достижения - Последние достижения - последние достижения - самые последние результаты
