Перевод "послужной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
послужной - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но послужной список Медведева не обнадеживает. | But Medvedev s track record is not encouraging. |
| У экологических защитников отнюдь не безупречный послужной список, но у них есть и успех. | Environmental advocates don t have an immaculate track record, but they have a strong one. |
| Но зависимость от реальной политики как путеводной звезды внешней политики имеет довольно потрепанный послужной список. | But reliance on realpolitik as the guiding light of foreign policy has a pretty shabby track record. |
| Можно было бы подумать, что послужной список Таджбахша в Иране исключит возможность любого обвинения в измене. | You would think Tajbakhsh s record in Iran would rule out an accusation of treason. |
| Не надо заблуждаться послужной список политиков, которые прогнозировали греческие экономические показатели во время кризиса, приводит в замешательство. | Make no mistake policymakers track record on forecasting Greek economic performance during the crisis has been an embarrassment. |
| У Обамы есть доказанный послужной список, хотя он и разочаровал многих голосовавших за него в 2008 году. | Obama has a proven track record, albeit one that has disappointed many who voted for him in 2008. |
| Но послужной список Камбоджи по части демократии и прав человека в период после Парижских мирных соглашений хорошим не назовешь. | But Cambodia s record on democracy and human rights since the Paris Peace Agreements has not been a good one. |
| Мир получил уже достаточно предостережений о слабостях Бликса, поскольку у него имеется немалый послужной список неудач в делах по урегулированию отношений. | The world has been amply warned about Blix's weaknesses because he has a track record of compounded failure. |
| Господин У имеет длинный послужной список критических замечаний в адрес китайского правительства, его политической системы и социальных дел в социальных сетях. | Mr Wu has a long track record of critical comments against the Chinese government, its political system and social affairs on social networks. |
| Трудно представить, что посол США при ООН Саманта Пауэр, имеющая отличный послужной список по части защиты прав человека, с чистой совестью лоббировала оправдание Израиля. | It is difficult to imagine that US Ambassador to the UN Samantha Power, who has a fine record on human rights protection, had her heart in lobbying to whitewash Israel. |
| Для развитых стран, которые уже имеют капитал и послужной список иностранных инвестиций, привлекательность единого налога, естественно, ниже , как это следует из заключения Международного валютного фонда. | For developed countries that already have capital and a track record of inward investment, the appeal of the flat tax is consequently less, as a report by the International Monetary Fund concludes. |
| 14000 членов Американской социологической ассоциации также обратились с просьбой о его освобождении. Можно было бы подумать, что послужной список Таджбахша в Иране исключит возможность любого обвинения в измене. | The 14,000 members of the American Sociological Association have also asked for his release. You would think Tajbakhsh s record in Iran would rule out an accusation of treason. He has been a consultant to several Iranian ministries on urban planning, and helped the government in major rebuilding projects after the devastating earthquake that destroyed the ancient city of Bam in 2003. |
| Двумя наиболее значительными были знаковые консерваторы, чей послужной список в области науки и окружающей среде был широко раскритикован иначе президент США Рональд Рейган и премьер министр Великобритании Маргарет Тэтчер. | Two of the most significant were iconic conservatives whose track records on science and environment were otherwise widely criticized US President Ronald Reagan and UK Prime Minister Margaret Thatcher. |
| В результате США и Северная Корея пришли к соглашению, отличному от Согласованной структуры времен Клинтона, главным образом потому, что послужной список Северной Кореи позиционирует ее сегодня и как нарушителя соглашений, и как ядерную державу. | As a result, the US and North Korea have agreed a deal that differs from the Clinton era Agreed Framework, mainly because North Korea now has a track record as both a deal breaker and a nuclear weapons state. |
Похожие Запросы : победы послужной - низкий Послужной - операционная Послужной - Послужной управление - промышленность Послужной - Послужной успех - Послужной рост - Успех Послужной - Послужной стойку - Послужной проект - Послужной публикации - исследование Послужной - твердый послужной
