Перевод "Поставки материалов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поставки - перевод : поставки - перевод : поставки - перевод : Поставки материалов - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вторая область незаконные поставки расщепляющихся ядерных материалов. | The second area of concern is the smuggling of nuclear fissile material. |
| Централизованные поставки решали проблему закупок материалов и оборудования.Не было необходимости в поиске рынков (система государственного распределения). | Centralised supply solved the problem of purchasing materials and equipment There was no need to find markets (state run distribution system) |
| Поставки Несанкционированные поставки продовольствия | Unauthorized procurement of food items |
| Группа не смогла собрать неопровержимые свидетельства о новых нарушениях эмбарго на поставки оружия, хотя провела расследование предполагаемой поставки материалов двойного назначения через границу между Замбией и Демократической Республикой Конго. | The Group has not been able to collect irrefutable evidence of new violations of the arms embargo, although it has initiated an investigation into a suspected shipment of dual use material crossing the border between Zambia and the Democratic Republic of the Congo. |
| Обе группы вовлечены в поставки исходных материалов для производства взрывчатых веществ, боеприпасов, стрелкового оружия и противотанкового вооружения, например РПГ. | Both groups deal in explosive making materials, ammunition, small arms and anti tank weapons such as the RPG. |
| Вместе с тем имеется ряд примеров, когда гуманитарной помощью действительно злоупотребляли для прикрытия поставки военных материалов стороне боснийских мусульман. | However, there were a number of instances when that humanitarian aid was, in fact, abused to cover delivery of war matériel to the Bosnian Muslim side. |
| Новозеландский (поставки) | New Zealand (supply) |
| Оборудование поставки | Equipment Supply |
| Адрес поставки | Delivery address |
| Наконец, ЮНЕСКО, в сотрудничестве с Европейским сообществом, правительством Канады и немецкими неправительственными организациями, обеспечивала поставки в Беларусь и Украину экстренно необходимых материалов. | Finally, UNESCO provided urgently needed supplies to Belarus and Ukraine through cooperation with the European Community, the Canadian Government and a German non governmental organization. |
| 99. Эмбарго на поставки оружия и ядерных материалов, введенное Советом Безопасности в его резолюциях 418 (1977) и 581 (1986), остается в силе. | 99. The embargo on arms and nuclear matters imposed by the Security Council in its resolutions 418 (1977) and 581 (1986) remains in effect. |
| b) Разные поставки | (b) Miscellaneous supplies |
| 5.2.6 График поставки | Supply Schedule |
| 5.3.8 График поставки | Supply Schedule |
| а) контролируемой поставки? | (a) Controlled delivery? |
| Разработка условий поставки | Development of the conditions of supply |
| vii) поставки оружия | (vii) Arms transfers |
| Международные поставки оружия | International arms transfers |
| Комментарии, касающиеся поставки | Comments on the transfer |
| b) Различные поставки | Miscellaneous supplies 462.6 1 616.9 2 079.5 |
| b) Различные поставки | Subtotal 252.6 252.6 Miscellaneous supplies |
| b) Различные поставки | Subtotal 252.6 Miscellaneous supplies |
| Поставки и услуги | Medical treatment and |
| Закупки и поставки. | Procurement and supply. |
| Поставки С 2 | Supply P 2 |
| Внешние поставки шшатяюяетвшйЁЁшШЕЕ | Driving time Lost time etc... |
| б) Поставки сырья | b) Raw material supply |
| Деньги и поставки. | Money and supplies. |
| материалов. | Sturm und Drang Studien. |
| 9. Поставки и услуги | 9. Supplies and services |
| I. Поставки и услуги | I. Supplies and services |
| Эмбарго на поставки оружия | No visa applicant has been identified, to date, whose name is on the List. |
| 8. Поставки и услуги | Audit services |
| 6. Поставки и услуги | 6. Supplies and services |
| h) Международные поставки оружия | (h) International arms transfers |
| h) международные поставки оружия | quot (h) International arms transfers |
| h) международные поставки оружия | (h) International arms transfers |
| h) международные поставки оружия | (h) International arms transfers |
| 10. Поставки и услуги | Supplies and services |
| 10. Поставки и услуги | Audit services |
| Прямые поставки 40 000 | Direct provisioning 40 000 |
| Прямые поставки 50 000 | Direct provisioning 50 000 |
| на поставки . 78 25 | B. Contingency contracting capability . 78 22 |
| Поставки медикаментов осуществляет ЮНИСЕФ. | Drugs have been supplied by UNICEF. |
| ...приказано приостановить все поставки. | The Technical Department delayed all further deliveries. |
Похожие Запросы : хранения материалов - обработка материалов - совместимость материалов - производство материалов - технологии материалов - производство материалов - доставка материалов - испытания материалов - рециклинг материалов - испытания материалов - обработка материалов
