Перевод "Послужной стойку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

послужной - перевод :

ключевые слова : Impeccable Spotless Impressive Military Criminal Counter Stance Handstand Rack

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он делает стойку на голове.	He's doing a handstand.
Том сделал стойку на руках.	Tom did a handstand.
Но послужной список Медведева не обнадеживает.	But Medvedev s track record is not encouraging.
Ты можешь сделать стойку на руках?	Can you do handstands?
Ты умеешь делать стойку на голове?	Can you do a headstand?
Ты можешь сделать стойку на голове?	Can you do a headstand?
Вы можете сделать стойку на голове?	Can you do a headstand?
Вы умеете делать стойку на голове?	Can you do a headstand?
Ты умеешь делать стойку на руках?	Can you do a handstand?
Вы умеете делать стойку на руках?	Can you do a handstand?
Том умеет делать стойку на руках.	Tom can do a handstand.
Том сделал стойку на руках на пляже.	Tom did a handstand on the beach.
Том выполнил стойку на руках на пляже.	Tom did a handstand on the beach.
Я сел за барную стойку рядом с Томом.	I sat at the bar with Tom.
Моя шея щелкнула, когда я делал стойку на голове.	My neck snapped when I did a headstand.
Том сделал стойку на руках, и рубашка упала ему на лицо.	Tom did a handstand and his shirt fell over his face.
У экологических защитников отнюдь не безупречный послужной список, но у них есть и успех.	Environmental advocates don t have an immaculate track record, but they have a strong one.
Но зависимость от реальной политики как путеводной звезды внешней политики имеет довольно потрепанный послужной список.	But reliance on realpolitik as the guiding light of foreign policy has a pretty shabby track record.
Можно было бы подумать, что послужной список Таджбахша в Иране исключит возможность любого обвинения в измене.	You would think Tajbakhsh s record in Iran would rule out an accusation of treason.
Не надо заблуждаться послужной список политиков, которые прогнозировали греческие экономические показатели во время кризиса, приводит в замешательство.	Make no mistake policymakers track record on forecasting Greek economic performance during the crisis has been an embarrassment.
У Обамы есть доказанный послужной список, хотя он и разочаровал многих голосовавших за него в 2008 году.	Obama has a proven track record, albeit one that has disappointed many who voted for him in 2008.
Англичанин, бельгиец и голландец заходят в паб и садятся за стойку. Бармен Не понял, это что, анекдот?	An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, Wait a minute, is this a joke or what?
Но послужной список Камбоджи по части демократии и прав человека в период после Парижских мирных соглашений хорошим не назовешь.	But Cambodia s record on democracy and human rights since the Paris Peace Agreements has not been a good one.
Дальний удар Сельджука Инана на седьмой минуте попал в стойку, а нападающий Казым Казым не сумел отбить мяч в сетку.	Selcuk Inan's long range shot hit the post in the seventh minute and striker Kazim Kazim was unable to put the rebound into the net.
Мир получил уже достаточно предостережений о слабостях Бликса, поскольку у него имеется немалый послужной список неудач в делах по урегулированию отношений.	The world has been amply warned about Blix's weaknesses because he has a track record of compounded failure.
Господин У имеет длинный послужной список критических замечаний в адрес китайского правительства, его политической системы и социальных дел в социальных сетях.	Mr Wu has a long track record of critical comments against the Chinese government, its political system and social affairs on social networks.
Трудно представить, что посол США при ООН Саманта Пауэр, имеющая отличный послужной список по части защиты прав человека, с чистой совестью лоббировала оправдание Израиля.	It is difficult to imagine that US Ambassador to the UN Samantha Power, who has a fine record on human rights protection, had her heart in lobbying to whitewash Israel.
Для развитых стран, которые уже имеют капитал и послужной список иностранных инвестиций, привлекательность единого налога, естественно, ниже , как это следует из заключения Международного валютного фонда.	For developed countries that already have capital and a track record of inward investment, the appeal of the flat tax is consequently less, as a report by the International Monetary Fund concludes.
14000 членов Американской социологической ассоциации также обратились с просьбой о его освобождении. Можно было бы подумать, что послужной список Таджбахша в Иране исключит возможность любого обвинения в измене.	The 14,000 members of the American Sociological Association have also asked for his release. You would think Tajbakhsh s record in Iran would rule out an accusation of treason. He has been a consultant to several Iranian ministries on urban planning, and helped the government in major rebuilding projects after the devastating earthquake that destroyed the ancient city of Bam in 2003.
Двумя наиболее значительными были знаковые консерваторы, чей послужной список в области науки и окружающей среде был широко раскритикован иначе президент США Рональд Рейган и премьер министр Великобритании Маргарет Тэтчер.	Two of the most significant were iconic conservatives whose track records on science and environment were otherwise widely criticized US President Ronald Reagan and UK Prime Minister Margaret Thatcher.
Пока мы были у них в гостях, руководитель Стефан МакФарлайн устроил нам небольшую экскурсию по новому оборудованию, которое планируется к запуску, включая духовой шкаф для выпечки и стойку для приготовления салата.	While we were there, supervisor Stephen McFarlane took us on a quick tour of some new equipment waiting to be put into service, including an oven for baking and a salad bar stand.
В результате США и Северная Корея пришли к соглашению, отличному от Согласованной структуры времен Клинтона, главным образом потому, что послужной список Северной Кореи позиционирует ее сегодня и как нарушителя соглашений, и как ядерную державу.	As a result, the US and North Korea have agreed a deal that differs from the Clinton era Agreed Framework, mainly because North Korea now has a track record as both a deal breaker and a nuclear weapons state.
UltraSPARC T2 сделал возможным для Sun выпуск стандартных серверов для монтирования в стойку с очень высоким количеством (до 256) аппаратных вычислительных потоков (Sun SPARC Enterprise T5440), что являлось своего рода рекордом в отрасли.	It was the first CoolThreads CPU with multi processor capability and it made possible to build standard rack mounted servers that could simultaneously process up to massive 256 CPU threads in hardware (Sun SPARC Enterprise T5440), which is considered a record in the industry.

Display this page in English